â All books · Apocrypha âș gezezra
gezezra 7
Ge'ez original · 28 verses · some words can be tapped for a gloss
đ This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
7:1
áá„áá”á
ášáĄ ááá±áĄ áááᥠá áááá„á°áĄ á áá°á°á”áłáĄ ááá ᥠááá”ᥠáááᥠá„áá«áĄ ááá°áĄ á¶áá©áĄ ááá°áĄ á ááá«áĄ ááá°áĄ áááá«áą
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
éäș仄ćŸïŒæłąæŻçäșéèè„żćčŽéïŒæć仄æŻæïŒä»æŻè„żèé
çć
ćïŒè„żèé
æŻäșæć©é
çć
ćïŒäșæć©é
æŻćžć柶çć
ćïŒ
7:2
ááá°áĄ á°ááᥠááá°áĄ áłá¶á
ᥠááá°áĄ á áȘáŠá„áą
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
ćžć柶æŻæČéŸçć
ćïŒæČéŸæŻæçŁçć
ćïŒæçŁæŻäșćžçȘçć
ćïŒ
7:3
ááá°áĄ á ááá«áĄ ááá°áĄ á ááá«áĄ ááá°áĄ áá«áźá”áą
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,
äșćžçȘæŻäșçȘć©é
çć
ćïŒäșçȘć©é
æŻäșæć©é
çć
ćïŒäșæć©é
æŻç±łæçŽçć
ćïŒ
7:4
ááá°áĄ áááá«áĄ ááá°áĄ áĄáᥠááá°áĄ áĄááą
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
米æçŽæŻè„żæćžé
çć
ćïŒè„żæćžé
æŻçè„żçć
ćïŒçè„żæŻćžćșçć
ćïŒ
7:5
ááá°áĄ á áąá±á ᥠááá°áĄ áááá”ᥠááá°áĄ á áá ááᥠááá°áĄ á áźáᥠá«á
áᥠá„áááᥠáá°áá¶ááą
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest, from among their forefathers.
ćžćșæŻäșæŻæžçć
ćïŒäșæŻæžæŻéć°Œćçć
ćïŒéć°ŒćæŻä»„ć©äșæçć
ćïŒä»„ć©äșææŻć€§ç„ćžäșć«çć
ćïŒéœæŻä»ćç„çćŸèŁă
7:6
ááá„á±áĄ áááᥠá„ááᥠáŁáąááᥠáá”á°áĄ áąášá©áłááᥠáá„áá«áĄ áá„ááᥠáá„á±áĄ áŠáȘá°áĄ ááŽáĄ ááááŠáĄ á„ááá á„ááᥠá ááášáĄ á„á”á«á€áᥠááááŠáĄ ááá„ᥠá”áᥠáááá°áĄ á„á”áᥠá„á°áĄ á„ááá á„ááᥠá ááá©áĄ áááá”ᥠáá”áááą
This Ezra went up from Babylon; and he was a scribe skilled in the law of Moses which Jehovah the God of Israel had given. And the king granted him all that he asked, for the hand of Jehovah his God was upon him.
é仄æŻæćŸć·ŽæŻć«äžäŸïŒä»æŻææ·çæ棫ïŒééè¶ćèŻä»„èČćç„æèłæ©è„żçćŸæłæžïŒçć
ćä»äžćææ±çïŒć çșè¶ćèŻä»ç„çæćč«ć©ä»ă
7:7
ááááᥠá„ááá”á°áĄ á°ááᥠá„á”á«á€áᥠáá„ááᥠá«á
áá”áᥠáá„ááᥠáááá«áᥠááááá«áᥠááááá”ᥠáááłááá«áᥠáá”á°áĄ áąášá©áłááᥠá áᥠáłá„áᥠááá°áĄ áááá„á±áĄ áá áá°á°á”áłáĄ ááá„áą
And some of the children of Israel, and some of the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants, went up to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king.
äșéèè„żç珏äžćčŽïŒæäș仄èČćäșșïŒćç„ćžăć©æȘäșșăæć±çăćźéçăæźżćœčïŒäčäžè¶è·Żæć·ć»ă
7:8
áá áœáᥠáá”á°áĄ áąášá©áłááᥠá ááá”ᥠááá
ᥠááá„áČᥠáłá„áá”ᥠááá”ᥠá„áááá„á°áĄ ááá„áą
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
ç珏äžćčŽäșæïŒä»„æŻæć°äșè¶è·Żæć·ă
7:9
áá ááłáá”ᥠááá
ᥠá ááᥠááááᥠá„ááŁáąááᥠáá áᥠá ááᥠááá”ᥠááá
ᥠá áœáᥠáąášá©áłááᥠá„á”áᥠá„á°áĄ á„ááá á„ááᥠá ááá©áĄ á á ááᥠáááááą
For on the first day of the first month he began to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
æŁæćäžæ„ïŒä»ćŸć·ŽæŻć«è”·èĄïŒć ä»ç„æœæ©çæćč«ć©ä»ïŒäșæćäžæ„ć°±ć°äșè¶è·Żæć·ă
7:10
á„á”áᥠá áá„á ᥠáá ᥠá„áá«áĄ ášáᥠáá
á„á„ᥠááᥠáŠáȘá”ᥠááá áᥠáááááźáᥠáá„á”á«á€áᥠáá”áᥠáá”áááą
For Ezra had set his heart to seek the law of Jehovah, and to do it, and to teach in Israel its statutes and ordinances.
仄æŻæćźćżè究é”èĄè¶ćèŻçćŸæłïŒćć°ćŸäŸć
žç« æèšä»„èČćäșșă
7:11
áášááᥠáá„á±áĄ á”á„ááᥠááœááᥠááááŠáĄ á áá°á°á”áłáĄ áá„áá«áĄ á«á
áᥠážááᥠááœááᥠá”á„ááᥠááᥠáá„ááá á„ááᥠáá”áááᥠááááŠáᥠáá„á”á«á€ááą
Now this is the copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commandments of Jehovah and of His statutes which He gave to Israel:
ç„ćžä»„æŻææŻæ棫ïŒééè¶ćèŻèȘĄćœćèłä»„èČćäčćŸäŸç話ăäșéèè„żçèłç”Šä»çè«æšïŒæéćŠäžïŒ
7:12
ááá€áĄ á áᥠá áá°á°á”áłáĄ ááá ᥠááá„á”ᥠáááá©áĄ áá„áá«áĄ ážááᥠááᥠáá„ááá á„ááᥠá ááášáĄ á°áááą
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect peace. And now,
ăè«žçäčçäșéèè„żïŒéæŒç„ćžä»„æŻæïŒéé怩äžç„ćŸæłçæ棫ïŒéĄäœ è«žäșćźććčłćźăçŸćš
7:13
á”á„ááᥠá ááá©áĄ á”ááᥠá„áᥠááá
á±áĄ á„ááá”á°áĄ á°ááᥠá„á”á«á€áᥠáá«á
áá”áᥠááááá«ááᥠááá©áĄ áąášá©áłááᥠáá”áášáĄ ááá©áą
I make a decree, that all of the children of Israel and their priests and Levites in my kingdom who freely offer themselves to go to Jerusalem with you, may go.
æéæšïŒćĄćšæćäžç仄èČćäșșïŒäžŠç„ćžăć©æȘäșșïŒéĄæäžè¶è·Żæć·ć»çïŒéœćŻä»„èäœ ćć»ă
7:14
á ááᥠááá„ᥠáá°á„áá±áĄ áááááČáᥠáááááᥠááá á©áĄ á áááłáĄ áá áąášá©áłááᥠááᥠá áááźáᥠááá”á°áĄ á„áŽášáą
Forasmuch as you are sent by the king and his seven counselors, and they have sent you to inquire concerning Judah and Jerusalem according to the law of your God, which is in your hand,
çèä»äžäœèŹćŁ«æąć·źéŁäœ ć»ïŒç
§äœ æäžç„çćŸæłćŻçç¶ć€§ćè¶è·Żæć·çæŻæłïŒ
7:15
áááᥠáá„á©ášáĄ áááᥠááá„ᥠááááááČáᥠáá€á°áĄ á„ááá á„ááᥠá ááášáĄ á„á”á«á€áᥠáášáá”áᥠáá”á°áĄ áąášá©áłáááą
and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
ćèŠć„ć°çćèŹćŁ«çćżç»ç”Šä»„èČćç„çééïŒä»çć±
æćšè¶è·Żæć·ă
7:16
ááŁáá°áᥠá”áᥠáááá
ᥠááá„á©áᥠáá°ášáá ᥠá á”áᥠá°ááᥠáŁáąááᥠáááᥠááŁáŠáᥠáááá„ᥠááá«á
áá”áᥠáá á„áĄáĄ áá€á°áĄ á„ááá á„ááᥠááąášá©áłáááą
and also all the silver and gold that you shall find in the whole province of Babylon, with the freewill offerings of the people and the priests who offer willingly for the house of God which is in Jerusalem;
䞊èŠć„ć°äœ ćšć·ŽæŻć«ć
šçæćŸçäžćééïŒćçŸć§ăç„ćžæšæç»ç”Šè¶è·Żæć·ç„äčæźżç犟ç©ă
7:17
áá”áᥠááá°áĄ á”á„ááᥠá ááá©áĄ áá”á°áĄ ááČᥠááœááᥠáááá„ááá”áᥠáááááá”ᥠááá”áá áᥠáá”á°áĄ áá„ááᥠáá€á°áĄ á áááźáᥠááąášá©áłááᥠá áááá°áĄ áá áŁááᥠáááá”á ᥠá áŁáááą
And all this I command in this letter: with the money you shall diligently buy bullocks, rams, and lambs, with their meal offerings and drink offerings, and you shall offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
æćšéè«æšäžćœćźéäžćïŒäœ èŠçšééćæ„éèČ·ć
Źçăć
Źç¶żçŸă綿çŸçŸïŒććç»ççŽ ç„ć„ ç„ïŒç»ćšè¶è·Żæć·äœ ćç„æźżçćŁäžă
7:18
áá áá°ááᥠááá
ᥠáá„á©áᥠá á”á°áá„áᥠááá ášáĄ ááá áᥠá ááłá áááᥠáá áááááᥠááá°ááᥠáá á©áą
And whatever shall seem good to you and to your brethren to do with the rest of the silver and gold, you may do according to the will of your God.
ć©äžçééïŒäœ ćäœ çćŒć
çææšŁçșć„œïŒć°±ææšŁçšïŒçžœèŠé”èäœ ćç„çæšæă
7:19
áááášáĄ ááá áá©áĄ ááá„ášáĄ á€á°áĄ á„ááá á„ááᥠá á„á„ᥠá á
á”áᥠá„ááá á„ááᥠááąášá©áłáááą
And the vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.
æäș€ç”Šäœ äŸäœ ç„æźżäžäœżçšçćšçżïŒäœ èŠć„ć°è¶è·Żæć·ç„çéąćă
7:20
ááŁáá°áᥠá„ááŠáĄ áá”áá
á”ᥠáá”á«áᥠá€á°áĄ á„ááá á„ááᥠáá”áá„ᥠá„ááᥠá€á°áĄ áááá„á„ášáĄ ááááą
And whatever else is needed for the house of your God, which you have occasion to provide, you may provide out of the king's treasure-house.
äœ ç„æźżèŁĄè„ćæéçšçç¶èČ»ïŒäœ ćŻä»„ćŸççćș«æżèŁĄæŻćă
7:21
áá áᥠá áá°á°á”áłáĄ ááá„ᥠá ááá©áĄ á”á„ááᥠáá”áᥠááᥠáááá¶á°áĄ áááᥠá”áᥠáá°á áááᥠá„áá«áĄ á«á
áᥠáážááᥠááᥠáá ááášáĄ á°ááᥠá á”á°áłááᥠáá±áą
And I, even I Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, let it be done with all diligence,
æäșéèè„żçćéæšç”ŠæČłè„żçäžććș«ćźïŒèȘȘïŒéé怩äžç„ćŸæłçæ棫ç„ćžä»„æŻæïŒçĄè«ćäœ ćèŠçéșŒïŒäœ ćèŠééć°ć蟊ïŒ
7:22
áá áᥠáá„á”ᥠáááá°áĄ á„á©áᥠááá áᥠáá„á”ᥠáá”ááá°áĄ ááźá”ᥠá„ááášáĄ ááá„á°áĄ áááá„á°áĄ áááᥠááá„á°áĄ áááá„á°áĄ á
á„áᥠááááᥠáá ááŠáĄ ááááą
up to a hundred talents of silver, up to a hundred cors of wheat, up to a hundred baths of wine, up to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
ć°±æŻéćçŽć°äžçŸä»éŁćŸïŒéș„ćäžçŸæŻç„ïŒé
äžçŸçœ·çčïŒæČčäžçŸçœ·çčïŒéčœäžéć
¶æžïŒéœèŠć蟊ă
7:23
áá”áᥠá ááᥠáá ááášáĄ á°ááᥠáá©áᥠáááᥠáąáłáœááᥠá€á°áĄ á ááášáĄ á°ááᥠášáᥠáąáá©áᥠááá±á”ᥠáááᥠáááá„á±áĄ áááá„ᥠááááᥠááá±áą
Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done diligently for the house of the God of heaven; and take heed lest you neglect the house of the God of heaven, lest wrath come upon the kingdom of the king and his sons.
ćĄć€©äžäčç„æć©ćçïŒç¶çș怩äžç„çæźżè©łçŽ°èŸŠçïŒäœ ćèŠèŹčæ
ïŒć
ćŸçćżœç„æźżçäșïŒèŽäœżćżżæèšć°çćççŸćçćă
7:24
áá áá”ááᥠá«á
áá”ᥠááááá«áᥠá”áááᥠááá©áĄ áááłááá«áᥠááááá”áᥠáá„ááᥠááá„á©áĄ á€á°áĄ á„ááá á„ááᥠáážáŁáá°áᥠáąá”áá„áĄáĄ áá ááŠáĄ áá”ááááááą
And we also inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, gatekeepers, temple servants, and all who do the work of this house of God, you have no authority to impose tribute, tax, or toll upon them.
æćæè«äœ ćïŒèłæŒç„ćžăć©æȘäșșăæć±çăćźéçăæźżćœčïŒćäžććšéç„æźżćć·„çäșșïŒäœ ćçĄæŹćä»ćć玹éČèČąăäș€èȘČăçŽçš
ă
7:25
áá áá°áᥠá„áá«áĄ á ášáᥠá„á áąáᥠáá„ááá á„ááᥠááááášáĄ áąáᥠážááá°áĄ áááłááážáĄ ášáᥠáá°ááááᥠáá”ááᥠááá„ᥠá„áᥠááá¶á°áĄ áááᥠááá”ááᥠá„áᥠášá áá©áĄ ááᥠáá„ááá á„ááᥠááá„áá°áĄ á„áᥠáąášá áá©áĄ áá
ááááą
And you, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand, appoint scribes and judges, who may judge all the people who are beyond the River, even all such as know the law of your God; and teach those who do not know it.
仄æŻæćïŒèŠç
§èäœ ç„èłäœ çæșæ
§ïŒć°ééäœ ç„ćŸæłçäșșç«çș棫枫ă毩ć€ćźïŒæČ»çæČłè„żäžćççŸć§ïŒć°±æŻćĄèȘèäœ ç„ćŸæłçäșșïŒéŁäžèȘèçïŒäœ ćèŠæć°ä»ă
7:26
ááá”áᥠááąáá„ášáĄ ááᥠá„ááá á„ááᥠáááᥠááá„ᥠá áááᥠáá”á°ááᥠáááᥠááá”ᥠáááᥠáá°á áá„áźáĄ áááᥠááá
á áá”ᥠáááᥠááá„ááá”áą
And whoever will not keep the law of your God and the law of the king, let judgment be executed upon him without delay, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
ćĄäžé”èĄäœ ç„ćŸæłćçćœä»€çäșșïŒć°±ç¶ç«æćźä»ççœȘïŒæèæ»ïŒæć
è»ïŒææ柶ïŒæćçŠăă
7:27
ááá€áĄ á„áá«áĄ áá”áŁášáᥠá„ááá á„ááᥠá áááźáᥠáá á ááᥠááá°ášáĄ áá”á°áĄ ááĄáĄ áááá„ᥠášáᥠá«ášá„áᥠá€á¶áĄ áá áąášá©áłáááą
And Ezra said, Blessed be Jehovah the God of our fathers, who has put such a thing as this into the heart of the king, to glorify His house which is in Jerusalem,
仄æŻæèȘȘïŒăè¶ćèŻæććç„çç„æŻæç¶çš±é çïŒć ä»äœżçè”·éćżæïŒèŠć°ćŽè¶è·Żæć·è¶ćèŻçæźżïŒ
7:28
ááááᥠááášá¶áĄ áááášáĄ á á
á”áᥠááá„ᥠááááááČáᥠáá”ááᥠááá„áá°áĄ ááá„ᥠáá áá”ᥠáážááá©áĄ á áᥠá á„á°áĄ á„ááá á„ááᥠáĄááá”ᥠá„áá°áĄ áááá”ᥠáááášáĄ áá á”á°ááŁá„á©áĄ á„ááᥠá„á”á«á€áᥠááá„ááČááᥠááááᥠáá”áášáą
and has extended His mercy to me before the king and his counselors, and before all the mighty princes of the king. And I was strengthened by the hand of Jehovah my God which was blessed upon me, and I gathered out of Israel leading men to go up with me.
ććšçćèŹćŁ«ïŒäžŠççäžć性èŁéąććææœæ©ăć è¶ćèŻæç„èçŠçæćč«ć©æïŒæäŸżćŸäșćéïŒćŸä»„èČćäžćŹééŠé ïŒèæäžćäžć»ăă