â All books ¡ Ge'ez Bible âş Numbers
Numbers 14 Ge'ez original ¡ 45 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 13 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 15 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
14:1
ááá ᨠᥠáľá ᥠá°ááá ᥠáá¸áá ᥠá áá ᥠáá á¨áŠ áĄ ááἠᥠáľá ᥠááá° á˘
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
çśä¸ďźĺ
¨ćçžĺ¤§č˛ĺ§ĺˇďźéŁĺ¤çžĺ§é˝ĺčă
14:2
áá ááááአᥠááá ᥠáᴠᥠáááá ᥠá áŽá ᥠáľáá ᥠá°áá ᥠáĽáľáŤá¤á ᥠááá¤ááá ᥠáľá ᥠáľáááᾠᥠáá¨á°á ᥠáśá ᥠááľá ᥠá áĽáᨠᥠááĽá˝ ᥠáĽáá ᥠááᾠᥠá ááṠᥠááłá á˘
All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron. The whole congregation said to them, âWe wish that we had died in the land of Egypt, or that we had died in this wilderness!
䝼č˛ĺçžäşşĺćŠčĽżăäşĺŤçźć¨č¨ďźĺ
¨ćçžĺ°äťĺ說ďźă塴ä¸ĺžćĺćŠćťĺ¨ĺĺĺ°ďźććŻćťĺ¨éć éă
14:3
ááááᾠᥠáááľá°á ᥠáĽááἠᥠááľá° ᥠááĽá˛ ᥠááľá ᥠá¨á ᥠáá°á
ᥠá ááľá° ᥠááľá ᥠáá ááľá˛áŤáá ᥠáá°áá
áá ᥠáá¨áá ᥠááĽá፠ᥠáááĽáá ᥠáááá°á ᥠáááŁáĽ ᥠááľá° ᥠáĽáᨠᥠááĽá˝ á˘
Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be captured or killed! Wouldnât it be better for us to return into Egypt?â
čśĺčŻçşçéşźććĺé ĺ°éŁĺ°ďźä˝żćĺĺĺ¨ĺä¸ĺ˘ďźćĺç匝ĺĺĺŠĺĺż
袍ćć ăćĺĺĺĺĺťčąä¸ĺĽ˝ĺďźă
14:4
áá°áŁáá ᥠá á ááá˛áá ᥠááĄá ᥠáááἠᥠáá ᥠááááŁáĽ ᥠááľá° ᥠáĽáᨠᥠááĽá˝ á˘
They said to one another, âLetâs choose a leader, and letâs return into Egypt.â
çžäşşĺ˝źć¤čŞŞďźăćĺä¸ĺŚçŤä¸ĺéŚé ĺĺĺĺťĺ§ďźă
14:5
áááľá ᥠáᴠᥠáá áŽá ᥠá áážá ᥠá
áľá ᥠáľá ᥠá°ááááá ᥠáá°áá ᥠáĽáľáŤá¤á á˘
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
ćŠčĽżăäşĺŤĺ°ąäżŻäźĺ¨äťĽč˛ĺĺ
¨ćçžé˘ĺă
14:6
áá˘áŤáą ᥠááᰠᥠáá ᥠááĽáĽ ᥠááᰠᥠáŹáá ᥠáĽá ᥠáĽáááľá´áśá ᥠááĽá ᥠááĽáá ᥠáááĽá˛ ᥠááľá ᥠá á ᥠᥠá ááŁá˛áá á˘
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.
窺ć˘ĺ°çäşşä¸ďźĺŤŠçĺ
ĺç´ć¸äşĺčśĺĺ°źçĺ
ĺ迌ĺćčŁčĄŁćďź
14:7
ááá¤ááá ᥠááľá ᥠá°ááááá ᥠáá°áá ᥠáĽáľáŤá¤á ᥠááľáᰠᥠáĽáᰠᥠáá˘á ᥠá ááᾠᥠáĽá ᥠáááľáá° á˘
They spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, âThe land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.
