📖 This chapter exists in 2 other originals — side by side (Greek New Testament, Vulgate)
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
7:1
ወበእንተሰዘጸሐፍክሙሊተይኄይሶለብእሲኢቀሪበአንስት።
Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.
論到你們信上所提的事,我說男不近女倒好。
7:2
ወከመሰኢትዘምዉኵሉብእሲይንበርበብእሲቱወኵላብእሲትትንበርበምታ።
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
但要免淫亂的事,男子當各有自己的妻子;女子也當各有自己的丈夫。
7:3
ለብእሲትኒዘበርቱዕይግበርላቲምታወከማሁብእሲትኒለምታ።
Let the husband give his wife the affection owed her, and likewise also the wife her husband.
The wife doesn’t have authority over her own body, but the husband does. Likewise also the husband doesn’t have authority over his own body, but the wife does.
Don’t deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn’t tempt you because of your lack of self-control.
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess;
哀哭的,要像不哀哭;快樂的,要像不快樂;置買的,要像無有所得;
7:31
ወእለኒይበልዑከመዘኢበልዑወእለኒይሰትዩከመዘኢሰትዩእስመኵሉተድላዝዓለምየኀልፍ።
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.
There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please her husband.
This I say for your own benefit, not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.
But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn’t sin. Let them marry.
But he who stands steadfast in his heart, having no urgency, but has power over his own will, and has determined in his own heart to keep his own virgin, does well.
倘若人心裏堅定,沒有不得已的事,並且由得自己作主,心裏又決定了留下女兒不出嫁,如此行也好。
7:38
ወዘኒአውሰበድንግለሠናየገብረወዘሰኢያውሰበእንተትኄይስገብረ።
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better.
A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.