â All books · Ge'ez Bible âș 4 Baruch (Rest of Baruch)
4 Baruch (Rest of Baruch) 7
Ge'ez original · 37 verses · some words can be tapped for a gloss
đ This chapter exists in 2 other originals â
side by side (Septuagint, Apocrypha)
7:1
áá°áá„á ᥠáŁáźáᥠááá
á ᥠáœááᥠášááᥠá„ááá„ááą
And Baruch arose and went out of the tomb, and found the eagle sitting outside the tomb.
ć·Žéè”·äŸïŒćșäșćąłćĄïŒèŠéŁé·čæŁććšćąłćĄć€éąă
7:2
áá°áá„á ᥠáŁáźáᥠááá
á ᥠáœááᥠášááᥠá„ááá„ááą
And answering with a human voice, the eagle said to him: Hail, Baruch, steward of the faith.
éŁé·čçšäșșçèČéłćçä»èȘȘïŒăć·ŽéïŒäżĄćżç知柶ïŒéĄäœ ćčłćźăă
7:3
ááá€áᥠáá”áᥠáŁáášáĄ áŁáźáᥠááá€áĄ ááááá”ᥠááá€áᥠáŁáźáᥠá„á”áᥠá
á©áᥠá áá°áĄ á„áá”áᥠá áááᥠá°ááᥠá”á”áááဠá„áá„áááᥠá ááááČášáĄ á„ááᥠá áá°á€ ááá„ááᥠá áá„ášáᥠááá°áĄ á”áá„áᥠá áášáą
And Baruch said to him: You are chosen, you who speak, out of all the birds of heaven; for it is evident from the brightness of your eyes. Show me then, what are you doing here?
ć·Žéć°ç èȘȘïŒăćšć€©äžäžćçéŁéł„äžïŒäœ æŻèæéžèœèȘȘ話çïŒéćŸäœ çŒäžçć
èŒć°±çćŸćșäŸăè«ć蚎æïŒäœ ćšéèŁĄäœçéșŒćąïŒă
7:4
ááá€áᥠáá”áᥠá°ááá©áĄ áášáĄ ášáᥠá”áᥠááᥠáá”áá
á”ᥠá”áá ášáᥠáȘá«ášáą
And the eagle said to him: I was sent here, so that whatever message you wish, you may send by me.
éŁé·čć°ä»èȘȘïŒăæèą«ć·źć°éèŁĄäŸïŒć„œć«äœ ćĄæéĄéç俥æŻïŒéœćŻä»„èšæéć»ăă
7:5
ááá€áᥠáá”áᥠá°ááá©áĄ áášáĄ ášáᥠá”áᥠááᥠáá”áá
á”ᥠá”áá ášáᥠáȘá«ášáą
And Baruch said to him: Are you able to carry this message to Jeremiah in Babylon?
ć·Žéć°ç èȘȘïŒăäœ èœæé俥æŻćž¶ç”Šćšć·ŽæŻć«çè¶ć©ç±łéșŒïŒă
7:6
ááá€áᥠáŁáźáᥠá”áááᥠá„ááá°áĄ ááášáĄ á á„áœáᥠáá ᥠá€ááá«á”ᥠáá”á°áĄ áŁáąááဠááá€áᥠáá”áᥠá á„áá°áᥠá°áááá©áą
And the eagle said to him: For this very purpose I was sent.
éŁé·čć°ä»èȘȘïŒăæèą«ć·źäŸïŒæŁæŻçșäșéäșăă
7:7
ááá„á ᥠáŁáźáᥠááœááᥠáᥠáČᥠáᥠáᥠá áá°áĄ á„ááá©áĄ ááłášáĄ á áá”ᥠáá ááœá ᥠá á€áááᥠáá á°ášáĄ áá”á°áĄ ááłá±áĄ ááá”ááą
And Baruch took the letter and fifteen figs from the basket of Abimelech, and tied them upon the neck of the eagle, and said to him: To you I speak, O king of the birds, depart in peace and in health, and bring me back the message.