ĺ°äťĽč˛ĺĺ
¨ćçžčŞŞďźăćĺć窺ć˘ăçśéäšĺ°ćŻćĽľçžäšĺ°ă
14:8
áááĽáᰠᥠáĽááá áĽáá ᥠááá¨á ᥠá¨á ᥠáŤáĽá á ᥠááľá° ᥠááĽá˛ ᥠááľá ᥠáááá áá ᥠáá ᤠááľá ᥠááĽá˛ ᥠáá ᥠáĽáᰠᥠáľááá ᥠááá ᥠáááᨠá˘
If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us: a land which flows with milk and honey.
čśĺčŻčĽĺć
ćĺďźĺ°ąĺż
ĺ°ćĺé é˛éŁĺ°ďźćĺ°čłçľŚćĺďźéŁĺ°ĺćŻćľĺĽśččäšĺ°ă
14:9
ááŁáṠᥠá˘áľáŠá ᥠá¨ááľáŤá ᥠá áĽááá áĽáá ᥠáá˘áľááá
áá ᥠá ááľá ᥠáááᣠᥠáááĽá˛ ᥠááľá ᥠáĽáľá ᥠááá ᥠáá ááŚá ᥠááĽáľá ᥠááá ᥠáááááá ᥠááĽáľá ᥠáĽááá áĽáá ᥠááá ᥠááľáá ᥠá˘áľááá
áá á˘
Only donât rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Donât fear them.â
ä˝ä˝ ĺä¸ĺŻčĺčśĺčŻďźäšä¸čŚćéŁĺ°çĺą
ć°ďźĺ çşäťĺćŻćĺçéŁçŠďźä¸Śä¸čĺşäťĺç塲çśé˘éäťĺăćčśĺčŻčćĺĺĺ¨ďźä¸čŚćäťĺďźă
14:10
ááá¤á ᥠáľá ᥠá°ááá ᥠá¨á ᥠáááááá ᥠá áĽáĽá ᥠáá áľá°áá ᨠᥠáľáĽáᰠᥠáĽááá áĽáá ᥠá á°áá ᥠáá ᥠá°áĽá°áŤ ᥠááááĄá ᥠááľá ᥠá°áá ᥠáĽáľáŤá¤á á˘
But all the congregation threatened to stone them with stones. Yahwehâs glory appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.
ä˝ĺ
¨ćçžčŞŞďźăćżçłé ććťäťĺäşäşşăăĺż˝çśďźčśĺčŻç挎ĺ
ĺ¨ćĺšä¸ĺ䝼č˛ĺçžäşşéĄŻçžă
14:11
ááá¤áá ᥠáĽááá áĽáá ᥠááᴠᥠáĽáľá¨ ᥠááĽáá ᥠáááá¨á ᥠááṠᥠááἠᥠááĽáľá¨ ᥠááĽáá ᥠá˘á¨á ááá ᥠá áľá ᥠá°á ááᨠᥠááá áአᥠáá á˘
Yahweh said to Moses, âHow long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
čśĺčŻĺ°ćŠčĽżčŞŞďźăéçžĺ§ččŚćčŚĺ°ĺšžćĺ˘ďźćĺ¨äťĺä¸éčĄäşéä¸ĺçĽčšďźäťĺéä¸äżĄćčŚĺ°ĺšžćĺ˘ďź
14:12
áĽá
áľááá ᥠá áᾠᥠáá áĽááŚá ᥠááĽáŹáľá¨á¨ ᥠáᨠᥠááá¤á° ᥠá áĄá¨ ᥠááľá° ᥠááἠᥠáá˘á ᥠááá áá
ᥠáĽáá ᥠááṠᥠááľáá° á˘
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.â
ćčŚç¨ççŤć掺äťĺďźä˝żäťĺä¸ĺžćżĺéŁĺ°ďźĺŤä˝ çĺžčŁćçşĺ¤§ĺďźćŻäťĺ埡ĺăă
14:13
ááá¤á ᥠáᴠᥠááĽááá áĽáá ᥠááá°áá ᥠááĽá˝ ᥠáĽá ᥠáĽáááá ᥠá áááĽáŽá ᥠáááṠᥠááἠᥠá áááᨠá˘
Moses said to Yahweh, âThen the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.
