â All books · Ge'ez Bible âș 4 Baruch (Rest of Baruch)
4 Baruch (Rest of Baruch) 9 Ge'ez original · 32 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 8 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 đ This chapter exists in 2 other originals â
side by side (Septuagint, Apocrypha)
9:1
ááá ᩠ᥠá„áá ᥠáá”áá„á ᥠááá áá ᥠá°áĄá ᥠááᰠᥠá á„áᰠᥠááá„ áą
And those who were with Jeremiah remained rejoicing and offering sacrifices on behalf of the people for nine days.
è·éšè¶ć©ç±łçäșșæĄæĄććć°çäžïŒçșçŸć§ç»ç„äčæ„ă
9:2
ááá ᩠ᥠá„áá ᥠáá”áá„á ᥠááá áá ᥠá°áĄá ᥠááᰠᥠá á„áᰠᥠááá„ áą
And on the tenth day Jeremiah alone offered a sacrifice.
ć°çŹŹćæ„ïŒè¶ć©ç±łçšèȘç»ç„ă
9:3
áá á ᥠááĄá ᥠááᔠᥠá„áá ᥠá°áá„ᚠᥠááᱠᥠá áášá ᥠá€ááá«á” ᥠáá„ááᰠᥠáŁááČá± áą
And he prayed a prayer, saying: Holy, holy, holy, O incense of the living trees, the true light that enlightens me until I am taken up to you;
ä»çŠ±ćèȘȘïŒăèćïŒèćïŒèćïŒæŽ»æščçéŠćïŒçć
ćïŒäœ ć
ç
§æïŒçŽć°æèą«æ„ć°äœ éŁèŁĄïŒ
9:4
áážáᚠᥠá€ááá«á” ᥠá„áá ᥠáá„á ᥠá
á±á” ᥠá
á±á” ᥠá
á±á” ᥠá áᰠᥠááá ᥠá„áá ᥠáá°á„ᄠᥠá ᥠá„ááá ᥠáá á áá ᥠááłá áá
ᥠáᰠᥠá„á”ᚠᥠá á ᥠá„á áœá ᥠá
á”áᚠဠáŁá”á°á ááᚠᥠá á„áᰠᥠááá„ᚠᥠáá„á”á„áᚠᥠá á„áᰠᥠáá ᥠááááá ᥠáá±á«áá ᥠáá á„áᰠᥠááá ᥠááŁá ᥠááȘá©á€á ဠá„á”á„áᚠᥠá„á ᥠááááłá ᥠáá«á€á ᥠááá á ᥠáœá”á
ᥠáá„ᱠᥠáá«áá ᥠá áá
ហᥠáœá”á
ᥠá„á”ᚠᥠáá áá„áá ᥠáŁá”á°á ááᚠᥠá„ááᄠᥠáá”á ᥠáá„ááᄠᥠáá”á ᥠáá„á
á ᥠáá”á ᥠáá ᚠᥠáá«á”á°áṠᥠáááąá°ááᰠᥠáá”á ᥠáážá ᥠáá”á ᥠáá„ášá” ᥠá
áĄá„ ᥠáá ᥠáá€á ᥠáá„áá á ᥠáá”áá ᩠ᥠá á
áĄá„ áą
concerning your mercy I beseech you; concerning the sweet voice of the two Seraphim I beseech you; concerning yet another fragrance of incense.