ć·ŽéæżäșéŁäżĄïŒććŸäșæŻç±łćçç±äžćäșćäșćçĄè±æïŒçč«ćšéŁé·čçé žé
äžïŒć°ç èȘȘïŒăéŁéł„äčçćïŒæć°äœ èȘȘïŒäœ ç¶ćčłćčłćźćźăćș·ć„ć°ć»ïŒæć俥架甊æă
7:8
ááá„á ᥠáŁáźáᥠááœááᥠáᥠáČᥠáᥠáᥠá áá°áĄ á„ááá©áĄ ááłášáĄ á áá”ᥠáá ááœá ᥠá á€áááᥠáá á°ášáĄ áá”á°áĄ ááłá±áĄ ááá”ááą
Do not be like the raven, which Noah sent out and which did not return again to him into the ark; but be like the dove, which the third time brought a message to the righteous one.
äœ äžèŠćéŁçéŽïŒć°±æŻæȘäșæŸćșć»ïŒć»äžććć°æčèéŁèŁĄçïŒćèŠćéŁéŽżćïŒć°±æŻçŹŹäžæŹĄç”ŠçŸ©äșș架ć俥æŻçă
7:9
ááá€áᥠáášáĄ á„á„áᥠáá”áᥠáááŠáᥠáá”ááᥠá áááᥠááᥠá á°ááᥠáá áááá”ဠááᥠá ááœá„ᥠááဠááąá”á”áá°áᥠáááᥠááááᥠáá
ᥠáá á ášáĄ ááąá ᥠáłááᥠáá€áᥠá áᥠá°áá°áᥠáááá„ᥠáá„áá°áĄ á áá„á á”ᥠááᥠááá
ဠášááᥠá áá°áᥠááŁá„ᥠááá°áĄ ááá°áĄ á áášáĄ áá€ááá«á”ᥠáááá„áᥠáááᥠáá”ááᥠá„á”á«á€áᥠášáᥠá áášáĄ áá©áášáĄ áááŁá„ᥠááá°áĄ á”áá„áá°áĄ áááá„ᥠá
á©á«áᥠá ááááą
So you also, carry this good message to Jeremiah and to those who are bound with him, that it may be well with you; carry this writing to the people and to the chosen one of God.
äœ äčç
§æšŁïŒæéć„œäżĄæŻćž¶ç”Šè¶ć©ç±łćéŁäșèä»äžćèą«ćçäșșïŒäœżäœ èçŠïŒæéææžćž¶ç”ŠçŸć§ćç„ææéžçäșșă
7:10
áá„ááᥠáá±ášáĄ á áááᥠá”áᥠáá”ááᥠážáá„á«ááᥠááœá”á
ᥠá„ááᥠááá
á±áĄ áá
á”áášáĄ á°áŁá°áᥠáá„ááá„ᥠášáá„ášáĄ áááᥠááąá”á”áášá„ᥠáąáášááᥠááąááááᥠá áᥠášáᥠááœáĄ áášáááᥠáá±áᥠááᥠá áááᥠá ááááą
If all the birds of heaven encircle you and wish to fight with you, contend; the Lord will give you strength.
è„æ怩äžäžćçéŁéł„ćäœäœ ïŒèŠèäœ çæ°ïŒäœ 氱感ćçžçïŒäž»ćż
èłäœ ćéă
7:11
áááá°áĄ á„ááᥠáŁáźáᥠá°ášášáĄ áá”áᥠáá”áᥠááœááᥠááášáĄ áá”á°áĄ áŁáąááᥠáá áášáᥠáČá ᥠááá”ᥠáá ááŁáĄ á„ááááᥠá áá«áᥠáááłáᥠáážááᥠá
ášáĄ á„á”ášáĄ ášáááᥠá€ááá«á”ᥠááŁááłáᥠááá„áą
And do not turn aside to the right hand or to the left, but go straight like an arrow; depart in the power of God, and the glory of the Lord shall be with you in all the way that you go.
