📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
中EN
♥ Support
🎬 Videos📜 Read the text🔀 Side by side🔍 SearchAbout

← All books · Ge'ez Bible › 2 Samuel

True

2 Samuel 13

Ge'ez original · 39 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 12ch. 14 →
📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
13:1
ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ሀለወ፡ አቤሴሎም፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ወቦ፡ እኅተ፡ ወሠናይት፡ ፈድፋደ፡ ወስማ፡ ትዕማር፡ ወአፍቀራ፡ አምኖን፡ ወልደ፡ ዳዊት።
After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛她。
13:2
ወተጠወቀ፡ አምኖን፡ ጥቀ፡ እስከ፡ ይደዊ፡ በእንተ፡ ትዕማር፡ እኅቱ፡ እስመ፡ ድንግል፡ ይእቲ፡ ወዕፁ ብ፡ ውእቱ፡ ሎቱ፡ በቅድመ፡ አዕይንቲሁ፡ ለአምኖን፡ ከመ፡ ይግበር፡ ሠይአ፡ ላዕሌሃ።
Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
暗嫩為他妹子她瑪憂急成病。她瑪還是處女，暗嫩以為難向她行事。
13:3
ወቦ፡ አምኖን፡ ዐርከ፡ ወስሙ፡ ኢዮናዳብ፡ ወልደ፡ ሳባዕ፡ እኁሁ፡ ለዳዊት፡ ወኢዮናዳብሰ፡ በእሲ፡ ጠቢብ፡ ውእቱ፡ ጥቀ።
But Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man.
暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾；
13:4
ወይቤሎ፡ ምንትኑ፡ ከመዝ፡ ያደገድገከ፡ ወልደ፡ ነጋሢ፡ ነግሀ፡ ነግህ፡ ወኢትነግረኒ፡ ወይቤሎ፡ አምኖን፡ ትዕማርሃ፡ እኅቶ፡ ለአቤሴሎም፡ እኁየ፡ ኣፈቅራ፡ አነ።
He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”
他問暗嫩說：「王的兒子啊，為何一天比一天瘦弱呢？請你告訴我。」暗嫩回答說：「我愛我兄弟押沙龍的妹子她瑪。」
13:5
ወይቤሎ፡ አሚናዳብ፡ ስክብ፡ ውስተ፡ ምስካብከ፡ ወተደወይ፡ ወይበውእ፡ አቡከ፡ ይርአይከ፡ ወትብሎ፡ ትምጻእ፡ ትዕማር፡ እኅትየ፡ ወታምስሐኒ፡ ወታብስል፡ ሊተ፡ በቅድሜየ፡ መብልዐ፡ ከመ፡ እርአይ፡ ወእብላዕ፡ በላዕለ፡ እዴሃ።
Jonadab said to him, “Lay down on your bed and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, ‘Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.’”
約拿達說：「你不如躺在床上裝病；你父親來看你，就對他說：『求父叫我妹子她瑪來，在我眼前預備食物，遞給我吃，使我看見，好從她手裏接過來吃。』」
13:6
ወሰከበ፡ አምኖን፡ ወተደወየ፡ ወቦአ፡ ንጉሥ፡ ይርአዮ፡ ወይቤሎ፡ አምኖን፡ ለንጉሥ፡ ትምጻእ፡ ትዕማር፡ እኅትየ፡ ኀቤየ፡ ወታብስል፡ ሊተ፡ በቅድሜየ፡ ክልኤ፡ ጸራይቀ፡ ወእብላዕ፡ በውስተ፡ እዴሃ።
So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.”
於是暗嫩躺臥裝病。王來看他，他對王說：「求父叫我妹子她瑪來，在我眼前為我做兩個餅，我好從她手裏接過來吃。」
13:7
ወለአከ፡ ዳዊት፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወይቤላ፡ ሖሪ፡ ቤተ፡ አምኖንአ፡ እኁኪአ፡ ወግበሪአ፡ ሎቱአ፡ ዘይበልዕአ።
Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”
大衛就打發人到宮裏，對她瑪說：「你往你哥哥暗嫩的屋裏去，為他預備食物。」
13:8
ወሖረት፡ ትዕማር፡ ቤተ፡ አምኖን፡ እኁሃ፡ ወውእቱሰ፡ ይሰክብ፡ ወነሥአት፡ ሐሪጻ፡ ወሎሰት፡ ወገብረት፡ ጸራይቀ፡ በቅድሜሁ፡ ወአብሰለት፡ ውእተ፡ ጸራይቀ።
So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was lying down. She took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.
