â All books · Apocrypha âș gezezra
gezezra 10
Ge'ez original · 37 verses · some words can be tapped for a gloss
đ This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
10:1
áá¶á ᥠá á
ááᥠá„áá«áĄ ážááźáĄ áá°áááźáĄ á„ááᥠáá áȘᥠáá¶á ᥠááŒáᥠá á
á”áᥠá€á°áĄ á„ááá á„ááᥠá°áá„áĄáĄ áá€áᥠá„áááᥠá„á°áᥠá„ááá”á°áĄ á„á”á«á€áᥠááźáᥠááąáᥠáá
á áᥠáá”áᥠá áá”á¶áᥠááá«áá¶áᥠáá ášá©áĄ ááá„ᥠá„ááᥠá„á«ášáą
Now while Ezra was praying and making confession, weeping and bowing himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and young people gathered to him out of Israel; and the people wept very bitterly.
仄æŻæ犱ćăèȘçœȘăćæłŁïŒäżŻäŒćšç„æźżćçæćïŒæ仄èČćäžçç·ć„łć©ç«„èéć°ä»éŁèŁĄïŒæäș性æïŒçŸæ°çĄäžçćă
10:2
áá áá„á ᥠá°áŹáá«áĄ ááá°áĄ áąá«ááᥠá„áá°ááᥠá€ááᥠááá€áᥠáá„áá«áĄ áááᥠá á á”áᥠáá ááááᥠáá áá°á„áᥠá áá”á°áĄ ááȘá«á°áĄ á„ááá ᥠáá”áᥠááá„ááᥠáŠáĄ á°á”áᥠáá„á”á«á€áᥠá á„áá°ááą
And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have sinned against our God by marrying foreign women from the peoples of the land; yet now there is hope for Israel concerning this.
汏仄æçćć«ăè¶æçć
ćç€șèżŠć°Œć°ä»„æŻæèȘȘïŒăæććšéć°ćš¶äșć€éŠć„łćçș抻ïŒćčČçŻäșæćçç„ïŒç¶è仄èČćäșșéæææă
10:3
ááŁáá±áĄ áá”á«ášá”ᥠáȘáłáᥠáá”áᥠá ááááᥠáá á°ááᥠáá„ááᥠáá„á”á«á€áᥠá„áá ááᥠááá±áĄ ášáᥠáá”á”á±áĄ á áá”áČá«ááᥠáá”áᥠááá¶áᥠááááłáĄ ááᥠáá°áá„áᥠááá„ááᥠáášáᥠá”áá
á”ᥠá á”á„ááᥠáá ááááᥠáááá á©áĄ á ášáᥠááááą
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and the children born of them, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law. Arise and rebuke them as you see fit, by the commandment of our God; and let them act according to our law.
çŸćšç¶èæćçç„ç«çŽïŒç
§æäž»ćéŁć ç„ćœä»€æ°ć
ąäčäșșæè°ćźçïŒć«äžć暶ć€éŠć„łććć„čćæçć
ć„łçïŒéœéąç”ćșć»ïŒéĄäœ è”·äŸéçä»ćïŒç
§äœ æćźçïŒé”èæćç„çćœä»€èèĄïŒć«ä»ćç
§ćŸæłć»ćă
10:4
á°áá„á„ᥠá„á”áᥠáááášáĄ áá„á±áĄ áᥠáááᥠáááááᥠáá”áášáĄ áœááᥠááá ááą
Arise, for this matter rests upon you; and we are with you. Be strong and do it.
äœ è”·äŸïŒéæŻäœ ç¶èŸŠçäșïŒæććż
èäœ ććżććăäœ ç¶ć„źćèèĄăă
10:5
áá°áá„á ᥠá„áá«áĄ áá ááááᥠáááá„áá”ᥠááá«á
áá”ᥠáááááá«áᥠááá”ááᥠá„á”á«á€áᥠášáᥠááá á©áĄ áášáᥠá áááᥠáááááą
Then Ezra arose and made the leaders, the priests, the Levites, and all Israel swear to do according to this word; and they swore.