äœ äžćŻćć·ŠććłïŒäčèŠćçźçŽć°äžèŹïŒç¶é èç„çèœććć»ïŒäž»çæŠźèćż
ćšäœ æèĄçäžćè·Żäžèäœ ććšăă
7:12
áááá°áĄ á„ááᥠáŁáźáᥠá°ášášáĄ áá”áᥠáá”áᥠááœááᥠááášáĄ áá”á°áĄ áŁáąááᥠáá áášáᥠáČá ᥠááá”ᥠáá ááŁáĄ á„ááááᥠá áá«áᥠáááłáᥠáážááᥠá
ášáĄ á„á”ášáĄ ášáááᥠá€ááá«á”ᥠááŁááłáᥠááá„áą
Then the eagle flew up, having the letter on its neck, and went to Babylon; and coming, it rested upon a tree outside the city, in a desert place.
éŁé·čć°±éŁè”·äŸïŒé žé
äžćž¶èéŁäżĄïŒćŸć·ŽæŻć«ć»äșïŒç äŸć°ćć€æ éäčć°ïŒććšäžæŁ”æščäžă
7:13
ááááᥠá„áá°áĄ á
ášáĄ ášáᥠáá
á„á©áĄ á„á„áŽáĄ ááá°áĄ á„á”áᥠá°á áᥠá€ááá«á”ᥠáááĄášá°ááŸáᥠá„ááᥠáá„áᥠáá áᥠáá”ášáĄ áá áą
And it kept silent until Jeremiah passed by; for he and certain others of the people were going out to bury a dead man outside the city.
ç éé»äžèšïŒçŽçè¶ć©ç±łç¶éïŒćäŸè¶ć©ç±łćçŸć§äžçćčŸćäșșæŁćșćć»ćèŹäžćæ»äșșă
7:14
á„áá„áᥠá„áááá„ášáĄ ááááŠáą
For Jeremiah had asked of Nebuchadnezzar the king, saying: Give me a place where I may bury the dead of my people; and the king gave it to him.
è¶ć©ç±łæŸæ±ć°ŒćžçČć°ŒæçèȘȘïŒăæ±äœ 甊æäžćĄć°ïŒć„œć«æćèŹæçŸć§äžçæ»äșșăïŒéŁçć°±èłç”Šä»ă
7:15
á„áá„áᥠá„áááá„ášáĄ ááááŠáą
And as they were going out and weeping over the dead man, they came opposite the eagle.
ä»ććșäŸïŒçșéŁæ»äșșćæłŁçæćïŒäŸć°éŁé·čć°éąă
7:16
áá„ááᥠášááá©áĄ ááá áá©áĄ áááᥠááá°áĄ á áœáᥠá
á”áᥠáá©áĄ áá”áᥠáážááᥠáá”áᥠá ááąáᥠááᥠááá€áĄ áášáĄ á„á„áášáĄ á€ááá«á”ᥠá
á©ášáĄ á áááᥠááᥠáá á”á°áá„áŠáᥠáá”ááᥠááá„ᥠááááœáĄáĄ áášáĄ ášáᥠáá”ááᥠá áášáĄ ááᥠáá áá»á„á©áą
And the eagle cried out with a loud voice, saying: To you I speak, Jeremiah, the chosen one of God: go, gather the people, and come here, that they may hear the letter which I have brought you from Baruch and Abimelech.
éŁé·č性èČćŒć«èȘȘïŒăç„ææéžçè¶ć©ç±łćïŒæć°äœ èȘȘïŒäœ ć»ćŹèçŸć§ć°éèŁĄäŸïŒć«ä»ćèœæćŸć·ŽéćäșæŻç±łććž¶ç”Šäœ ç俥ăă
7:17
áá°ááᥠááá°áĄ á°á„áᥠáá„ááá á„ááᥠáá¶á€áᥠá á”á°áá„á ᥠá”áᥠááá ᥠáá áá”áČá«ááᥠáá°áááᥠáá áœáᥠáá ᥠááᥠáá”ááą
And when Jeremiah heard it, he glorified God; and going away, he gathered the people together with the women and children, and came to where the eagle was.