她瑪就到她哥哥暗嫩的屋裏；暗嫩正躺臥。她瑪摶麵，在他眼前做餅，且烤熟了，
13:9
ወአምጽአቶ፡ በጤገኑ፡ ወአንበረት፡ ቅድሜሁ፡ ወአበየ፡ በሊዐ፡ ወይቤ፡ አምኖን፡ ይፃእ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ እምኀቤሁ፡ ወወፅኡ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ እምነ፡ ቅድሜሁ።
She took the pan and poured them out before him, but he refused to eat. Amnon said, “Have all men leave me.” Then every man went out from him.
在他面前將餅從鍋裏倒出來，他卻不肯吃，便說：「眾人離開我出去吧！」眾人就都離開他，出去了。
13:10
ወይቤላ፡ አምኖን፡ ትዕማር፡ አብኢ፡ ዘንተ፡ እክለ፡ ጽርሐ፡ ወእብላዕ፡ በውስተ፡ እዴኪ፡ ወነሥአት፡ ትዕማር፡ ጻራይቀ፡ ዘገብረት፡ ወአብአት፡ ለአምኖን፡ እኁሃ፡ ውስተ፡ ጽርሑ።
Amnon said to Tamar, “Bring the food into the room, that I may eat from your hand.” Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.
暗嫩對她瑪說：「你把食物拿進臥房，我好從你手裏接過來吃。」她瑪就把所做的餅拿進臥房，到她哥哥暗嫩那裏，
13:11
ወአቅረበት፡ ሎቱ፡ ይብላዕ፡ ወአኀዛ፡ ወይቤላ፡ ንዒ፡ እኅትየ፡ ስክቢ፡ ምስሌየ።
When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”
拿着餅上前給他吃，他便拉住她瑪，說：「我妹妹，你來與我同寢。」
13:12
ወትቤሎ፡ እኅቱ፡ ኢታኅስረኒ፡ እኁየ፡ እስመ፡ ኢይከውን፡ ከመዝ፡ በውስተ፡ እስራኤል፡ ኢትግበራ፡ ለዛቲ፡ እበድ።
She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly!
她瑪說：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不當這樣行，你不要做這醜事；
13:13
ወአይቴ፡ እንከ፡ አነ፡ አኀድጋ፡ ለጽእለትየ፡ ወአንተኒ፡ ትከውን፡ ከመ፡ ፩እምነ፡ አብዳን፡ በውስተ፡ እስራኤል፡ ወይእዜኒ፡ ንግሮ፡ ለንጉሥ፡ ወኢየአብየከ፡ ውሂበ፡ ኪያየ።
As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”
你玷辱了我，我何以掩蓋我的羞恥呢？你在以色列中也成了愚妄人。你可以求王，他必不禁止我歸你。」
13:14
ወአበየ፡ ሰሚዖቶ፡ ቃላ፡ አምኖን፡ ወተበአሳ፡ ወአድከማ፡ ወሰከበ፡ ምስሌሃ።
However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.
但暗嫩不肯聽她的話，因比她力大，就玷辱她，與她同寢。
13:15
ወጸልኣ፡ አምኖን፡ ጽልአ፡ ዐቢየ፡ ጥቀ፡ ወተዐቢ፡ እኪት፡ ደኃሪት፡ እምነ፡ ቀዳሚት፡ እምነ፡ ፍቅር፡ ዘአፍቀራ፡ ወይቤላ፡ አምኖን፡ ተንሥኢ፡ ሖሪ።
Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”
隨後，暗嫩極其恨她，那恨她的心比先前愛她的心更甚，對她說：「你起來，去吧！」
13:16
ወትቤሎ፡ ትዕማር፡ በእንተ፡ ዛቲ፡ እኪት፡ እንተ፡ ገበርከ፡ ላዕሌየ፡ ተአኪ፡ እንተ፡ ትሰድደኒ፡ ወአበየ፡ አምኖን፡ ሰሚዖተ፡ ቃላ።
She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.
