â All books · Apocrypha ⺠gezezra
True
gezezra 11 Ge'ez original · 51 verses · some words can be tapped for a gloss
ð This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â¹ïž The Chinese and English alongside are this site's own translation , made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 11:1ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á¶á á¡ áá አᡠáá᪠ᡠááá¥á± á¡ ááµá á¡ ááá° á¡ áá á¢
And then, when the Merciful One had spoken this word to that eagle,
é£æïŒé£äœæœææ«è
åé£é·¹èªªäºé話ä¹åŸïŒ
11:2ⷠ⧠‎ïž
á áá á¡ áá©á á¡ áá¥áµ á¡ áá°ášá á¡ áá°áá¥á¡ á¡ á¥ááá± á¡ ááá á¡ á¥á á¡ ááá± á¡ áá€á á¡ ááá á¡ á¥ááá±á á¡ ášá á¡ áá°áá á¡ áááµááá á¡ áœááªáá á¢
that head which remained also vanished; and those wings that had gone over to it rose up to reign, but their reign was troubled and shaken.
é£å©äžçé ä¹æ¶æ»
äºïŒé£äºæžéå®çç¿
èèèµ·äŸææ¬ïŒä»åçæ¬å¢å»åçªäžå®ã
11:3ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á áá¡ á¡ á¥ááá±á á¡ ááááš á¡ áµá á¡ á¥ááá á¡ áá°ááážáµ á¡ ááµá á¡ á¥á á¡ áá áá á¡ á°áááœá© á¡ á á á¥áá á¡ á°áá¥áŠáµ á¡ áááá
á© á¡ á áá¢á á¡ ááááµ á¢
And then these also vanished, and all their body was burned up, and the earth was greatly terrified; and I too was terrified by the intensity of the searching, and I awoke in great fear.
æ¥èéäºä¹æ¶æ»
äºïŒä»åå
šèº«éœè¢«ççïŒå
šå°å€§å€§éé©ïŒæä¹å èŠèŠå°æèé©æ¶ïŒåšå€§æŒæäžéäºéäŸã
11:4ⷠ⧠‎ïž
áá¥á€á á¡ ááááµáš á¡ á áá² á¡ ášá°ááá á¡ áµá á¡ ááá° á¡ á¥áá á¡ á°áá¥á¢ á¡ áááá á¡ áááá á¢
And I said to my soul, You have brought all this upon me by searching out the ways of the Most High.
æå°æçé說ïŒãäœ å°ç©¶è³é«è
çéè·¯ïŒæéäžåéœå åšæ身äžäºãã
11:5ⷠ⧠‎ïž
áá°áááµ á¡ áááµáš á¡ ááááµ á¡ ááááµáš á¡ á¥á á¡ áá áá¥áš á¡ ááá á¡ áá¢ááá°á á¡ á á¥áá
á¡ ááááµ á¡ áá°áááœá© á¡ á áá² á¡ áááµ á¢
And my soul grew faint, and my spirit was utterly wearied, and I had no strength at all, because of the great fear with which I had been terrified that night.
æçéç²ä¹ïŒæçé倧倧çåŠïŒæ¯«ç¡åæ°£ïŒéœå é£å€äœ¿æé©æ¶ç倧æŒæã
11:6ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ á¥áŒá á¡ áá á¡ ááá á¡ ášá á¡ á«áœááá á¡ áááá á¢
And now I will pray to the Most High, that He may strengthen me to the end.
çŸåšæèŠåè³é«è
犱åïŒæ±ä»å
åºæçŽå°æ«äºã
11:7ⷠ⧠‎ïž
áá¥á€ á¡ á¥ááአᡠá¥ááá¥áš á¡ áá¥á á¡ ášášá¥á© á¡ ááá° á¡ á
áµá á¡ á áááá²áš á¡ áá¥áá á¡ á¥áá á¡ á á¥á»áá© á¡ á áá€áš á¡ ááá¥áá á¡ ááááµ á¡ ážááµáš á¡ á
áµá á¡ ááœáš á¢
And I said, O Lord my Lord, if I have found favor before Your eyes, and if I have brought much before You, and if my prayer has gone up before Your face,
æ說ïŒãäž»åïŒæçäž»ïŒæè¥åšäœ çŒåèæ©ïŒæè¥åšäœ é¢åç»äžèš±å€ïŒæç犱åè¥éå°äœ é¢åïŒ
11:8ⷠ⧠‎ïž
á áµá
áá á¡ áá áœááá á¡ áááá® á¡ ááá ááš á¡ áá«á¬á á¡ áááá± á¡ ááá á¡ áá©á á¡ ášá á¡ áá¹á á¡ áµáá£á á¡ áááµáš á¢
save me and strengthen me, and show Your servant the interpretation of this fearful dream, that my soul may rejoice fully.