æçșäœ çææ«ç„æ±äœ ïŒçșéŁć
©ćææćŒçççèČéłç„æ±äœ ïŒćçșćŠäžæšŁéŠç銚éŠç„æ±äœ ă
9:5
áážáᚠᥠá€ááá«á” ᥠá„áá ᥠáá„á ᥠá
á±á” ᥠá
á±á” ᥠá
á±á” ᥠá áᰠᥠááá ᥠá„áá ᥠáá°á„ᄠᥠá ᥠá„ááá ᥠáá á áá ᥠááłá áá
ᥠáᰠᥠá„á”ᚠᥠá á ᥠá„á áœá ᥠá
á”áᚠဠáŁá”á°á ááᚠᥠá á„áᰠᥠááá„ᚠᥠáá„á”á„áᚠᥠá á„áᰠᥠáá ᥠááááá ᥠáá±á«áá ᥠáá á„áᰠᥠááá ᥠááŁá ᥠááȘá©á€á ဠá„á”á„áᚠᥠá„á ᥠááááłá ᥠáá«á€á ᥠááá á ᥠáœá”á
ᥠáá„ᱠᥠáá«áá ᥠá áá
ហᥠáœá”á
ᥠá„á”ᚠᥠáá áá„áá ᥠáŁá”á°á ááᚠᥠá„ááᄠᥠáá”á ᥠáá„ááᄠᥠáá”á ᥠáá„á
á ᥠáá”á ᥠáá ᚠᥠáá«á”á°áṠᥠáááąá°ááᰠᥠáá”á ᥠáážá ᥠáá”á ᥠáá„ášá” ᥠá
áĄá„ ᥠáá ᥠáá€á ᥠáá„áá á ᥠáá”áá ᩠ᥠá á
áĄá„ áą
And my care is Michael, the archangel of righteousness, who opens the gates to the righteous, until he brings in the righteous.
ææä»°æçæŻć
ŹçŸ©çć€©äœżé·ç±łèżŠćïŒä»çș矩äșșééïŒçŽć°ä»é çŸçŸ©äșșéČć»ă
9:6
áááᰠᥠážáᚠᥠáááșá ᥠážáᶠᥠáá ᥠá€ááá«á” ᥠáá”ᰠᥠá€á° ᥠáá
á°á” ᥠááá”áá ᥠáŁáźá ᥠáá á€ááá ᥠááźá ᥠá€ááá«á” ᥠášá ᥠá áᱠᥠá„á„áČ áĄ ááá
á ᥠááᱠᥠá„ááááá áą
I beseech you, O Lord Almighty of all creation, the unbegotten and incomprehensible, in whom all judgment is hidden within him before these things came to be.
ć
šèœçäž»ćïŒäžććé äčç©çäž»ïŒéŁæȘćçăäžćŻæžŹćșŠçäž»ïŒćšéäșäșć°æȘæ氱仄ć
ïŒäžć毩ć€éœé±èćšäœ èŁĄéąïŒæç„æ±äœ ăă
9:7
áá¶á€á ᥠáá”á ᥠáŁáźá ᥠáá á€ááá ᥠáááášá ᥠá ááąá ᥠáá ᥠááá€á ᥠáá ᥠáá ᥠá áĄá ᥠá€ááá«á” ᥠá«á
á ᥠá ááá ᥠááá ᥠá„ááá áą
While Jeremiah was saying these things, and standing at the altar with Baruch and Abimelech, he became like one of those who yield up his soul.
è¶ć©ç±łèȘȘéäș話çæćïŒæŁèć·ŽéćäșæŻç±łćç«ćšç„ćŁæïŒä»ć°±ćéŁäș€ćșééçäșșäžæšŁă
9:8
áá¶á€á ᥠáá”á ᥠáŁáźá ᥠáá á€ááá ᥠáááášá ᥠá ááąá ᥠáá ᥠááá€á ᥠáá ᥠáá ᥠá áĄá ᥠá€ááá«á” ᥠá«á
á ᥠá ááá ᥠááá ᥠá„ááá áą
And Baruch and Abimelech remained weeping and crying out with a loud voice: Woe to us, for our father Jeremiah has left us, the priest of God, and is gone.