è¶ć©ç±łèœèŠïŒć°±æŠźèç„ïŒä»ć»ćŹèçŸć§éŁćć©Šć„łć©ćïŒäŸć°éŁé·čæćšäčèă
7:18
áá°ááᥠááá°áĄ á°á„áᥠáá„ááá á„ááᥠáá¶á€áᥠá á”á°áá„á ᥠá”áᥠááá ᥠáá áá”áČá«ááᥠáá°áááᥠáá áœáᥠáá ᥠááᥠáá”ááą
And the eagle came down upon the dead man, and he came to life again.
éŁé·čèœćšéŁæ»äșșèș«äžïŒéŁæ»äșșć°±ćŸ©æŽ»äșă
7:19
ááášá°áĄ áá©áĄ áá”áᥠáá ᥠá á”áᥠááŹá¶áĄ ááááᥠáááá°áĄ áá„ášáĄ ášáᥠáá„ááᥠáá ááá©áĄ á”áᥠááá„ᥠá á„áá°áĄ ááźááą
Now this happened, that they might believe.
éäșçŒçïŒæŻèŠć«ä»ćçžäżĄă
7:20
ááá€áᥠáźáᥠááá±áĄ áá„á±áĄ á áááᥠáá á”á°áá áźáᥠáá á ááᥠá ááłáᥠáá”áᥠááŽáĄ áá°áá”áᥠá á ááłáᥠáá”áᥠáá á”á°áá ášáĄ ááᥠášáᥠá„áá°áĄ áá”áᥠááąááą
And all the people marveled at what had happened, saying: Is not this the God who appeared to our fathers in the wilderness through Moses, and now has appeared to us through this eagle?
çŸçŸć§éœć æçŒççäșćžć„ïŒèȘȘïŒăéè±äžæŻéŁäœćšæ éèèæ©è„żćæććç„饯çŸçç„ïŒćŠä»ćèèéé·čćæć饯çŸéșŒïŒă
7:21
ááá€áᥠáá”áᥠáá€ááá«á”ᥠá„ááᥠáá„áᥠááᥠáá”ááᥠááá°áĄ ááœááᥠáá áá„á„ᥠáááá„ᥠáá áá á ᥠáááą
And the eagle said: To you I speak, Jeremiah, come, loose this letter and read it to the people. So loosing the letter, he read it to the people.
éŁé·čèȘȘïŒăè¶ć©ç±łćïŒæć°äœ èȘȘïŒäœ äŸè§Łéé俥ïŒćż”甊çŸć§èœăăè¶ć©ç±łć°±è§ŁééŁäżĄïŒćż”甊çŸć§èœă
7:22
ááá€áᥠáá”áᥠáá€ááá«á”ᥠá„ááᥠáá„áᥠááᥠáá”ááᥠááá°áĄ ááœááᥠáá áá„á„ᥠáááá„ᥠáá áá á ᥠáááą
And when the people heard it, they wept and put dust upon their heads, and said to Jeremiah: Save us, and tell us what we shall do, that we may enter again into our city.
çŸć§èœèŠäșïŒć°±ćæłŁïŒæ楔ćæćšé äžïŒć°è¶ć©ç±łèȘȘïŒăæ±äœ æŻææćïŒć蚎æćç¶äœçéșŒïŒć„œć«æććéČć
„æŹćăă
7:23
áá¶á ᥠá°ááᥠááá„ᥠá ášá©áĄ á”ááᥠá
áĄášáĄ ááá°á©áĄ ááá°áĄ áá”á°áĄ áá„á¶áᥠááá€ááᥠáá€ááá«á”ᥠá á”á
ááဠááá°áĄ ááá áᥠášáᥠáááŁá„ᥠáá”á°áĄ áááááą
And Jeremiah answered and said to them: Keep all the things that you have heard from the letter, and the Lord will bring us into our city.