æ±äœ æ¯ææïŒå
åºæïŒå°éå¯çä¹å€¢ç解éæç€ºäœ çå人ïŒäœ¿æçéåŸä»¥å
šç¶åæšã
11:9ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á¥á¹á á¡ ášá°áášá á¡ áá áá áášá á¡ áá°á᪠ᡠáááá á¡ áá á¥áá°á á¡ á
ááá° á¡ áááá á¡ ááá á¢
For You have made me blessed, in that You have shown me the last days, and the consummation of the times of the world.
å äœ äœ¿æçºæçŠçïŒå°æ«åŸçæ¥åïŒäžŠäžä»£ççµçµïŒéœæ瀺äºæãã
11:10ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ ášáá á¡ áá¥á± á¡ áá«á¬á á¡ áááá± á¡ ááááš á¡ ááá¢áš á¢
And He said to me, This is the interpretation of that dream which you saw:
ä»å°æ說ïŒãäœ æèŠä¹å€¢ç解éæ¯é暣ïŒ
11:11ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ ášááá á¡ á¥áá£áá á¡ á«á¥ááµ á¡ áááá¥áµ á¡ áá¥á² á¡ á¥áá° á¡ á áµá°áá ášáµ á¡ áá³áá€á á¡ á¥ááš á¡ á ááá á¢
The eagle that you saw coming up from the sea is the fourth kingdom, which appeared to Daniel your brother in a dream;
äœ æèŠåŸæµ·äžäžäŸçé·¹ïŒå°±æ¯é£æŸåšå€¢äžåäœ åŒå
äœä»¥ç顯çŸç第ååïŒ
11:12ⷠ⧠‎ïž
áá¢áášááá á¡ á£áá± á¡ áá± á¡ ášá á¡ á á á¡ áá¥á á¡ á¥ááá á¡ ááš á¢
but it was not interpreted to him as I now interpret it to you.
åªæ¯ç¶æ¥æ²æåæåŠä»åäœ æ解çé£æš£è§£çµŠä»ã
11:13ⷠ⧠‎ïž
áá á¡ áááœá¥ á¡ áááá á¡ ááµááá á¡ ááµá° á¡ ááµá á¡ áááá¥áµ á¡ á¥áá° á¡ áµááá á¡ á¥ááµá á¡ áááá¥áµ á¡ á¥á á¡ á®á á¡ á¥áá
áµáá á¢
Behold, the days are coming when there shall arise upon the earth a kingdom more terrible than all the kingdoms that were before it.
çåªïŒæ¥åå°å°ïŒæäžåèŠåšå°äžèèµ·ïŒæ¯å
åäžåçåæŽå¯çã
11:14ⷠ⧠‎ïž
ááááá¡ á¡ á²á᪠ᡠááá¥áµ á¡ á£á² á¢
And twelve kings shall reign in it.
å¿
æåäºåçåšå
¶äžçžç¹Œææ¬ã
11:15ⷠ⧠‎ïž
áááááᥠᡠá³áá á¡ áá¥á± á¡ ááážáá á¡ ááááá á¡ ááµáá° á¡ á¥áá á¡ á²á᪠á¢
And the one who reigns second shall be the one who holds power, and his times shall be longer than any of the twelve.
é£ç¬¬äºåäœççïŒå¿
æ¯ææ¬çïŒä»åšäœçæ¥åæ¯é£åäºåäžçæŽé·ä¹
ã
11:16ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá¥á± á¡ áá«á¬á á¡ áá¥ááá± á¡ á²á᪠ᡠáááá á¡ ááá¢áš á¢
And this is the interpretation of those twelve wings that you saw.