ć·ŽéćäșæŻç±łćçäžïŒćæłŁć€§èČćŒćèȘȘïŒăæćæçŠäșïŒć çșæćçç¶è¶ć©ç±łïŒç„çç„ćžïŒéąéæćć»äșăă
9:9
áá°ááá ᥠášáá ᥠááᄠᥠáźáč ᥠáá€á ᥠáášášá„á ᥠáá€ááá«á” ᥠáá±á ᥠáááᰠᥠáá ášá© ᥠáá á ᥠᥠá ááŁáČáá ᥠááá°á© ᥠááᰠᥠáČá ᥠáá„á¶á ᥠáá ášá© ᥠá„á«áš ᥠááȘáš áą
And all the people heard their weeping, and they all ran to them, and saw Jeremiah lying upon the ground like one dead.
çŸçŸć§èœèŠä»ćçćèČïŒéœè·ć°ä»ćéŁèŁĄïŒèŠè¶ć©ç±łä»ććšć°ïŒćæ»äșäžæšŁă
9:10
áá„áá”á
ᚠᥠá á”á°áłáá ᥠá á ᥠááá„áá ᥠááœá ᥠáá ᥠááá„á ᥠáąá”áááá ဠáá«á ᥠáá„ᱠᥠáááᱠᥠá”áá„ᄠᥠáČá ᥠá„áá ᥠáłáá áą
And they tore their garments, and put dust upon their heads, and wept a bitter weeping.
ä»ćć°±æèŁèĄŁæïŒæ楔ćæćšé äžïŒççć°ćæłŁă
9:11
áá„áá”á
ᚠᥠá á”á°áłáá ᥠá á ᥠááá„áá ᥠááœá ᥠáá ᥠááá„á ᥠáąá”áááá ဠáá«á ᥠáá„ᱠᥠáááᱠᥠá”áá„ᄠᥠáČá ᥠá„áá ᥠáłáá áą
And after these things they prepared themselves to bury him.
æ€ćŸïŒä»ćé ćć„œèŠèŹä»ă
9:12
áá°ááá ᥠááᰠᥠáá ᥠáąáááá ᥠá á ᥠáá ᩠ᥠá„áá ᥠášáá
á„á ᥠááᶠᥠá áᰠᥠáááá ᥠá„á”ᚠᥠá”áá„ᄠᥠááᱠᥠáá”ᰠᥠá„áá áą
And behold, a voice came, saying: Do not bury him who is yet living, for his soul is entering into his body again.
ćżœç¶æèČéłäŸïŒèȘȘïŒăäžèŠèŹéŁé掻èçïŒć çșä»çééèŠćéČć
„ä»çèș«é«ăă
9:13
ááźá ᥠáá ᥠá áá„áá ᥠá”áá ᥠááဠᥠá°á„áá ᥠá á áᱠᥠáá ᥠá°á„áá ᥠáá ááá ᥠáá”ááá ᥠá°á„á ᥠáááČá ᥠááᰠᥠá ááá ᥠáá«áá
ááá ᥠáááŽáááá ᥠáąášá±á” ᥠááᰠᥠá ááá ᥠá„ááá ᥠáá”á ᥠááá ᥠááá
á¶á” ᥠááąáá áᄠᥠááááᔠᥠáááááá” áą
And hearing the voice, they did not bury him, but remained around his tent for three days, saying, At what hour is he about to rise?
ä»ćèœèŠéèČéłïŒć°±æČæèŹä»ïŒäčç°çčèä»çćžłćčäžæ„ïŒèȘȘïŒăä»èŠćšçéșŒæććŸ©è”·ćąïŒă
9:14
ááźá ᥠáá ᥠá áá„áá ᥠá”áá ᥠááဠᥠá°á„áá ᥠá á áᱠᥠáá ᥠá°á„áá ᥠáá ááá ᥠáá”ááá ᥠá°á„á ᥠáááČá ᥠááᰠᥠá ááá ᥠáá«áá
ááá ᥠáááŽáááá ᥠáąášá±á” ᥠááᰠᥠá ááá ᥠá„ááá ᥠáá”á ᥠááá ᥠááá
á¶á” ᥠááąáá áᄠᥠááááᔠᥠáááááá” áą
And after three days his soul entered into his body, and he lifted up his voice in the midst of all and said: Glorify God with one voice, all of you glorify God, and the Son of God who awakens us, Jesus Christ, the light of all the ages, the unquenchable lamp, the life of faith.