è¶ć©ç±łćçä»ćèȘȘïŒăäœ ććŸé俥æèœèŠçäžćïŒéœèŠé”ćźïŒäž»ć°±ćż
é æćéČć
„æŹćăă
7:24
áá°áá„á ᥠá€ááá«á”ᥠááá€ááᥠá”áᥠáá°ááááᥠáá”á°áĄ ááœááᥠášááᥠáá á©áĄ áá«áá„á ááᥠáá”á°áĄ ááááááą
And Jeremiah also wrote a letter to Baruch, saying thus: My beloved son, do not neglect in your prayers to entreat God on our behalf, that he may prosper our way until we come out from the commands of this lawless king.
è¶ć©ç±łäč毫äșäžć°äżĄç”Šć·ŽéïŒèȘȘïŒăæèŠȘæçć
ćïŒäœ ćšçŠ±ćäžäžćŻææ ïŒèŠçșæćç„æ±ç„ïŒäœżæćçéè·ŻäșšéïŒçŽć°æćè«éąéäžæłäčççćœä»€ă
7:25
áá°áá„á ᥠá€ááá«á”ᥠááá€ááᥠá”áᥠáá°ááááᥠáá”á°áĄ ááœááᥠášááᥠáá á©áĄ áá«áá„á ááᥠáá”á°áĄ ááááááą
For you were found righteous before God, and he did not allow you to enter here, so that you would not see the affliction which has come upon the people from the Babylonians.
ć çșäœ ćšç„éąćçźçș矩ïŒä»ć°±äžćźčäœ éČć°éèŁĄïŒć
ćŸäœ çèŠć·ŽæŻć«äșșć ćšçŸć§èș«äžçèŠćźłă
7:26
áážááᥠá€ááá«á”ᥠááœááᥠááŁáźáᥠášááᥠá„ááᥠáá„áᥠááá”ášáĄ áááᥠáąá”á”áášáᥠážáá°áĄ á„ááᥠá”ááᥠáá áááᥠá á„ááČá áᥠášáᥠáááááᥠáá”á°áĄ ááá”áᥠá„á”ášáĄ ááá
á„ᥠá á”á„ááᥠááá±áĄ ááá„ᥠáá„á„áą
For just as a father, having an only son, and this son being delivered up to punishment, those who see his father and console him cover his face, that he may not see how his own son is punished and be more consumed by grief;
æŁćŠäœç¶èŠȘçæäžćçšçćïŒéć
ćèą«äș€ć»ćć眰ïŒéŁäșèŠä»ç¶èŠȘăćźæ
°ä»çäșșïŒć°±éźäœä»çèïŒć
ćŸä»çèŠèȘć·±ć
ćææšŁććïŒä»„èŽć æææŽć ææŽïŒ
7:27
áá áá°á°áĄ áœá”áᥠášášá„ášáĄ á á
á”áᥠá áááᥠááąáá°áášáĄ á”áá»á„ᥠáá”ááᥠášáᥠáąá”áá áᥠá„á©ášáĄ ááá”áá áᥠáČá€ááᥠáááá„ᥠá áŁáąáááą
so God had mercy on you and did not allow you to come to Babylon, that you might not see the affliction of the people.
ç„äčç
§æšŁææ«äœ ïŒäžćźčäœ äŸć°ć·ŽæŻć«ïŒć
ćŸäœ çèŠçŸć§æćçèŠćźłă
7:28
áá áá°á°áĄ áœá”áᥠášášá„ášáĄ á á
á”áᥠá áááᥠááąáá°áášáĄ á”áá»á„ᥠáá”ááᥠášáᥠáąá”áá áᥠá„á©ášáĄ ááá”áá áᥠáČá€ááᥠáááá„ᥠá áŁáąáááą
For from the time we entered here, grief has not ceased from us; sixty-six years it is today.