éå°±æ¯äœ æèŠé£åäºç¿
èç解éã
11:17ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ ááá¢áš á¡ ááá¥á¥ á¡ áá á¡ áá á® á¡ á¥ááá¥á± á¡ áááá
ᥠᡠá á á¡ á¥áá¥áá á¡ á¥áá¥ášá á¢
And as for the one you saw who uttered a voice that came not from his head, but from the midst of his bodyâ
è³æŒäœ æèŠçŒè²çé£äžåïŒé£è²é³äžæ¯åŸä»çé åºäŸïŒä¹æ¯åŸä»èº«é«çäžéåºäŸââ
11:18ⷠ⧠‎ïž
ášáá á¡ áá¥á± á¡ ááá© á¡ á¥áá¥ášá á¡ á¥áá á¡ ááá¥á± á¡ áááá¥áµ á¡ ááµáá á á¡ áášáµ á¡ á¥áá
á¡ ááµá°ááµá á¡ ááá²á
á¡ áá£áá± á¡ á¢áµááµá
á¡ áá¥á° á¡ á ááš á¡ á á á¡ áµááá á¡ ááµá° á¡ ááµáá á¢
this is its meaning: from the midst of the body of that kingdom great tumults shall arise, and it shall be in peril of falling; yet it shall not fall at that time, but shall be restored to its dominion.
é話çæææ¯ïŒåšé£å身é«çäžéïŒå¿
çåºå€§äºïŒå¹Ÿä¹åŸåïŒäœé£æå®äžèŽåŸåïŒåèŠç«å®åšå®çæ¬æ裡ã
11:19ⷠ⧠‎ïž
áááá±á á¡ ááá¢áš á¡ á¥ááááá á¡ áá
á á¡ á áá¥áµáµ á¢
And as for those you saw, the heads that came forth out of his wingsâ
è³æŒäœ æèŠïŒåŸä»ç¿
èäžåºäŸççŸé ââ
11:20ⷠ⧠‎ïž
ášáá á¡ áá¥á± á¡ ááá© á¡ áááá á¡ á°ááá± á¡ ááá¥áµ á¡ á£á² á¡ áá¥á©á á¡ áášáá²áá á¡ áá
á¹ á¡ áááááá á¡ ááªá¥áááµáŽá¶á á¡ áá¡á á¡ ááµááá á¡ á áá¥ášá á¡ ááµááá á¢
this is its meaning: eight kings shall arise in it, whose times shall be evil and their days short; and two of them shall perish quickly in the midst of their reign.
é話çæææ¯ïŒå¿
æå
«åçåšå
¶äžèèµ·ïŒä»åç幎æ¥æ¯éªæ¡çïŒæ¥åçä¿ïŒå
¶äžæå
©åå¿
åšä»åäœççäžéééæ»
亡ã
11:21ⷠ⧠‎ïž
áá¬á£áá± á¡ áááá¥áµ á¡ ááµááá¡ á¡ áá á á¡ áá áœá á¡ áááá á¡ áá
ááá± á¡ á᪠ᡠááµááá¡ á¡ áááá±á á¢
But four kingdoms shall be kept until the time of their consummation draws near; and two shall be kept for the very end.
ææååèŠåçïŒçŽå°ä»åçµçµçæåèšè¿ïŒåæå
©åèŠåçå°æ«äºã
11:22ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ ááá¢áš á¡ á«á áá¥áµá²á á¡ á«ášáá á¢
And as for the three heads that you saw at restâ
è³æŒäœ æèŠé£äžåéé»çé ââ
11:23ⷠ⧠‎ïž
ášáá á¡ áá¥á± á¡ ááá© á¡ á á°á᪠ᡠáááá á¡ á«ááá á¡ ááá á¡ á«ááá¥á° á¡ áá¥áá á¡ áááµá± á¡ ááµáŽá³ á¡ ááá£á
áá á¡ áááµá á¢
this is its meaning: in the last days the Most High shall raise up three kings, and they shall renew many things in it, and shall oppress the earth,
é話çæææ¯ïŒåšæ«åŸçæ¥åïŒè³é«è
å¿
èèµ·äžåçïŒä»åèŠåšå
¶äžæŽæ°èš±å€äºïŒäžŠèŠèŠåŸ
å
šå°ïŒ
11:24ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááµáŽá³ á¡ á áá¢á á¡ ááááµ á¡ áááµáá° á¡ á¥ááµáá á¡ á¥á á¡ á®á á¡ á¥áá
áµááá á¡ áá á¥áá° á¡ ááá± á¡ á°á°áá© á¡ á áá¥áµá° á¡ ááµá á¢
and those who dwell in it with great affliction, more than all who were before them; and for this cause they are called the heads of the eagle.