éäșäžæ„ïŒä»çéééČć
„ä»çèș«é«ïŒä»ćšçŸäșșäžéæèČèȘȘïŒăäœ ćçŸäșșèŠćèČæŠźèç„ïŒéœèŠæŠźèç„ïŒäžŠæŠźèéŁćéæćçç„ćè¶ç©ćșçŁïŒä»æŻèŹäžäčć
ïŒäžæ»
ççïŒäżĄćżççćœăă
9:15
ááášáá ᥠá„áá”á
ášá ᥠáááá ᥠá áᔠᥠáá„ᔠᥠáá áᔠᥠá°áá áłá” ᥠááááá ᥠáááœá ᱠᥠáá”ᰠᥠáá”á ᥠáá
ᥠáááᔠᥠááá ᥠáá”ᰠᥠááᔠᥠááąá°á°áá ᥠááŹá”áá ᥠáá”á ᥠáá
ᥠáá«áá
ᄠᥠáᏠᥠáááĄáłá ᥠášá ᥠáááœáĄ ᥠáá€á ᥠáááŹá”áźá ᥠášá ᥠááá ᩠ᥠáᏠᥠááá„ášáč ᥠáááŹáá ᥠááá„á ᥠáá”á ᥠááá„áá” áą
And it comes to pass, after these times, another four hundred and seventy-seven years, and he comes to the earth.
éäșéäșæćïŒćæćçŸäžćäžćčŽïŒä»ć°±éèšć°ć°äžă
9:16
áá á„áᰠᥠá°áá ᥠááá ᥠášá ᥠááááá ᥠáá«áá ᥠááᄠᥠážáŁáᰠᥠááąáźá ᥠášá ᥠáąááá ᔠᥠá„ášááá ᥠášá ᥠá°áá ᥠááąá áá ᥠá„áá ᥠáá”áš áą
And the tree of life, planted in the midst of paradise, will make all the barren trees bear fruit, and they will grow and sprout.
éŁæ œćšæšćäžéççćœæščïŒćż
äœżäžćäžç”æćçæščéœç”ćșæćïŒćźćäčćż
çé·çŒæșă
9:17
áááá„ᚠᥠááá ᥠá«ážáᱠᥠášá ᥠááá ᥠááá ᥠáá„áá ᥠááȘᚠᥠáášáá ᥠáááȘá ᥠá„áá ᥠáášáá ᥠá ááąá ᥠáá€á” ဠáá”áá„ááłá° ᥠá ááá ᥠáá°á°á«á” ᥠášá ᥠááášá© ᥠáᏠᥠá ááᚠᥠá áá ᥠááᰠᥠáá á áą
And the trees that had sprouted and boasted, and said, We have given our produce to the air, he will make them to be dried up, together with the height of their branches, and he will make them to be judged, even the tree that was made firm.
éŁäșæŸçŒæșèȘèȘăèȘȘăæćć·Čææćçæ毊äș€ç”Šç©șæ°ŁăçæščïŒä»ćż
äœżćźćéŁćé«èłçæćäžćæŻäčŸïŒćäœżćźćć毩ć€ïŒææéŁèą«ć
ç«çæščćŸćă
9:18
áááá„ᚠᥠááá ᥠá«ážáᱠᥠášá ᥠááá ᥠááá ᥠáá„áá ᥠááȘᚠᥠáášáá ᥠáááȘá ᥠá„áá ᥠáášáá ᥠá ááąá ᥠáá€á” ဠáá”áá„ááłá° ᥠá ááá ᥠáá°á°á«á” ᥠášá ᥠááášá© ᥠáᏠᥠá ááᚠᥠá áá ᥠááᰠᥠáá á áą
And the scarlet shall become as white wool; the snow shall be made black; the sweet waters shall become salt, and the salt sweet, in the great light of the joy of God.
