yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
However, that knowledge isn’t in all men. But some, with consciousness of an idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.
For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol’s temple, won’t his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?
若有人見你這有知識的,在偶像的廟裏坐席,這人的良心若是軟弱,豈不放膽去吃那祭偶像之物嗎?
8:11
ወይመውትዝኩድኩመልብበርእየዚኣከእኁነዘበእንቲኣሁሞተክርስቶስ።
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
因此,基督為他死的那軟弱弟兄,也就因你的知識沉淪了。
8:12
ወለእመከመዝትኤብሱላዕለቢጽክሙወታወድቁልቦሙለድኩማንለክርስቶስኬአበስክሙ።
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
你們這樣得罪弟兄們,傷了他們軟弱的良心,就是得罪基督。
8:13
ወእመሰእንበይነመብልዕይስሕትቢጽየኢይበልዕሥጋለዝሉፉከመኢያስሕትቢጽየ።
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forever more, that I don’t cause my brother to stumble.