她瑪說：「不要這樣！你趕出我去的這罪比你才行的更重！」但暗嫩不肯聽她的話，
13:17
ወጸውዖ፡ ለወልዱ፡ ዘይቀውም፡ ላዕለ፡ ቤቱ፡ ወይቤሎ፡ አውፅእዋ፡ ለዛቲ፡ እምኀቤየ፡ አፍአ፡ ወዕፅዉ፡ ኆኅተ፡ ውስተ፡ ገጻ።
Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”
就叫伺候自己的僕人來，說：「將這個女子趕出去！她一出去，你就關門，上閂。」
13:18
ወትትዐጸፍ፡ ክዳነ፡ ጽጉየ፡ እስመ፡ ከማሁ፡ ይለብሰ፡ አዋልደ፡ ንጉሥ፡ ደናግል፡ ዐጽፎን ፤ ወአውፅኣ፡ ወልዱ፡ አፍአ፡ ወዐፀወ፡ ኆኅተ፡ እምድኅሬሃ።
She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her.
那時她瑪穿着彩衣，因為沒有出嫁的公主都是這樣穿。暗嫩的僕人就把她趕出去，關門上閂。
13:19
ወነሥአት፡ ትዕማር፡ ሐመደ፡ ወወደየት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ወዝክቱ፡ ክዳን፡ ዘላዕሌሃ፡ ጽጉየ፡ ሠጠጠቶ፡ ወሖረት፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ተዐወዩ።
Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head and went her way, crying aloud as she went.
她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面行走，一面哭喊。
13:20
ወይቤላ፡ አቤሴሎም፡ እኁሃ፡ አምኖን፡ እኁኪ፡ ሰከበ፡ ምስሌኪ፡ ወይእዜኒ፡ እኅትየ፡ አርምሚ፡ እስመ፡ እኁኪ፡ ውእቱ፡ ወኢተኀልዪ፡ በልብኪ፡ ከመ፡ ትንግሪ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ወነበረት፡ ትዕማር፡ መበለት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ እኁሃ፡ አቤሴሎም።
Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.
她胞兄押沙龍問她說：「莫非你哥哥暗嫩與你親近了嗎？我妹妹，暫且不要作聲，他是你的哥哥，不要將這事放在心上。」她瑪就孤孤單單地住在她胞兄押沙龍家裏。
13:21
ወሰምዐ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ ኵሎ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ወተምዕዐ፡ ፈድፋደ፡ ወኢያሕመሞ፡ ነፍሶ፡ ለአምኖን፡ ወልዱ፡ እስመ፡ ያፈቅሮ፡ እስመ፡ በኵሩ፡ ውእቱ።
But when King David heard of all these things, he was very angry.
大衛王聽見這事，就甚發怒。
13:22
ወአልቦ፡ ዘነበቦ፡ አበሴሎም፡ ኢሠናየ፡ ወኢእኩየ፡ ለአምኖን፡ እስመ፡ ይፀልኦ፡ አበሴሎም፡ ለአምኖን፡ በበይነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ዘአኅሰራ፡ ለትዕማር፡ እኅቱ፡ ወዐቀበ፡ ሎቱ፡ በልቡ።
Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。
13:23
ወእምዝ፡ አመ፡ ይቀርጽዎ፡ ለአበሴሎም፡ በቤለሶር፡ እንተ፡ ቅርብት፡ ለኤፍሬም፡ ወጸውዖሙ፡ አበሴሎም፡ ለኵሎሙ፡ ደቀ፡ ንጉሥ።
After two full years, Absalom had sheep shearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim; and Absalom invited all the king’s sons.
過了二年，在靠近以法蓮的巴力‧夏瑣有人為押沙龍剪羊毛；押沙龍請王的眾子與他同去。
13:24
ወመጽአ፡ አበሴሎም፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወይቤሎ፡ ናሁ፡ ይቀርጽዎ፡ ለገብርከ፡ ወይምጻእ፡ ንጉሥኒ፡ ወደቂቁሂ፡ ምስለ፡ ገብርከ።
Absalom came to the king and said, “See now, your servant has sheep shearers. Please let the king and his servants go with your servant.”