ćŠčĽżĺ°čśĺčŻčŞŞďźăĺĺäşşĺż
č˝čŚéäşďźĺ çşä˝ ćžć˝ĺąĺ¤§č˝ďźĺ°éçžĺ§ĺžäťĺä¸éé ä¸äžă
14:14
ááá°áá ᥠáľáá ᥠáĽá ᥠáááĽáŠ áĄ ááľá´áł ᥠááᲠᥠááľá ᥠá¨á ᥠá áᰠᥠáĽááá áĽáá ᥠáááᨠᥠááľá° ᥠááṠᥠááἠᥠáá áᰠᥠáĽááጠᥠáłáľá°áᢠᥠáá ᥠá¨áá ᥠááá ᥠá ááá ᥠááľá¨á á ᥠáá°ááᨠᥠááᾠᥠááááá´áá ᥠáá ááᰠᥠá°áá ᥠá áᰠᥠááᨠᥠá
áľááá ᥠáááᰠᥠáá ááᰠᥠáĽáłáľ ᥠááá° á˘
They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are among this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
ĺĺäşşčŚĺ°éäşĺłçľŚčżŚĺĺ°çĺą
ć°ďźéŁć°ĺˇ˛çśč˝čŚä˝ ďźčśĺčŻćŻĺ¨éçžĺ§ä¸éďźĺ çşä˝ é˘ĺ°é˘č˘ŤäşşçčŚďźćä˝ çé˛ĺ˝Šĺĺ¨äťĺ䝼ä¸ăä˝ ćĽéĺ¨é˛ćąä¸ďźĺ¤éĺ¨çŤćąä¸ďźĺ¨äťĺĺé˘čĄă
14:15
áááĽá ᥠááĽááĽáŤá ᥠáááṠᥠááἠᥠá¨áá ᥠá áṠᥠáĽáĽá˛ ᥠááĽá ᥠá ááἠᥠáĽá ᥠáá°áá ᥠáľáᨠᥠááĽá á¤
Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
ĺŚäťä˝ čĽćéçžĺ§ćŽşäşďźĺŚćŽşä¸äşşďźéŁäşč˝čŚä˝ ĺč˛çĺéŚĺż
č°čŤčŞŞďź
14:16
áĽáľá ᥠáľáĽá ᥠáĽááá áĽáá ᥠá áĽáŚáśá ᥠááľá° ᥠááľá ᥠáĽáᰠᥠááá ᥠáá ᥠáá°áá ᥠá ááľá° ᥠááłá á˘
âBecause Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.â
ăčśĺčŻĺ çşä¸č˝ćéçžĺ§é é˛äťĺäťĺ辡čŞć訹äšĺ°ďźć䝼ĺ¨ć éćäťĺ掺äşăă
14:17
áááĽáá ᥠáááľááá ᥠáááᨠᥠáĽááጠᥠá á¨á ᥠáľá¤ ᥠáĽáá ᥠáľáĽá á¤
Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,
çžĺ¨ćąä¸ťĺ¤§éĄŻč˝ĺďźç
§ä˝ ć說éç芹說ďź
14:18
áĽááá áĽáá ᥠááá ᥠááᾠᥠááĽáá ᥠááá¨áľ ᥠááťáľá
ᥠáá¨ááľá ᥠááá ᥠááá˘á ᰠᥠáááᨠᥠáá áá˝áá ᥠá˘áŤáá˝á ᥠááá áĽáľ ᥠáááľáá°á ᥠááŁáá ᥠááᲠᥠááá ᥠááᾠᥠáĽáľá¨ ᥠáŁááľáľ ᥠááŤáĽáᾠᥠáľáááľ á˘
âYahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.â
ăčśĺčŻä¸čźćçźćďźä¸Śćčąççć
ćďźčľŚĺ
罪ĺ˝ĺéçŻďźčŹä¸äťĽć罪ççşçĄç˝Şďźĺż
čż˝č¨äťç罪ďźčŞçśĺĺďźç´ĺ°ä¸ăĺ䝣ăă