仄æŻæäŸżè”·äŸïŒäœżç„ćžé·ćć©æȘäșșïŒäžŠä»„èČćçŸäșșè”·èȘïŒç
§é話ć»èĄïŒä»ćć°±è”·äșèȘă
10:6
áá°áá„á ᥠá„áá«áĄ á„áá
á”áᥠá€á°áĄ á„ááá á„ááᥠááášáĄ ááááᥠá€á”áŹáŽáŹáĄ ááźáááᥠááá°áĄ á€ááłá„ᥠáášáĄ á
ášáĄ áá”ááᥠááąá ááᥠá„ááᥠááąá°á”ášáĄ áášáĄ á„á”áᥠáááᥠá á„áá°áĄ ááąá á¶áᥠááááá¶áᥠáááá”á«ááą
Then Ezra rose up from before the house of God, and went to the chamber of Jehohanan the son of Eliashib; and when he had gone there, he ate no bread and drank no water, for he mourned over the unfaithfulness of the exiles.
仄æŻæćŸç„æźżćè”·äŸïŒéČć
„仄ć©äș毊çć
ćçŽćéŁçć±ćèŁĄć»ïŒä»ć°äșéŁèŁĄïŒäžć«éŁŻïŒäčäžćæ°ŽïŒć çșèą«ææžćäčäșșæçŻççœȘèæČć·ă
10:7
áá°á ášáĄ ááᥠáá„ášááᥠáááá„áá”ᥠáá”á°áĄ á”áᥠáááłáĄ ááąášá©áłááᥠá„ááᥠáá„áᥠá”áᥠááąá áœáᥠá„á”ášáĄ á áá”ᥠááááᥠá ášáᥠá ááᥠááá„áá”ᥠáášá áá”ᥠá«á„ááĄáĄ á”áᥠáááźáĄ ááȘá«ááᥠáááá„áᥠá„ááᥠáá
á áźáᥠáááá”á«ááą
And a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to all the exiles, saying that, according to the counsel of the leaders and the elders, whoever did not come within three days should forfeit all his property, and should himself be separated from the assembly of the exiles.
æŒæŻćšç¶ć€§ćè¶è·Żæć·ćèą«ææžćççŸäșșçŒćșéćïŒć«ä»ćéœèéïŒç
§éŠé ćé·èæè°ćźçïŒćĄäžæ„äčć
§äžäŸçïŒć°±ćż
ææČä»äžćçèČĄçąïŒäžŠæä»ćŸèą«ææžćäčäșșçæäžćć„ćșć»ă
10:8
áá°áá„áĄáĄ á”áᥠá°á„á ᥠáááłáĄ áá„áá«áᥠáá”á°áĄ áąášá©áłááᥠá á„ááá±áĄ á áá”ᥠááááᥠá áᥠáłá”áᥠááá
ᥠá ááá±áĄ ááœááá”áą
So all the men of Judah and Benjamin gathered together at Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month.
æŒæŻç¶ć€§ćäŸżé
æ«çŸäșșïŒäžæ„äčć
§éœèéćšè¶è·Żæć·ïŒéŁææŻäčæäșćæ„ă
10:9
ááá á©áĄ á”ááᥠááá„ᥠáá”á°áĄ ááá
á ᥠá€á°áĄ á„ááá á„ááᥠááááá±áĄ á á„áá°áĄ ááá±áĄ áááᥠáá á„áá°áĄ áášáá”ᥠá„á”áᥠáááᥠáááá”áą
And all the people sat in the open square of the house of God, trembling because of this matter and because of the heavy rain.
çŸæ°éœććšç„æźżćç每éèïŒć éäșïŒćć äžć€§éšïŒć°±éœæ°æ°ć
ąć
ąă
10:10
áá°áá„á ᥠá„áá«áĄ á«á
áᥠááá€ááᥠá áá”áá°áĄ á á á”ááᥠáá áá°á„ááᥠá„ááá”á°áĄ á áá”á”ᥠááȘá«á”ᥠááá°ááᥠááąá á°áĄ áááᥠááąá á°áĄ á„á”á«á€ááą
And Ezra the priest stood up and said to them, You have committed a trespass, and have married foreign women, adding to the guilt of Israel.
ç„ćžä»„æŻæç«è”·äŸïŒć°ä»ćèȘȘïŒăäœ ćæäșçœȘïŒćš¶äșć€éŠçć„łćçș抻ïŒćąæ·»ä»„èČćççœȘæĄă
10:11
ááá„ááᥠá á„á”á”áᥠáá„ááá á„ááᥠá ááášáĄ á á ááᥠááá á©áĄ á ááᥠá á
á”ááᥠáá°áááĄáĄ á„áá ááá ᥠáá”áᥠáá„áá áá”á”ᥠááȘá«á”áą
Now therefore make confession to Jehovah the God of our fathers, and do His good pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.