éŁçĄçŽ
çćż
èźćŠçœçŸæŻïŒéȘćż
èźé»ïŒçççæ°Žćż
èźéččïŒéččçćż
èźçïŒéœćšç„ćæšç性ć
äžă
9:19
ááá„ᱠᥠááá ᥠáá áᄠᥠáá”ᰠᥠááá ᥠáášááȘ ᥠáᱠᥠáááá«á° ᥠáá áᰠᥠáááá€á° ᥠášá ᥠáá”ášá á ᥠáá ᥠáá á ᥠááąá© ᥠá”ááá ᥠááá”áá ᥠá„ááá ᥠá áĄá ᥠááááœá„ ᥠáá”ᰠᥠááá ᥠááá”ᰠᥠá°á„ᚠᥠááᔠᥠáášáᔠᥠáá«ážáᄠᥠááᰠᥠáá
á„á° áą
And he will bless the islands to bear fruit by the word of the mouth of his Christ.
ä»ćż
èłçŠç”ŠçŸæ”·ćł¶ïŒäœżćźćć ä»ćșçŁćŁäžç話ç”ćșæćă
9:20
áášáá ᥠááᚠᥠá€ááá«á” ᥠá á„áᰠᥠááᰠᥠá ááá ᥠášá ᥠáááœá„ ᥠáá”ᰠᥠááá áą
For he himself will come, and will go forth and choose for himself twelve apostles, that they may preach good tidings among the nations; whom I have seen adorned by his Father, and coming into the world upon the Mount of Olives; and he will fill the hungry souls.
ć çșä»ćż
èŠȘèȘäŸèšïŒèŠćșć»çșèȘć·±æéžćäșäœżćŸïŒć«ä»ććšććäžćłçŠéłïŒææŸçèŠä»èä»ç¶çćŠéŁŸïŒéèšäžçïŒć°äșæ©æŹć±±äžïŒä»ćż
äœżéŁąé€çééćŸéŁœè¶łă
9:21
áášáá ᥠááᚠᥠá€ááá«á” ᥠá á„áᰠᥠááᰠᥠá ááá ᥠášá ᥠáááœá„ ᥠáá”ᰠᥠááá áą
While Jeremiah was saying these things concerning the Son of God, that he is coming into the world, the people were angry and said: These again are the words spoken by Isaiah the son of Amoz, who said, I have seen God and the Son of God.
è¶ć©ç±łè«ć°ç„ćăèȘȘä»èŠéèšäžççæćïŒçŸć§ć°±çŒæèȘȘïŒăéćæŻäșæ©æŻçć
ćä»„èłœäșæèȘȘç話äșïŒä»èȘȘïŒăæçèŠäșç„ćç„çć
ćăă
9:22
áá¶á ᥠá°áá ᥠááᰠᥠááᄠᥠá°áá ᥠá á„áᰠᥠááᱠᥠááá€á ᥠááᱠᥠáá„ᱠᥠááá«á” ᥠááąáłáá«á” ᥠááᰠᥠá ááœ áĄ ááá„á ᥠááąá© ᥠá ááᚠᥠááᰠᥠá ááá ဠáá„áá ᥠá°áá„ᥠᥠááá á ᥠáČá€á ᥠá ášá ᥠáá áá ᥠáČá ᥠáąáłáá«á” ᥠááá€á ᥠááááá ᥠá áአဠáłá„á ᥠá á„á„á ᥠááááź áą
Come then, and let us not put him to death by that death, but let us stone him with stones.