䞊äžèŠåŸ
äœåšå°äžç人ïŒæ¯å
åäžåçæŽçïŒå æ€ä»å被皱çºé·¹ççŸé ã
11:25ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á¥ááá± á¡ á áá¥áµá° á¡ áááá¥áµ á¡ á¥ááá± á¡ áá
áá
á± á¡ ááááá¥áµ á¢
For these are the heads of the kingdom; they are the consummation of the kingdom.
å çºéäºæ¯é£åççŸé ïŒä»åå°±æ¯é£åççµçµã
11:26ⷠ⧠‎ïž
áááá±á á¡ ááá¢áš á¡ á áá± á¡ áá¥á± á¡ áášáᢠᡠá áá á¡ á¥áµá á¡ á áá± á¡ á¥áááá á¡ áá¥á± á¡ á£áá²á± á¡ áááááµ á¡ á ááµá° á¡ ááµá«á¡ á¡ áá£áá± á¡ á°áœáá® á¢
And as for the one head you saw, the greater one, that vanishedâthis means that one of them, even he alone, shall die upon his bed, yet in torment.
è³æŒäœ æèŠé£èŒå€§çäžåé æ¶æ»
äºââéæææ¯ïŒä»åäžéææé£äžåïŒå¿
åšçäžæ»å»ïŒå»æ¯åšçèŠäžã
11:27ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááá±á° á¡ á¥á á¡ á°áá á¡ áªá áµááµ á¡ áááá± á¢
But as for the two that remained, they shall be slain by the sword.
è³æŒé£å©äžçå
©åïŒå¿
被ååæ殺ã
11:28ⷠ⧠‎ïž
áá áá±á á¡ âŠ.á¡ á°á᪠ᡠáá¥á±á á¡ á áµááµ á¡ ááááµ á¢
And the one ⊠the last, he too shall be slain by the sword.
éæäžåâŠâŠæ«åŸçé£äžåïŒä»ä¹å¿
被ååæ殺ã
11:29ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ ááá¢á© á¡ áªá áá¥áµáµ á¡ á¥á á¡ ááá± á¡ ááµá° á¡ áá¥á± á¡ ááááá á¡ ášáá á¢
And as for the two heads you saw that passed over to the head on the right sideâ
è³æŒäœ æèŠé£å
©åé ïŒæžå°å³éé£åé å»çââ
11:30ⷠ⧠‎ïž
ášáá á¡ áá¥á± á¡ ááá© á¡ á¥á á¡ á¥á á¡ áááŠá á¡ ááá á¡ áá°ááªáµ á¡ á¥á á¡ áŠá á¡ áášáá á¡ áá³á á¡ áááá
áµ á¡ áá¥áá
á¡ ááá á¡ áášáá á¡ á ášá á¡ áá¢áš á¢
this is its meaning: these are they whom the Most High has kept for the end; theirs shall be the beginning of the consummation, and there shall be much tumult, just as you saw.