çŸćšäœ ćèŠćè¶ćèŻäœ ććç„çç„èȘçœȘïŒé”èĄä»æćæ
çäșïŒéąç”éäșć°æčçæ°ćć€éŠçć„łćăă
10:12
áá áá„áĄáĄ á”áᥠááá„ᥠááá€áᥠááąáᥠáᥠáááᥠááᥠáááá„ááą
And all the assembly answered and said, It is a great matter for us to do; as you have said, so must we do.
ć
šæçŸćçèȘȘïŒăäœ æèȘȘçæŻïŒæććż
ç
§èèĄă
10:13
ááŁáá±áĄ á„áá
ᥠááá„ᥠááášáá”ᥠá„ááᥠááąáááᥠáá„áᥠá á„áœáá¶áᥠá„á”áᥠáąáźáᥠáá„ášáĄ á ááČᥠááá”ᥠááąáĄ áá„ášáĄ á°ááᥠá„á”áᥠá á„áá
áᥠááąá á°áĄ á ááá±áĄ ááááą
But the people are many, and it is the rainy season, and we are not able to stand outside; nor is this the work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter.
ćȘæŻçŸć§çŸć€ïŒćéąć€§éšçæ什ïŒæćäžèœç«ćšć€é ïŒéäčäžæŻäžć
©ć€©ćŻèŸŠćźçäșïŒć æććšéäșäžçŻäș性çœȘă
10:14
ááŁáá±áĄ áááœáĄáĄ á”ááᥠááá„áá°áĄ ááá„áᥠáá”áᥠá á
ááȘáᥠá„áᥠá áá°áĄáĄ á„ááá”á°áĄ á áá”á”ᥠááȘá«á”ᥠááá”áá„áĄáĄ á á
á”áááᥠáááá°áĄ á á
ááȘáᥠáááłáááČáᥠáá”áááᥠášáᥠáá”áášá„ᥠá„áááᥠááá±á°áĄ ááá±áĄ áá ááááᥠáášášá áᥠá„áá ááᥠááá±áĄ ááááą
Let now our leaders represent the whole assembly; and let all those in our cities who have married foreign women come at appointed times, together with the elders and judges of each city, until the fierce wrath of our God over this matter be turned away from us.
è«æćçéŠé çșć
šæçŸèŸŠéäșïŒćĄćšæćććé暶ć€éŠć„łćçș抻çïŒç¶ææćźçæ„æïŒæćććçé·èć毩ć€ćźćäŸïŒçŽć°æćç„ćšéäșäžççæćŸæćèș«äžèœéąçșæąăă
10:15
ááŁáá±áĄ áźááłáᥠááá°áĄ á áłáŹáᥠáááá«áᥠááá°áĄ á°ááᥠáá”áášáĄ ášáááᥠá„áá ááᥠááá±áĄ ááá±ááᥠáá¶áŁáŽáĄ áááᥠááá”á„áááą
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah opposed this, and Meshullam and Shabbethai the Levite supported them.
ææäșæé»çć
ćçŽæżćźćçčçŠçć
ćé
ćèŹé»æéäșïŒäžŠæ米æžèćć©æȘäșșæČæŻć€Șćč«ć©ä»ćă
10:16
ááá„á©áĄ ášááᥠá°ááᥠááá”á«áᥠáááá ᥠá„áá«áĄ á«á
áᥠá„á°áᥠááá„áá°áĄ á á áááᥠá á á á„á«áČááᥠáá”ááᥠá á á á”ááČááᥠááá á©áĄ á áᥠá ááᥠáá„áᥠááá
ᥠáá
á„áĄáĄ ááášáą
And the children of the captivity did so. Ezra the priest selected men who were heads of the fathers' houses, each by his fathers' house, all of them designated by name; and they sat down on the first day of the tenth month to examine the matter.
èą«ææžćçäșșćŠæ€èèĄăç„ćžä»„æŻææéžäșćæçæé·ïŒéœæć掟ćźïŒä»ćć°±ćšćæćäžæ„ćäžæ„蟊éäșă
10:17
ááážáᥠá á”áᥠá„á°áᥠá„áᥠá áá”áĄáĄ á„áá áá”á”ᥠááȘá«á”ᥠá„á”ášáĄ á ááᥠááłáᥠááá
áą
And by the first day of the first month they had finished dealing with all the men who had married foreign women.