14:19
á
áľá ᥠáá ᥠááŁáá˘áá ᥠáááṠᥠááἠᥠá á¨á ᥠáá ᨠᥠááá¨áľá¨ ᥠáá á¨á ᥠááᏠᥠáŽáᨠᥠáá ᥠáĽáá ᥠáĽáᨠᥠááĽá˝ ᥠáĽáľá¨ ᥠááĽá á˘
Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and just as you have forgiven this people, from Egypt even until now.â
ćąä˝ ç
§ä˝ ç大ć
ć辌ĺ
éçžĺ§ç罪ĺ˝ďźĺĽ˝ĺä˝ ĺžĺĺĺ°ĺŚäťĺ¸¸čľŚĺ
äťĺä¸ć¨Łăă
14:20
ááá¤á ᥠáĽááá áĽáá ᥠááᴠᥠáá ᥠáá
áááá ᥠá á¨á ᥠáľá¤ á˘
Yahweh said, âI have pardoned according to your word;
čśĺčŻčŞŞďźăćç
§çä˝ ç芹辌ĺ
äşäťĺă
14:21
á á ᥠááŤá ᥠá á ᥠáááŤá ᥠáľáᨠᥠááááἠᥠáľáĽáá˛á ᥠááĽááá áĽáá ᥠáľá ᥠááľá¨ á¤
but in very deedâas I live, and as all the earth shall be filled with Yahwehâs gloryâ
çśććçćçć°¸ç辡čŞďźéĺ°čŚč˘Ťćç挎čĺ
ćťżă
14:22
á¨á ᥠáľáá ᥠáá°á ᥠáĽá ᥠááĽáá ᥠááľáĽáá˛á¨ ᥠááá°á ááᨠᥠááá áአᥠ[á ]áĽáᨠᥠááĽá˝ ᥠ[áá ááłá áĄ] ááĽáá ᥠá áá¨áŠá ᥠáá ᥠááĽá ᥠááṠᥠáá˘á°áá ᥠááᨠá¤
because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;
éäşäşşéçčŚćç挎čĺćĺ¨ĺĺčć éćčĄççĽčšďźäťçśčŠŚć˘ćéĺ揥ďźä¸č˝ĺžćç芹ďź
14:23
á¨á ᥠá˘ááŹáĽáá ᥠáááĽá˛ ᥠááľá ᥠáĽáᰠᥠáááአᥠáá á ááá ᥠááĽáá á ᥠáááśá ᥠáĽá ᥠááá ᥠááľáᨠᥠáᨠᥠáľáá ᥠáĽá ᥠá˘áŤá áአᥠá ááᰠᥠááĽáŞá° ᥠáľá ᥠááĄáľ ᥠáá áጠᥠááŤá áá ᥠáá ᥠáĽáᣠᥠáááĽá˛ ᥠááľá ᥠááľáá ᥠáŁáṠᥠáĽá ᥠáááŠá ᥠá˘ááŹáĽáá á˘
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.
äťĺćˇä¸ĺžçčŚćĺäťĺççĽĺŽć辡čŞć訹äšĺ°ăĺĄččŚćçďźä¸ĺäšä¸ĺžçčŚďź
14:24
ááááᨠᥠáŁáṠᥠáŤáἠᥠáĽáľá ᥠáŽá ᥠáŤáἠᥠáááᾠᥠáááá ᥠáá°ááá ᥠá á áጠᥠááľá° ᥠááĽá˛ ᥠááľá ᥠáĽáᰠᥠááľá´áł ᥠáŚá ᥠá
ᨠᥠáááᥠᥠááľáá¨áł á˘
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him I will bring into the land into which he went. His offspring shall possess it.