èȘćŸæćéČć°éèŁĄïŒææć°±æČæéąéæćïŒć°ä»æ„ć·Čæć
ćć
ćčŽäșă
7:29
á ášáᥠáŠá„ᥠááŠáĄ ááá°áĄ á áá°áĄ ááá„á±áĄ á°áá
á ᥠášáᥠáá”ááááᥠáá„áᥠáááᥠáá ᥠá áĄáᥠá„áᥠáááááᥠáášá”áᥠááŸáᥠášáᥠáąááá ááᥠáá áĄáᥠášáá”áᥠá áááဠášááᥠáȘá«ášáĄ á°áŁááášáĄ á áááᥠááąáá°áášáĄ á”áá»á„ᥠáŁáąááᥠášáᥠáąá”áá áᥠáááłá€áĄ ááá„áą
For often, going out, I would find some of the people hanged by Nebuchadnezzar the king, weeping and saying: Have mercy on us, O God Zar.
æć±ąæŹĄćșć»ïŒćžžèŠçŸć§äžæäșșèą«ć°ŒćžçČć°Œæçæè”·äŸïŒćèèȘȘïŒăç„æç„ćïŒææ€æć眷ăă
7:30
á„á”áᥠá„áá áᥠá á»ááᥠáá”á°áĄ ááá±áĄ áááᥠáąá«áášááᥠá„á”ášáĄ áźáᥠá„ááááᥠá”áłáĄ áá”á”á”á±áĄ ááá”ᥠáźáᥠá„ááᥠááá„á„ᥠááášá„ᥠá„áááá„ᥠá”áááᥠá„ááá ᥠááĄášá°ááŸáᥠááá„ᥠá„ááᥠáá áá©áĄ ááá„áᥠá°áŁáááᥠá áááᥠá¶áဠáá¶á ᥠá°ááá©áĄ ááá°áĄ ááášáĄ áááá©áĄ áá ááá©áĄ á¶á ᥠááŒááᥠá«áá ᥠá ááášáĄ á”áááᥠááá„áᥠá°áŁáááဠáá«áá ᥠá„áášáᥠá áᥠá ááᥠááá ááᥠá áąášá©áłááᥠáá„áá áᥠááááᥠáá°ááȘáášáĄ á„áá„á„ᥠáá”á°áĄ á€á”ášáĄ á„ááᥠá„áŒááᥠáá„á áȘáą
Hearing these things, I grieved and wept a double weeping, not only because they were hanged, but because they called upon a foreign god, saying: Have mercy on us.
æèœèŠé話ïŒć°±æć·ïŒć ććæłŁïŒäžćźć ä»ćèą«æè”·äŸïŒæŽć ä»ććŒæ±ć„ç„ïŒèȘȘïŒăææ€æć眷ăă
7:31
ááá„ááᥠá á”á°á„ááᥠáá ááááᥠá áá ᥠáááááᥠá áá°áĄ áá á€áááᥠá á„áá°áĄ ááá„ᥠášáᥠáá”ááᥠááášáĄ áááášáĄ á áášáĄ ášáᥠáááĄáĄ á„ááᥠááá”áą
And I remembered the days of the feast which we used to keep in Jerusalem before we were taken captive; and remembering, I groaned, and returned to my house in anguish and weeping.
æćèšćż”æćèą«æäčććšè¶è·Żæć·æćźççŻæïŒäžèšćż”ć°±ææŻïŒäŸżçèŠćæłŁć°ćć°æçäœèă
7:32
ááá„ááᥠá á”á°á„ááᥠáá ááááᥠá áá ᥠáááááᥠá áá°áĄ áá á€áááᥠá á„áá°áĄ ááá„ᥠášáᥠáá”ááᥠááášáĄ áááášáĄ á áášáĄ ášáᥠáááĄáĄ á„ááᥠááá”áą
Now therefore make supplication in the place where you are, you and Abimelech, on behalf of this people, that they may hearken to my voice and to the judgments of my mouth, and we may come out from here.