ć°æŁæćäžæ„ïŒææ„ćźäș暶ć€éŠć„łćççŸäșșă
10:18
áá„áᥠá°ášááĄáĄ á„áá°ááᥠá«á
áá”ᥠá„áᥠá áá°áĄáĄ á„áá áá”á”ᥠááȘá«á”ᥠá„áá°ááᥠáąáźá á”á”ᥠááá°áĄ áąáźáŽáŽá
ᥠáá ááááᥠááá”á«áĄ áá áá ááᥠááŠáŹáᥠáááłáá«áą
Among the sons of the priests who were found to have married foreign women, of the sons of Jeshua the son of Jozadak and his brothers, were Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.
ćšç„ćžçćć«äžæ„ćș暶ć€éŠć„łćçïŒæçŽè©éçć
ćè¶æžäșćä»ćŒć
çćć«ïŒć°±æŻçȘè„żé
ă仄ć©ä»„èŹăé
ç«ăćș性ć©ă
10:19
ááááĄáĄ á„á°áĄ ášáᥠáá”á”á±áĄ á áá”áČá«ááᥠáá«á„áĄáĄ á„áá ááᥠáááᥠá áá©áᥠá áŁááᥠáááĄáᥠáá„ááá°áą
And they pledged themselves to put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass, and brought a sacrifice.
ä»ćäŸżæèš±ćż
éąç”ä»ćç抻ïŒä»ćæäșçœȘïŒć°±ç»çŸŁäžçäžé»ć
Źç¶żçŸèŽçœȘïŒäžŠç»äžç„ç©ă
10:20
áá„ááᥠá°ááᥠá€ááᥠá ááᥠááá„á”á«áą
And of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah.
éłéș„çćć«äžïŒæćæżć°Œăè„żć·ŽçŹŹé
ă
10:21
áá„ááᥠá°ááᥠá€ááᥠááłááᥠáá€áá«áĄ ááŽáá«áĄ áá«ááᥠáááá«áą
And of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
ćçłçćć«äžïŒæçȘè„żé
ă仄ć©é
ăç€șçȘé
ăè¶æăçè„żé
ă
10:22
áá„áá°ááᥠáłá”áźáᥠá€ááźáᥠááá”á ᥠááŽáá€áᥠááá”áá€áᥠááąáźáá„ᥠáá€ááłáą
And of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.
ć·Žæœæ¶ç„çćć«äžïŒæ仄ć©çŽäčăçȘè„żé
ă仄毊çȘć©ăæżćŠæ„ăçŽææă仄ć©äșæă
10:23
áá„ááá”á°áĄ áááá«áᥠáąáźáá„á”ᥠáłááᥠáááá«áĄ áááᥠááá«á„ᥠáááČáᥠááááłáĄ áá€áá€áááą
And of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
ć©æȘäșșäžïŒæçŽææăç€șæŻăćșæé
ïŒć°±æŻćșć©ä»ïŒăæŻä»ćžé
ăç¶ć€§ă仄ć©ä»„èŹă
10:24
áá„ááá”á°áĄ áááá«áᥠá€áá«á”á„ᥠáá„ááᥠáááá”ᥠáłááᥠáá€ááᥠááĄáȘáą
And of the singers: Eliashib. And of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
æć±çäșșäžïŒæ仄ć©äș毊ăćźéçäșșäžïŒææČéŸăæèŻăçć©ă
10:25
áá„áá„á”á«á€áᥠáá„ááᥠá°ááᥠááźá”ᥠá«áá«áĄ áááá«áĄ ááááá«áĄ ááá«ááᥠáá áá ááᥠááááá«áĄ áá€áá«á
áą
And of Israel, of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah.
仄èČćäșșć·Žéçćć«äžïŒææ米ăäŒæé
ăçȘćșé
ă米é
æ°ă仄ć©äșæăçȘćșé
ăæŻæżé
ă
10:26
áá„ááᥠá°ááᥠá€ááᥠááłáá«áĄ ááá«áá«áĄ ááąá«á€áᥠáá á€áČᥠáá«áŹáá”ᥠáá€áá«áą
And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
仄æçćć«äžïŒæçȘä»ć°ŒăæèżŠć©äșăè¶æăæŒćșăè¶ć©æ«ă仄ć©é
ă
10:27
áá„áá°ááᥠáá±áĄ á€ááááᥠáá€ááŽá„ᥠáááłáá«áĄ áá€ááá”ᥠáááŁáČᥠáá áááą
And of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.