ćç¨ćçĺ人迌ĺďźĺ äťĺŚćä¸ĺĺżĺżďźĺ°ä¸čˇĺžćďźćĺ°ąćäťé é˛äťćĺťéçéŁĺ°ďźäťçĺžčŁäšĺż
ĺžéŁĺ°çşćĽă
14:25
ááááá
ᥠáá¨áá á ᥠááĄáŤá ᥠááľá° ᥠááᰠᥠá áááŽá ᤠáá ááľáᰠᥠááá ᥠáá áĽáĄ ᥠááľá° ᥠááłá ᥠáááᰠᥠáŁáᨠᥠá¤ááľáŤ á˘
Since the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley, tomorrow turn and go into the wilderness by the way to the Red Sea.â
äşçŞĺäşşĺ迌ĺäşşä˝ĺ¨č°ˇä¸ďźćĺ¤Šä˝ ĺčŚč˝ĺďźĺžç´
澡ç衯ĺžć éĺťăă
14:26
ááá¤áá ᥠáĽááá áĽáá ᥠááᴠᥠááá áŽá ᥠáĽáá ᥠááĽá á¤
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
čśĺčŻĺ°ćŠčĽżăäşĺŤčŞŞďź
14:27
áĽáľá¨ ᥠááĽáá ᥠá á°ááá ᥠáááááŽá ᥠááᲠᥠáľáááᾠᥠááŤááá¨áአᥠáĽááṠᥠá°áá ᥠáĽáľáŤá¤á ᥠááááá ᥠáá ááááአᥠá á
áľáᨠá˘
âHow long shall I bear with this evil congregation that complain against me? I have heard the complaints of the children of Israel, which they complain against me.
ăéćĄćçžĺćçźć¨č¨ďźćĺżčäťĺčŚĺ°ĺšžćĺ˘ďźäťĽč˛ĺäşşĺććçźçć¨č¨ďźćé˝č˝čŚäşă
14:28
á áá ᥠááŤá ᥠá á ᥠáᤠᥠáĽááá áĽáá ᥠáĽá ᥠá ᎠᥠáłáĽá ᥠá á¨á ᥠáá ἠ[áá ] ᥠááľá° ᥠἠ[ááᨠ] ᥠá¨áá ᥠáĽááĽá¨áá ᥠá ááṠᥠááłá á˘
Tell them, âAs I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.
ä˝ ĺĺ訴äťĺďźčśĺčŻčŞŞďźăććçćçć°¸ç辡čŞďźćĺż
čŚç
§ä˝ ĺéĺ°ćčłä¸ç芹ĺž
ä˝ ĺă
14:29
ááááľá
ᥠá áĽáľáá˛áá ᥠááľááá ᥠáĽá ᥠá°áááľáá ᥠááĽá ᥠá°ááááá ᥠááĽá ᥠáłáá ᥠáááá ᥠáĽááá ᥠáľááá ᥠáĽá ᥠá ááááááá ᥠáááᨠá¤
Your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were counted of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have complained against me,
ä˝ ĺçĺąéŚĺż
ĺĺ¨éć éďźä¸Śä¸ä˝ ĺä¸éĺĄč˘Ťć¸éťăĺžäşĺć˛äťĽĺ¤ăĺćçźć¨č¨çďź
14:30
á¨á ᥠá˘áľá ááĽá ᥠá ááľá ᥠáááĽá˛ ᥠááľá ᥠáĽáᰠᥠá°ááአᥠáĽá´á¨ ᥠá¨á ᥠá ááĽááá ᥠááľá´áł ᥠáĽáá á ᥠáŤáἠᥠááᰠᥠáŹáá ᥠáá˘á¨áąáľ ᥠááᰠᥠáá á˘
surely you shall not come into the land concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
ĺż
ä¸ĺžé˛ć辡čŞć訹ĺŤä˝ ĺä˝çéŁĺ°ďźććčśĺĺ°źçĺ
ĺ迌ĺĺ半çĺ
ĺç´ć¸äşćč˝é˛ĺťă
14:31
áá°áá ᥠáĽá ᥠáľá¤á ᥠááĽá፠ᥠáá¨áá ᥠá á ááŚá ᥠááľá° ᥠááĽá˛ ᥠááľá ᥠáááľáá¨áľá ᥠáááĽá˛ ᥠááľá ᥠáĽáᰠᥠá ááľá ᥠá°áŤáá
áá ᥠáĽááá á˘
But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.