押沙龍來見王，說：「現在有人為僕人剪羊毛，請王和王的臣僕與僕人同去。」
13:25
ወይቤሎ፡ ንጉሥ፡ ለአበሴሎም፡ አልቦ፡ ወልድየ፡ ኢነሐውር፡ ኵልነሰ፡ ንሕነ፡ ከመ፡ ኢንክበድ፡ ላዕሌከ፡ ወአጽሐቦሂ፡ ወአበየ፡ ሐዊረ፡ ወአእኰቶ።
The king said to Absalom, “No, my son, let’s not all go, lest we be burdensome to you.” He pressed him; however he would not go, but blessed him.
王對押沙龍說：「我兒，我們不必都去，恐怕使你耗費太多。」押沙龍再三請王，王仍是不肯去，只為他祝福。
13:26
ወይቤ፡ አበሴሎም፡ ወእመአኮ፡ ይሖር፡ አምኖን፡ እኁየ፡ ምስሌየ፡ ወይቤሎ፡ ንጉሥ፡ ለምንት፡ የሐውር፡ ምስሌከ።
Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?”
押沙龍說：「王若不去，求王許我哥哥暗嫩同去。」王說：「何必要他去呢？」
13:27
ወሶበ፡ አጽሐቦ፡ አበሴሎም፡ ፈነዎ፡ ለአምኖን፡ ምስሌሁ፡ ወለኵሉ፡ ደቂቀ፡ ንጉሥ፡ ወገብረ፡ አበሴሎም፡ ምሳሐ፡ ከመ፡ ምሳሐ፡ ንጉሥ።
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him.
押沙龍再三求王，王就許暗嫩和王的眾子與他同去。
13:28
ወአዘዞሙ፡ አበሴሎም፡ ለደቁ፡ ወይቤሎሙ፡ ዑቁ፡ ወአእምሩ፡ እምከመ፡ ሰክረ፡ ልቡ፡ ለአምኖን፡ በወይን፡ ወእቤለክሙ፡ ቅትልዎ፡ ለአምኖን፡ ቅትልዎ፡ ወኢትፍርሁ፡ እስመ፡ አነ፡ እዘዝኩክሙ ፤ ጽንዑ፡ ወኩኑ፡ ደቂቀ፡ ኀይል።
Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”
押沙龍吩咐僕人說：「你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎？你們只管壯膽奮勇！」
13:29
ወገብሩ፡ ደቂቀ፡ አበሴሎም፡ ላዕለ፡ አምኖን፡ በከመ፡ አዘዞሙ፡ አበሴሎም፡ ወተንሥኡ፡ ኵሎሙ፡ ደቂቀ፡ ንጉሥ፡ ወተጽዕኑ፡ አብቅሊሆሙ፡ ወጐዩ።
The servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and every man got up on his mule and fled.
押沙龍的僕人就照押沙龍所吩咐的，向暗嫩行了。王的眾子都起來，各人騎上騾子，逃跑了。
13:30
ወእንዘ፡ እሙንቱ፡ ፍኖቶሙ፡ ሀለዉ፡ በጽሐ፡ ዜና፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ ሐይቤልዎ፡ ቀተሎሙ፡ አበሴሎም፡ ለኵሎሙ፡ ደቂቀ፡ ንጉሥ፡ ወኢያትረፈ፡ እምኔሆሙ፡ አሐደ።
While they were on the way, the news came to David, saying, “Absalom has slain all the king’s sons, and there is not one of them left!”
他們還在路上，有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍將王的眾子都殺了，沒有留下一個。」
13:31
ወተንሥአ፡ ንጉሥ፡ ወሠጠጠ፡ አልባሲሁ፡ ወዕከበ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ወኵሎሙ፡ ደቁ፡ እለ፡ ይቀውሙ፡ ቅድሜሁ፡ ሠጠጡ፡ አልባሲሆሙ።
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.