é話çæææ¯ïŒéäºæ¯è³é«è
çºæ«äºæåççïŒä»åèŠäœçµçµçèµ·é ïŒäžŠäžèŠæèš±å€åäºïŒæ£åŠäœ æèŠçã
11:31ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ ááá á³ á¡ ááá¢áš á¡ á°áá¥á á¡ á¥ááá³á á¡ á¥áá á¡ áá¥áá á¡ áááµááá® á¡ ááá¥á± á¡ ááµá á¡ ááááá á¡ áá£áá¢á á¡ áµá á¡ ááá± á¡ ááá á¡ áá°áááš á¢
And the lion you saw rousing up out of the forest, roaring and speaking to the eagle, and rebuking it for its unrighteousness, with all these words that you heardâ
äœ æèŠé£åŸæäžå¥®èµ·çç
åïŒåå®èåé£é·¹èªªè©±ïŒè²¬åå®çäžçŸ©ïŒäžŠäœ æèœèŠçéäžå話ââ
11:32ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááá± á¡ áááá á¡ ááá á¡ áá°á᪠ᡠáááá á¡ á¥áá á¡ ááá á¡ á³ááµ á¡ ááá¥á± á¡ áááá
ᥠᡠááááœá¥ á¡ ááááá®á á¡ áá¢á á¶á á¡ áááááá á¡ á¥áá° á¡ ááááá á¡ áááá¥á á¡ áá á¡ áá³áá á¡ á
áµááá á¢
this is he whom the Most High has kept for the end of days, of the seed of David; and he shall come forth and speak to them, declaring to them their sins, rebuking them for their iniquities, and laying their reproaches before them.
éå°±æ¯è³é«è
çºæ«åŸçæ¥åæåççé£äžäœïŒæ¯åºæŒå€§è¡çåŸè£ïŒä»å¿
åºäŸåä»å說話ïŒåä»åææä»åç眪ïŒè²¬åä»åçäžçŸ©ïŒåå°ä»åççŸèŸ±æºåšä»åé¢åã
11:33ⷠ⧠‎ïž
ááááµá á¡ á á
áá¶á á¡ ááµá° á¡ á°áá á¡ áá«áááá á¡ áá¥áá á¡ á¶á á¡ á°áááá á¡ áá¥á° á¡ áá á¡ á«ááµáá á¢
For he shall first set them alive before the judgment seat; and when he has rebuked them, then he shall destroy them.
å çºä»å¿
å
䜿ä»å掻èç«åšå¯©å€èºåïŒè²¬åä»åä¹åŸïŒå°±èŠå°ä»åæ»
çµã
11:34ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá° á¡ á°ášá á¡ ááᥠᡠáá€ááá á¡ á ááášáµ á¡ áá¥á á¡ áµá
á á¡ á ááµá° á¡ á°áááš á¡ áá«áµá°áá¥áá á¡ á¥áµáš á¡ áµá áœá á¡ ááá° á¡ á°áá á¡ á¥áá° á¡ áááá©áš á¡ áá²á á¢
But the rest of my people who are found within my borders, those who have escaped, he shall deliver in mercy, and shall make them rejoice, until the day of judgment comes, of which I spoke to you at the beginning.
è³æŒæé€å©çåæ°ïŒå°±æ¯åšæå¢å
§éè«ç人ïŒä»å¿
ææ«æ¯æä»åïŒäœ¿ä»åæ¡åïŒçŽå°å¯©å€ä¹æ¥äŸèšïŒå°±æ¯æèµ·å
åäœ æ說çé£æ¥ã
11:35ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ áá¥á± á¡ ááá± á¡ ááá á¡ ááá¢áš á¡ áášáá á¡ áá¥á± á¡ áá«á¬áá á¢
This is the dream that you saw, and this is its interpretation.
éå°±æ¯äœ æèŠç倢ïŒéä¹æ¯å®ç解éã
11:36ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ áá£áá²áµáš á¡ ášá°áš á¡ ááá á¡ ášá á¡ á³á¥áá® á¡ áááá± á¡ ááµá¢á á¢
And to you alone has the Most High granted to know this mystery.