ćŠä»äœ ćäșæŻç±łćç¶ćšäœ ćæćšäčèïŒçșéçŸć§ææ±ïŒäœżä»ćèœćŸæçèČéłćæćŁäžçć€èȘïŒć«æććŸä»„ćŸéèŁĄćșć»ă
7:33
ááá„ááᥠá„á„áášáĄ á”áᥠááááᥠááá ááᥠáášáĄ á áááᥠá„ááᥠáá„áᥠááá©áᥠáááá°áĄ ááČá°áĄ á„ááááȘáᥠááœáźáᥠáááášáĄ áá áááááᥠááá€ááᥠá„áᥠáááᥠáááᥠá„ááᥠáááᥠáá”á°áĄ áá”ášáĄ ááȘááą
For I tell you that all the time we have spent here, they have detained us, saying: Sing us a song from the songs of Zion, the song of your God.
æćèšŽäœ ïŒæććšéèŁĄçéäșæ„ćïŒä»ććžžèŠćŸ
æćïŒèȘȘïŒăäœ ććŸé«ćźçæäžć±äžéŠç”ŠæćïŒć±äœ ćç„çæ眷ăă
7:34
ášááᥠáœááᥠá€ááá«á”ᥠá á°ášáĄ ááœááᥠáá”á°áĄ ááłá°áĄ áá”áᥠááá€áᥠááᥠá á°ááᥠáá„ááá„ᥠášáááœáĄ áááášáą
And we say to them: How shall we sing to you, being in a foreign land?
æćć°ä»ćèȘȘïŒăæćèș«ćšć€éŠäčć°ïŒæèœćäœ ćæć±ćąïŒă
7:35
ášááᥠáœááᥠá€ááá«á”ᥠá á°ášáĄ ááœááᥠáá”á°áĄ ááłá°áĄ áá”áᥠááá€áᥠááᥠá á°ááᥠáá„ááá„ᥠášáááœáĄ áááášáą
And after these things Jeremiah tied the letter to the neck of the eagle, saying: Depart in peace, and may the Lord visit us both.
éäșäș仄ćŸïŒè¶ć©ç±łæ俥çč«ćšéŁé·čçé žé
äžïŒèȘȘïŒăäœ ç¶ćčłćčłćźćźć°ć»ïŒéĄäž»ç·éĄ§æćäșäșșăă
7:36
ááášáĄ áá”áᥠáá°ášášáĄ áá á„áœáᥠááœááᥠáá ᥠáŁáźáᥠáááąáŠáĄ áŁáźáᥠá áá á ᥠááœááᥠáá ášášáĄ á¶á ᥠá°ááᥠááááᥠáááá„ᥠááááłá€áááą
And the eagle flew up, and came to Jerusalem, and gave the letter to Baruch; and loosing it he read it, and kissed it, and wept when he heard of the sorrows and afflictions of the people.
éŁé·čć°±éŁè”·äŸïŒäŸć°è¶è·Żæć·ïŒæ俥äș€ç”Šć·ŽéïŒć·Žéè§ŁéäŸćż”ïŒćèŠȘćŽïŒäžŠäžèœèŠçŸć§çæć·èèŠćźłïŒć°±ćäșă
7:37
áá€ááá«á”á°áĄ áá„á ᥠáá„á°áĄ á áá°áĄ ááááŠáᥠáá”áá«áᥠáá„áᥠáá”á°áĄ ááá„ᥠááá ášáĄ á„ááᥠááá
áźáᥠášáᥠá„ááá á©áĄ áááŁáźáᥠáááá ᥠáŁáąáááą
And Jeremiah took up the figs and distributed them to the sick of the people, and remained teaching them to abstain from the pollutions of the nations of Babylon.
è¶ć©ç±łæżè”·éŁäșçĄè±æïŒć甊çŸć§äžæŁç
çäșșïŒäžŠäžćžžćžžæć°ä»ćïŒć«ä»ćé éżć·ŽæŻć«ććçæ±Ąç©ąă