王就起來，撕裂衣服，躺在地上。王的臣僕也都撕裂衣服，站在旁邊。
13:32
ወተሠጥዎ፡ አሚናዳብ፡ ወልደ፡ ሳባዕ፡ እኁሁ፡ ለዳዊት፡ ወይቤ፡ ኢይበል፡ እግዚእየ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ኵሎ፡ ደቂቀ፡ ንጉሥ፡ ቀተለ፡ ዘእንበለ፡ አምኖን፡ ባሕቲቱ፡ አልቦ፡ ዘሞተ፡ እስመ፡ ከመዝ፡ ይብል፡ አበሴሎሞ፡ እምአመ፡ ዕለተ፡ አኅሰራ፡ ለትዕማር፡ እኅቱ።
Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.
大衛的長兄，示米亞的兒子約拿達說：「我主，不要以為王的眾子－少年人都殺了，只有暗嫩一個人死了。自從暗嫩玷辱押沙龍妹子她瑪的那日，押沙龍就定意殺暗嫩了。
13:33
ወይእዜኒ፡ ኢተኀሊ፡ እግዚእየ፡ ንጉሥ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኵሎሙ፡ ደቂቀ፡ ንጉሥ፡ ሞቱ፡ ዘእንበለ፡ አምኖን፡ ባሕቲቱ፡ አልቦ፡ ዘሞተ።
Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.”
現在，我主我王，不要把這事放在心上，以為王的眾子都死了，只有暗嫩一個人死了。」
13:34
ወአበሴሎምሰ፡ ተኀጥአ፡ ወእምዝ፡ አልዐለ፡ አዕይንቲሁ፡ ወልድ፡ ዘይኔጽር፡ ወሶበ፡ ይሬኢ፡ ወናሁ፡ ሕዝብ፡ ብዙኅ፡ ይመጽእ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ እንተ፡ መንገለ፡ ድኅሬሁ፡ እምገቦ፡ ደብር፡ እምኀበ፡ ሙራድ፡ ወመጽአ፡ ውእቱ፡ ዘዐይን፡ ወአይድዖ፡ ለንጉሥ፡ ወይቤሎ፡ ሰብአ፡ ርኢኩ፡ እመንገለ፡ ፍኖተ፡ አድባር፡ እምነ፡ ማእከለ፡ ደብር።
But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him.
押沙龍逃跑了。 守望的少年人舉目觀看，見有許多人從山坡的路上來。
13:35
ወይቤሎ፡ አሚናዳብ፡ ለንጉሥ፡ ናሁ፡ ደቂቀ፡ ንጉሥ፡ በጽሑ፡ በከመ፡ ይቤለከ፡ ገብርከ፡ ከማሁ፡ ኮነ።
Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”
約拿達對王說：「看哪，王的眾子都來了，果然與你僕人所說的相合。」
13:36
ወእምዝ፡ ሶበ፡ አኅለቀ፡ ተናግሮ፡ በጽሑ፡ ደቂቀ፡ ንጉሥ፡ ወጸርኁ፡ በቃሎሙ፡ ወበከዩ፡ ወንጉሥኒ፡ ወኵሉ፡ ደቂቁ፡ በከዩ፡ ዐቢየ፡ ብካየ፡ ፈድፋደ።
As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came, and lifted up their voices and wept. The king also and all his servants wept bitterly.
話才說完，王的眾子都到了，放聲大哭；王和臣僕也都哭得甚慟。
13:37
ወአበሴሎም፡ ተኀጥአ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቶሎሜሌም፡ ወልደ፡ አምዩድ፡ ንጉሠ፡ ጌዶሶር፡ ውስተ፡ ምድረ፡ መዓከም፡ ወላሐዎ፡ ንጉሥ፡ ለወልዱ፡ በኵሉ፡ መዋዕል።
But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day.
押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裏去了。大衛天天為他兒子悲哀。
13:38
ወአበሴሎምሰ፡ ተኀጥአ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ጌዶሶር፡ ወነበረ፡ ህየ፡ ፫ዓመተ።
So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.
押沙龍逃到基述，在那裏住了三年。
13:39
ወኀደገ፡ ሐዊረ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ ኀበ፡ አበሴሎም፡ እስመ፡ አንገፍዎ፡ በእንተ፡ አምኖን፡ እስመ፡ ሞተ።
King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.
暗嫩死了以後，大衛王得了安慰，心裏切切想念押沙龍。
← ch. 12ch. 14 →
123456789101112131415161718192021222324

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.