è³é«è
å®å®äœ¿äœ åŸä»¥ç¥éé奧ç¥ã
11:37ⷠ⧠‎ïž
áá£áá± á¡ ážáá á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ áµá á¡ ááá° á¡ ááá¢áš á¡ áá¢á á¡ ááµá° á¡ áá«á á¡ á
á¡á¥ á¢
Therefore write in a book all this that you have seen, and lay it up in a hidden place,
æä»¥äœ èŠå°äœ æèŠçéäžåéœå¯«åšæžäžïŒæŸåšé±å¯çå°æ¹ïŒ
11:38ⷠ⧠‎ïž
áááá®á á¡ áá á¢á£á á¡ ááᥠᡠáá¥á á¡ á³á áá á¡ ášá á¡ ááá
áá á¡ áááŠá¶ á¡ ááµá° á¡ ááŠá á¡ áááá± á¡ ááµá¢á á¢
and teach it to the wise among the people, those whom you know are able to keep this mystery in their hearts.
åèŠå°å®æå°çŸå§äžææºæ
§ç人ïŒå°±æ¯äœ æç¥éèœå°é奧ç¥åèšåšå¿ç人ã
11:39ⷠ⧠‎ïž
áá áá°á° á¡ áá á á¡ ááš á¡ áá² á¡ á°á¡á á¡ áááá á¡ ášá á¡ áµáá á á¡ áááá
áµ á¡ ááá á¡ á«áá¢áš á¢
But as for you, remain here yet seven days more, that you may see whatever the Most High wishes to show you.
è³æŒäœ ïŒèŠåšé裡åäœäžæ¥ïŒå¥œå«äœ çèŠè³é«è
æé¡æç€ºäœ çäºãã
11:40ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ ááš á¡ á¥ááá€áš ᢠáá¶á á¡ á°áá á¡ áµá á¡ ááᥠᡠášá á¡ ááá á¡ á¥ááá± á¡ áµá¡á á¡ áááá á¡ áá áá á¡ á¢áŠá¥á© á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ á°áá¥á¡ á¡ áµáá á¡ á ááᥠᡠáá¡á¶á á¡ ááá¢á®á á¡ áááœá¡ á¡ áá€áš á¡ ááá€áá á¢
And then he departed from me. And when all the people heard that those seven days had passed, and that I had not yet entered the city, they all gathered together, small and great, and came to me and said,
æŒæ¯ä»åŸæé裡å»äºãçŸæ°èœèŠé£äžæ¥å·²éïŒæä»æ²æé²åïŒå°±éœèéèµ·äŸïŒç¡è«å€§å°ïŒéœå°æé裡äŸïŒå°æ說ïŒã
11:41ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á á áµá á¡ ááš á¡ ááááµ á¡ áááááš á¡ ášá á¡ áµá
áµáá á¡ ááµáá á á¡ ááµá° á¡ ááá± á¡ áá«á á¢
What have we sinned against you, and how have we wronged you, that you forsake us and dwell in this place?
æåæç麌åŸçœªäœ ïŒåæç麌è§è² äœ ïŒä»¥èŽäœ æäžæåïŒçšäœåšéå°æ¹å¢ïŒ
11:42ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á áá° á¡ á£áá²áµáš á¡ á°ášááš á¡ áá á¡ á¥áá á¡ áµáá á¡ áá¢á«áµ á¡ ášá á¡ á áá± á¡ á áµá«á á¡ á¥áá á¡ áµá á¡ áááá¥á á¡ áášá á¡ áá
á¶áµ á¡ ááµá° á¡ áá«á á¡ áœáááµ á¡ áášá á¡ ááá¶áááá á¡ á¥áá á¡ áááµ á¢
For you alone are left to us of all the prophets, like a single cluster left from all that is gleaned, like a lamp in a dark place, and like a haven for a ship saved from the storm.
å çºåšçŸå
ç¥äžææäœ åç絊æåïŒå¥œåæ¶å²äžæå©çäžäž²è¡èïŒå¥œåé»æä¹å°äžçäžççïŒå奜ååŸæè«é¢é¢šæŽä¹è¹æé ç枯ç£ã
11:43ⷠ⧠‎ïž
á á á¡ á¢á ášáá°áá á¡ á¥áªáµ á¡ á¥áá° á¡ ášášá á°á á¢
Have not the evils that have befallen us been enough?
èšå°æåççœçŠïŒé£ééäžå€ 麌ïŒ
11:44ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá° á¡ áá°áá á¡ á áá°á á¡ áááá°á á¡ á¶á á¡ áá áá á¡ ááµá° á¡ ááášá³ á¡ ááœá®á á¢
And if you also forsake us, how much better it would have been for us to have perished in the burning of Zion!