äŸçœ·ïŒæćäžèŠçšéŁæšŁçæ»æČ»æ»ä»ïŒäčèŠçšçłé ææ»ä»ăă
9:23
áážáá ᥠáá ᥠáŁáźá ᥠáá á€ááá ᥠá„áá ᥠáá„á ᥠá ááČ áĄ áᔠᥠáąá”á
á”áá áą
So Baruch and Abimelech were greatly grieved, because they wished to hear in full the mysteries which he had seen.
ć·ŽéćäșæŻç±łćć°±çæŻæć·ïŒć çșä»ćéæłèœä»æèŠç愧ç„ć
šćć°èȘȘćșäŸă
9:24
áážáá ᥠáá ᥠáŁáźá ᥠáá á€ááá ᥠá„áá ᥠáá„á ᥠá ááČ áĄ áᔠᥠáąá”á
á”áá áą
And Jeremiah said to them: Be silent and do not weep, for they will not put me to death until I have recounted to you all the things that I have seen.
è¶ć©ç±łć°ä»ćèȘȘïŒăäœ ćèŠéé»ïŒäžèŠćæłŁïŒć çșä»ććż
äžèœæźșæïŒçæææçèŠçäžćéœćäœ ćèż°èȘȘăă
9:25
áááá ᥠáŁáźá ᥠáá á€ááá ᥠá á„áᰠᥠá€ááá«á” ᥠáááČ áĄ áąáá°áá ᥠááááá ᥠá
áĄáŁá° ᥠááá„áš áą
And he said to them: Bring me a stone here.
ä»ćć°ä»ćèȘȘïŒăäœ ćæżäžćĄçłé ć°éèŁĄäŸăă
9:26
ááá€áá ᥠá€ááá«á” ᥠá ááá ᥠáąá”á„á᩠ᥠá„á”á ᥠáąááá ᥠááČáá”ᚠᥠá„á”ᚠᥠá„ááááá ᥠá”á ᥠáááąá© ဠááá„áá ᥠá ááœáĄ ᥠáᰠᥠá áᰠᥠá„á„á ᥠáá ááœáĄ ᥠáᱠᥠá„á„á ᥠá áᰠᥠáá áá ᥠááဠᥠá„ááá ᥠááááá ᥠášáČ áĄ áᰠᥠá„á„á ᥠášá ᥠáá„ášá° ᥠá°á„ᄠᥠá”á©á ဠáá¶á€á ᥠáźá ᥠá„á„á ᥠá áá„ášá° ᥠá€ááá«á” ᥠáááá”á áą
And he set it up and said: O light of the ages, make this stone to become like me, until I have recounted to Baruch and Abimelech all the things that I have seen.
ä»æçłé ç«è”·äŸïŒèȘȘïŒăèŹäžäčć
ćïŒæ±äœ äœżéçłé èźææçæšŁćŒïŒçŽć°æææçèŠçäžćéœćć·ŽéćäșæŻç±łćèż°èȘȘćźäșăă
9:27
ááá€áá ᥠá€ááá«á” ᥠá ááá ᥠáąá”á„á᩠ᥠá„á”á ᥠáąááá ᥠááČáá”ᚠᥠá„á”ᚠᥠá„ááááá ᥠá”á ᥠáááąá© ဠááá„áá ᥠá ááœáĄ ᥠáᰠᥠá áᰠᥠá„á„á ᥠáá ááœáĄ ᥠáᱠᥠá„á„á ᥠá áᰠᥠáá áá ᥠááဠᥠá„ááá ᥠááááá ᥠášáČ áĄ áᰠᥠá„á„á ᥠášá ᥠáá„ášá° ᥠá°á„ᄠᥠá”á©á ဠáá¶á€á ᥠáźá ᥠá„á„á ᥠá áá„ášá° ᥠá€ááá«á” ᥠáááá”á áą
Then the stone, by the command of God, took on the likeness of Jeremiah.