è©ćçćć«äžïŒæ仄ć©çŽäčă仄ć©äș毊ăçȘä»ć°Œăè¶ć©æ«ăææăäșè„żæă
10:28
áá„áá°ááᥠá€áŁáᥠáźáááᥠááááá«áĄ áááŁáᥠáá á„áááą
And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
æŻæçćć«äžïŒæçŽćéŁăćæżć°Œé
ăè©æăäșćă
10:29
áá„áá°ááᥠáŁáᥠáá±ááᥠáááᥠá áłáá«áĄ á«á±á„ᥠááłá€áᥠáá«áá”áą
And of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Ramoth.
ć·Žć°Œçćć«äžïŒæ米æžèăçȘéčżăäș性é
ăé
èż°ăç€șæŒăè¶ć©æ«ă
10:30
áá„áá°ááᥠááá”áá á„ᥠá áłáá„ᥠáááᥠá áá«áĄ áááČáᥠááłáá«áĄ á€áŽááᥠá ááᥠááááŽáą
And of the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
ć·Žćæ©æŒçćć«äžïŒæéżćșæżăćșæăæŻæżé
ăçȘè„żé
ăçȘä»ć°ŒăæŻæćăèłć
§ăçȘæżè„żă
10:31
áá„áá°ááᥠá€á«áᥠá€áá€ááᥠááČá«áĄ áááá«áĄ á°áá«áĄ á”áááᥠá„áá«áᥠáááᥠá°ááá«áą
And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah.
ćçłçćć«äžïŒæ仄ć©ä»„èŹăäŒç€șé
ăçȘćșé
ăç€șçȘé
ăè„żç·ŹăäŸżé
æ«ăçȘéčżăç€șçȘć©é
ă
10:32
áá„áá°ááᥠáá±áᥠááłáá«áĄ áááłáłáĄ ááŁá”ᥠá€áááá„ᥠááŹááᥠáááŽáĄ áČáááą
And of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.
ćé çćć«äžïŒæçȘçčäčăçȘéä»ăææă仄ć©æłćăè¶ć©èČ·ăçȘæżè„żăç€șæŻă
10:33
áá„áá°ááᥠáŁáᥠááá°áᥠá áá«áᥠáĄá€áᥠá áá«áĄ á á°á«áᥠášáá
á«áᥠááá«áĄ ááŹáá”ᥠá€áá«áŽá„ᥠááłáá«áĄ áá”ááᥠášáá±áą
And of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
ć·Žć°Œçćć«äžïŒæçȘçłăæèăççăæŻæżé
ăæŻçŹŹé
ăćșç„żăçŠć°Œé
ă米ć©æ«ă仄ć©äș毊ăçȘä»ć°ŒăçȘçčäčăé
æă
10:34
áá°ááᥠáŁááᥠáá°ááᥠáŽááᥠá”ááá«áĄ áááłáᥠáááłá«áĄ áááááá°áŁáᥠááČáłáᥠáá”á«á«áą
And of the sons of Binnui: Shelemiah, Nathan, Adaiah, Machnadebai, Shashai, and Sharai,
èłć
§çćć«äžïŒæç€șć©ç±łé
ăæżćźăäș性é
ăçȘæżćșæăæČèłœăæČèłŽă
10:35
áá ááá€áᥠáá°ááá«áĄ áá°ááá«áĄ áá°ááᥠáá ááá«áĄ ááźáŽááą
and Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph.
äșè©ć©ăç€șć©ç±łé
ăç€șçȘć©é
ăæČéŸăäșçȘć©é
ăçŽçă
10:36
áá„áá°ááᥠááĄáĄ ááąá€áᥠááłá”á«áĄ ááŁá”ᥠááá„áá«áĄ áá«á„á±áĄ ááąáźá€áᥠááŁáá«áą
And of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
ć°Œæłąçćć«äžïŒæè¶ć©ăçȘä»æé
ăææăè„żæŻæżăé
çłăçŽç„ăæŻæżé
ă
10:37
á„áᥠá”ááᥠá„áᥠá áá°áĄáĄ á„áá áá”á”ᥠááȘá«á”ᥠááŠáĄ á„ááááᥠá áá”á”á«áĄ á„áᥠáááłáĄ ááᥠá°áááą
All these had married foreign women; and some of them had wives by whom they had borne children.
éäșäșșéœćš¶äșć€éŠçć„łćçș抻ïŒć
¶äžäčæçé€ć
ć„łçă