äœ è¥ä¹æäžæåïŒåäžåŠæååŸåæ»åšé«å®è¢«çä¹äžé奜å¢ïŒ
11:45ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á á® á¡ ááááá¶á á¡ ááá á¡ áá¥á á¡ áá± á¡ á á
ᚠᢠáá ášá© á¡ á áá¢á á¡ áá á¢
For we are no better than those who died there. And they wept with a loud voice.
å çºæå䞊äžæ¯æ»åšé£è£¡ç人æŽå¥œããä»åå°±æŸè²å€§åã
11:46ⷠ⧠‎ïž
áá áá£á¥ááá á¡ áá¥á€áá á¡ á°á áá á¡ áá¢áµááá á¡ á€á° á¡ á«ááᥠá¢
And I answered them and said, Take courage, O house of Jacob, and do not grieve;
æåçä»å說ïŒãé
å家åïŒäœ åèŠæŸå¿ïŒäžèŠææïŒ
11:47ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áá á¡ áááá á¡ á
áµáá á¡ áááá á¡ ááá¥á± á¡ áá¢ášáµáá á¡ áœáá á¢
for our remembrance is before the Most High, and the Mighty One has not forgotten us.
å çºæåçèšå¿µåšè³é«è
é¢åïŒé£å€§èœè
䞊æ²æå¿èšæåã
11:48ⷠ⧠‎ïž
áá áá° á¡ á¢ášááµááá á¡ áá¢áááá
á¡ á¥áááá á¡ áá£áá± á¡ áá»á¥á© á¡ ááá° á¡ áá«á á¡ ášá á¡ á¥áµá á á¡ á á¥áá° á¡ ááµáá á¡ ááœá®á á¡ áášáá¥á
á¥á¥ á¡ á£á
á á¡ áááá á¡ áµáá¥ááµá á¢
And as for me, I will not forsake you, nor depart from you; but I have come to this place to pray concerning the desolation of Zion, and to seek mercy for the humiliation of our joy.
è³æŒæïŒæå¿
äžæäžäœ åïŒä¹äžé¢éäœ åïŒæäŸå°éå°æ¹ïŒä¹æ¯èŠçºé«å®çè涌ç¥æ±ïŒåçºæåæåæšä¹äºæåççŸèŸ±å°æ±ææ«ã
11:49ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ á¥áµá á¡ áµááá á¡ ááµá° á¡ á á¥á«á²áá á¡ ááááš á¡ á¥ááœá¥ á¡ áá€áá á¡ á¥ááµá
áš á¡ á¥ááá± á¡ áááá á¢
Now go, all of you, to your houses, and after these days I will come to you.
çŸåšäœ åéœåå人ç家å»å§ïŒéäºéäºæ¥åïŒæå¿
å°äœ åé£è£¡å»ãã
11:50ⷠ⧠‎ïž
áá á°á á¡ ááᥠᡠááµá° á¡ á á¥á«á²áá á¡ á ášá á¡ á¥á€áá á¢
So the people went to their houses, as I had told them.
æŒæ¯çŸæ°ç
§ææ說çïŒéœåèªå·±ç家å»äºã
11:51ⷠ⧠‎ïž
áá áá° á¡ áá áá© á¡ ááµá° á¡ áá¥á± á¡ áá«á á¡ ááµá° á¡ áá³á á¡ á°á¡á á¡ áááá á¡ á ášá á¡ á ááá á¡ áá°áŽá°áá© á¡ á¥ááᬠᡠáá³á á¡ á£áá²á¶ á¡ áá¥áá á¡ ááá á¡ áá³á á¡ á ááá© á¡ á á¥ááá± á¡ áááá á¢
But I remained in that place, in the field, seven days, as he had commanded me; and I ate only of the fruit of the field, and of the plants of the field I ate in those days.
æç
§ä»æå©åçïŒåšé£å°æ¹æ éäžäœäºäžæ¥ïŒé£äºæ¥åïŒæåªå«ç°éçæåïŒä¹å«ç°éçèè¬ã
Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe