No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I don’t desire that you would have fellowship with demons.
You can’t both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can’t both partake of the table of the Lord and of the table of demons.
你們不能喝主的杯又喝鬼的杯,不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。
10:22
ናቅንኦኑእንከለእግዚአብሔርቦኑንጸንዕእምኔሁ።
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
我們可惹主的憤恨嗎?我們比他還有能力嗎?
10:23
ወኵሉይከውነኒወኵሉሰአኮርቱዕወኵሉብውሕሊተወባሕቱአኮኵሉዘየሐንጽ።
“All things are lawful for me,” but not all things are profitable. “All things are lawful for me,” but not all things build up.
凡事都可行,但不都有益處。凡事都可行,但不都造就人。
10:24
ኢታድልዉለርእስክሙዘእንበለለቢጽክሙ።
Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.
無論何人,不要求自己的益處,乃要求別人的益處。
10:25
ወዓዲኵሎዘይሠይጡበምሥያጥብልዑወኢትሕትቱ።
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
凡市上所賣的,你們只管吃,不要為良心的緣故問甚麼話,
10:26
እስመለእግዚአብሔርምድርበምልኣ።
for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”
因為地和其中所充滿的都屬乎主。
10:27
ወለእመቦዘጸውዐክሙዘኢየአምንወፈቀድክሙትሑሩኵሎዘአቅረቡለክሙብልዑወኢትሕትቱ።
But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.
But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”
若有人對你們說:「這是獻過祭的物」,就要為那告訴你們的人,並為良心的緣故不吃。
10:29
እስመቀጸቡክሙከመኢይግአዝዋለግዕዛንክሙ።
Conscience, I say, not your own, but the other’s conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
我說的良心不是你的,乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢?
10:30
ወእመሰበአእኵቶእበልዕለምንትይፀርፉላዕሌየ።
If I partake with thankfulness, why am I denounced for something I give thanks for?
我若謝恩而吃,為甚麼因我謝恩的物被人毀謗呢?
10:31
ወእመኒበላዕክሙወእመኒሰተይክሙወኵሎዘገበርክሙበአኰቴተእግዚአብሔርግበሩ።
Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
所以,你們或吃或喝,無論做甚麼,都要為榮耀上帝而行。
10:32
ወኩንዎሙአርኣያዘእንበለዕቅፍትለአይሁድወለአረሚወለሕዝበእግዚአብሔር።
Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;
不拘是猶太人,是希臘人,是上帝的教會,你們都不要使他跌倒;
10:33
በከመበኵሉአደሉአነእስመተድላብዙኃንአኀሥሥበዘየሐይዉወአኮተድላርእስየዘአኀሥሥ።
even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.