I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,
我是用奶餵你們,沒有用飯餵你們。那時你們不能吃,就是如今還是不能。
3:3
ወእመሰትትቃንኡወትትጋአዙአኮኑዘሥጋወደምአንትሙወከመዕጓለእመሕያውተሐውሩ።
for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men?
你們仍是屬肉體的,因為在你們中間有嫉妒、紛爭,這豈不是屬乎肉體、照着世人的樣子行嗎?
3:4
እስመቦእምውስቴትክሙዘይብልአነዘጳውሎስወካልእይብልአነዘአጵሎስ።
For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?
According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
因為那已經立好的根基就是耶穌基督,此外沒有人能立別的根基。
3:12
ወእመቦዘየሐንጽዲበዝንቱመሠረትወርቀወብሩረወእብነክቡረወዕፀወሣዕረወብርዐ።
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,
若有人用金、銀、寶石、草木、禾稭在這根基上建造,
3:13
ለለአሐዱይትከሠትምግባሩወዕለቱያዐውቆአመከሠቶእሳትወለለአሐዱእሳትያሜክርምግባሮ።
each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.
各人的工程必然顯露,因為那日子要將它表明出來,有火發現;這火要試驗各人的工程怎樣。
3:14
ወዘሰጸንዐወቆመምግባሩውእቱኬዘይነሥእዕሴቶ።
If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward.
人在那根基上所建造的工程若存得住,他就要得賞賜。
3:15
ወዘሰውዕየምግባሩየኀጕልዐስቦወውእቱየሐዩከመዘይድኅንእምእሳት።
If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
人的工程若被燒了,他就要受虧損,自己卻要得救;雖然得救,乃像從火裏經過的一樣。
3:16
ኢተአምሩኑከመታቦቱለእግዚአብሔርአንትሙወመንፈሰእግዚአብሔርኅዱርላዕሌክሙ።
Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?