éŁçłé ć°±ç
§ç„çć©ćïŒèźæäșè¶ć©ç±łçæšŁćŒă
9:28
áá áá ᥠááááá ᥠáá„á„á ᥠá„áá ᥠááá”áá ᥠá€ááá«á”á áą
And they stoned the stone, supposing that it was Jeremiah.
ä»ćäŸżçšçłé æéŁçłé ïŒä»„çșéŁæŻè¶ć©ç±łă
9:29
áá€ááá«á” ᥠáááá ᥠááŁáźá ᥠááá á€ááá ᥠá”á ᥠááá„ᚠᥠá
áĄáŁá° ᥠáá„áá”á
ášá ᥠááșá ᥠáááźá¶á ᥠáᚠᥠááá ᥠáá„ášá ᥠááᄠᥠááᶠᥠášá ᥠáááœá ᥠááአáą
But Jeremiah delivered all the mysteries which he had seen to Baruch and Abimelech, and then thus he stood in the midst of the people, wishing to complete his ministry.
è¶ć©ç±łć»æä»æçèŠçäžć愧ç„ïŒéœäș€ç”Šäșć·ŽéćäșæŻç±łćïŒç¶ćŸç«ćšçŸć§äžéïŒèŠæć
šä»çè·ćă
9:30
áá€ááá«á” ᥠáááá ᥠááŁáźá ᥠááá á€ááá ᥠá”á ᥠááá„ᚠᥠá
áĄáŁá° ᥠáá„áá”á
ášá ᥠááșá ᥠáááźá¶á ᥠáᚠᥠááá ᥠáá„ášá ᥠááᄠᥠááᶠᥠášá ᥠáááœá ᥠááአáą
Then the stone cried out, saying: O foolish sons of Israel, why do you stone me, supposing that I am Jeremiah? Behold, Jeremiah stands in your midst.
éŁçłé ć°±ćć«èȘȘïŒă仄èČćææ§çćć«ćȘïŒäœ ćçșçéșŒçšçłé ææïŒä»„çșææŻè¶ć©ç±łćąïŒçćȘïŒè¶ć©ç±łæŁç«ćšäœ ćäžéăă
9:31
áá¶á€á ᥠážáá ᥠáá ᥠá᩠ᥠá„á„á ᥠááဠᥠáŠá á„áłá ᥠá°áá ᥠá„á”á«á€á ᥠá á„áᰠᥠááᔠᥠá”ááá©á ᥠá„áá ᥠáłáá”áá ᥠá€ááá«á”á ᥠáá€ááá«á” ᥠáá ᥠáá„ášááá ᥠáááá áą
And when they saw him, they immediately ran upon him with many stones, and his ministry was fulfilled.
ä»ćçèŠä»ïŒç«ć»æżèèš±ć€çłé è·ć°ä»éŁèŁĄïŒä»çè·ćć°±æć
šäșă
9:32
áá¶á ᥠáá„áá ᥠáźáč ᥠáá”á ᥠá„áá
ᥠá„á„á ᥠááážá ᥠááá ᥠááá áá ᥠááá„ᥠᥠáá„ᰠᥠá„á„á ᥠáá áá ᩠ᥠáá”ᰠᥠááá„áȘá ᥠáášá°áá ᥠášá ᥠá„áᰠᥠáááŸ áĄ áážáá ᥠáá”áŽá± ᥠá„áá ᥠáá„á ᥠáá ᥠááᱠᥠáá„ᱠᥠášá”ᥠᥠáá€ááá«á” áą
And Baruch and Abimelech came and buried him, and taking the stone they set it upon his tomb, inscribing upon it thus: This is the stone, the helper of Jeremiah.
ć·ŽéćäșæŻç±łćäŸïŒèŹäșä»ïŒćæéŁçłé ç«ćšä»çćąłäžïŒćšäžéąć»èèȘȘïŒăéæŻçłé ïŒæŻè¶ć©ç±łçćč«ć©è
ăă
â ch. 8 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9