ä˝ä˝ ĺç劌人ĺŠĺďźĺ°ąćŻä˝ ĺć說ăčŚč˘Ťćć çďźćĺż
ćäťĺé é˛ĺťďźäťĺĺ°ąĺžçĽä˝ ĺćĺćŁçéŁĺ°ă
14:32
ááááľá
ᥠá áĽáľáá˛áá ᥠááľá° ᥠááṠᥠááłá á˘
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
čłćźä˝ ĺďźä˝ ĺçĺąéŚĺż
ĺĺ¨éć éďź
14:33
áááľá¨áአᥠá°áá
áá ᥠá ááĽá ᥠáá ᥠááľá° ᥠááłá á¤
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.
ä˝ ĺçĺ
弳ĺż
ĺ¨ć ééŁćľĺĺĺš´ďźćçśä˝ ĺ桍čĄç罪ďźç´ĺ°ä˝ ĺçĺąéŚĺ¨ć éćśćť
ă
14:34
á á¨á ᥠááááá ᥠááĽááṠᥠáááá ᥠáĽá ᥠáŚáṠᥠááĽáá ᥠáááĽá˛ ᥠááľá ᥠá ááĽá ᥠááᰠᤠá áᲠᥠááᾠᥠááᰠᥠáľá¨áááá ᥠá áĽáᰠᥠáá˘á áľáá ᥠáááŠááá ᥠáľáá ᥠááłá áአᥠáĽáᨠᥠáááąá° ᥠáááľá¨ á˘
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.â
ćä˝ ĺ窺ć˘éŁĺ°çĺĺćĽďźä¸ĺš´é ä¸ćĽďźä˝ ĺčŚćçśç˝Şĺ˝ĺĺĺš´ďźĺ°ąçĽéćčä˝ ĺçé äşďź
14:35
áĽáľá ᥠá á ᥠáĽááá áĽáá ᥠáááĽáŠ áĄ á¨á ᥠá¨áá ᥠáĽááĽáŤ ᥠááᲠᥠáľáááᾠᥠáĽáŞáľ ᥠáĽáᰠᥠáá á¨áľ ᥠáááᨠᥠá ááṠᥠááłá ᥠáááĽáᥠᥠáá á
ᨠᥠááááą á˘
I, Yahweh, have spoken. I will surely do this to all this evil congregation who are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.â
ćďźčśĺčŻčŞŞéďźć總čŚé樣ĺž
éä¸ĺčéćľćçćĄćçžďźäťĺĺż
ĺ¨éć éćśćť
ďźĺ¨éčŁćťäşĄăăă
14:36
ááĽááṠᥠáá°á ᥠáĽá ᥠáááá ᥠáᴠᥠá¨á ᥠááá áá ᥠáááĽá˛ ᥠááľá ᥠá á ᥠááĽáĄ ᥠá ááááአᥠá áĽáá˛á á ᥠáá ᥠáľá ᥠá°ááá ᥠáá áá
ᥠᥠááᨠᥠáĽáŠá¨ ᥠá áĽáᰠᥠááĽá˛ ᥠááľá á¤
The men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,
ćŠčĽżććçźă窺ć˘éŁĺ°çäşşĺäžďźĺ ąéŁĺ°çćĄäżĄďźĺŤĺ
¨ćçžĺćŠčĽżçźć¨č¨ďź
14:37
ááṠᥠááĽáśá ᥠáá°á ᥠáĽá ᥠáá¤áá ᥠáĽáŞáľ ᥠáááĽá˛ ᥠááľá ᥠáááľáᰠᥠá ááᾠᥠááĽá˛ ᥠá á
áľá ᥠáĽááá áĽáá á˘
even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.
éäşĺ ąćĄäżĄçäşşé˝éççŤďźćťĺ¨čśĺčŻé˘ĺă
14:38
áá˘áŤáą ᥠááᰠᥠáá ᥠááŤáἠᥠááᰠᥠáŹáá ᥠáĽá ᥠááá ᥠáĽáááá ᥠáááĽáśá ᥠáá°á ᥠáĽá ᥠáአᥠááá áá ᥠáááĽá˛ ᥠááľá á˘
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.
ĺ
śä¸ćć半çĺ
ĺç´ć¸äşĺčśĺĺ°źçĺ
ĺ迌ĺäťçśĺć´ťă
14:39
ááááŽá ᥠáᴠᥠááᰠᥠááᨠᥠááľá ᥠá°áá ᥠáĽáľáŤá¤á ᥠáááá ᥠááἠᥠáĽá á˘
Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.
ćŠčĽżĺ°éäşčŠąĺ訴䝼č˛ĺçžäşşďźäťĺĺ°ąçć˛ĺă
14:40
ááᥠᥠá á˝áŁá ᥠáááá ᥠááľá° ᥠááĽá° ᥠá°áĽá ᥠááá¤á ᥠáá ᥠááá ᥠáááá ᥠááľá° ᥠááĽáą ᥠááŤá ᥠááá¤áá ᥠáĽááá áĽáá ᥠá¨á ᥠá á áľá ᥠá áĽáá˛á á á˘
They rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, âBehold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised; for we have sinned.â
ć¸
ćŠčľˇäžďźä¸ĺąąé ĺťďźčŞŞďźăćĺĺ¨éčŁďźćĺć罪äşďźć
éĄä¸čśĺčŻćć訹çĺ°ćšĺťăă
14:41
ááá¤áá ᥠáᴠᥠáááᾠᥠááá ᥠáľáľáá°á ᥠáá ᥠáĽááá áĽáá ᥠá˘áŽá ᥠá áá ᥠááá ᥠá¨áá á˘
Moses said, âWhy now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
ćŠčĽżčŞŞďźăä˝ ĺçşä˝éččśĺčŻçĺ˝äť¤ĺ˘ďźéäşä¸č˝é ĺŠäşă
14:42
á˘áľáá¨á ᥠáĽáľá ᥠá ááá ᥠáĽááá áĽáá ᥠááľááá ᥠááľááľá ᥠá
áľá ᥠáááá á˘
Donât go up, for Yahweh isnât among you; that way you wonât be struck down before your enemies.
ä¸čŚä¸ĺťďźĺ çşčśĺčŻä¸ĺ¨ä˝ ĺä¸éďźććä˝ ĺ袍äťćľćŽşćäşă
14:43
áĽáľá ᥠáááá
ᥠáá¨áá á ᥠááá ᥠá
ᨠᥠá
áľááá ᥠááľááľá ᥠá ááá ᥠá á áá ᥠáá°áá¨áĽáá ᥠááá
áľááá ᥠááĽááá áĽáá ᥠáá˘ááá ᥠáĽááá áĽáá ᥠááľááá á˘
For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you will fall by the sword because you turned back from following Yahweh; therefore Yahweh will not be with you.â
äşçŞĺäşşĺ迌ĺäşşé˝ĺ¨ä˝ ĺé˘ĺďźä˝ ĺĺż
ĺĺ¨ĺä¸ďźĺ ä˝ ĺéĺä¸čˇĺžčśĺčŻďźć䝼äťĺż
ä¸čä˝ ĺĺĺ¨ăă
14:44
áá°áááá ᥠááá ᥠááľá° ᥠááĽá° ᥠá°áĽá ᥠááłáŚá° ᥠááᰠᥠááĽááá áĽáá ᥠááá´á ᥠá˘á°ááṠᥠáĽáá ᥠááĽá¨á ᥠáľááááľ á˘
But they presumed to go up to the top of the mountain. Nevertheless, the ark of Yahwehâs covenant and Moses didnât depart out of the camp.
äťĺĺťć
ć˘ä¸ĺąąé ĺťďźçśččśĺčŻçç´ćŤĺćŠčĽżć˛ćĺşçă
14:45
ááá¨áą ᥠáááá
ᥠáá¨áá á ᥠáĽá ᥠáááĽáŠ áĄ ááľá° ᥠááĽáą ᥠá°áĽá ᥠáá°á°áľáá ᥠáĽáľá¨ ᥠá¤áá ᥠáááĽáĄ ᥠááľá° ᥠáľááááľ á˘
Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.
ćźćŻäşçŞĺäşşĺä˝ĺ¨éŁĺąąä¸ç迌ĺäşşé˝ä¸äžććäťĺďźćäťĺ掺éäşďźç´ĺ°ä˝çĽçŞă
â ch. 13 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 15 â