â All books · Ge'ez Bible ⺠Numbers
True
Numbers 3 Ge'ez original · 51 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 2 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 4 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 3:1ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ áá¥á² á¡ áá¥ášá¶á á¡ ááᎠᡠááá á®á á¡ á ááá° á¡ á°ááá® á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠá á°á¥áš á¡ á²á á¢
Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.
è¶åè¯åšè¥¿å¥å±±æè«æ©è¥¿çæ¥åïŒäºå«åæ©è¥¿çåŸä»£åŠäžïŒ
3:2ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá¥á± á¡ á áµáá²áá á¡ áá°áá á¡ á á®á á¡ á áµá© á¡ áá³á¥ á¡ áá á¢á©áµ á¡ áá¥áááá á¡ ááá³áá á¢
These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
äºå«çå
åïŒé·ååå«æ¿çïŒéæäºæ¯æ¶ã以å©äºæã以ä»çªã
3:3ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá¥á± á¡ á áµáá²áá á¡ áá°áá á¡ á á®á á¡ áá«á
ááµ á¡ á¥á á¡ á
á¡á£á á¡ áá¥á á¡ áá¹áá á¡ á¥á°ááá á¡ ášá á¡ áá©á á¡ á«á
áá° á¢
These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priestâs office.
éæ¯äºå«å
åçååïŒéœæ¯åèçç¥åžïŒæ¯æ©è¥¿å«ä»åæ¿æ¥èè·äŸç¥åžè·åçã
3:4ⷠ⧠‎ïž
ááá± á¡ áá³á¥ á¡ áá á¥á©áµ á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áµá á¡ á ááœá¡ á¡ á¥á³á° á¡ áá£ááµ á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áá
á á¡ á²á á¡ áá ááŠá á¡ ááá° á¡ áá®á á¡ á«á
áá° á¡ á¥áááá á¡ ááá³áá á¡ ááµá á¡ á á®á á¡ á á¡áá á¢
Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priestâs office in the presence of Aaron their father.
æ¿çãäºæ¯æ¶åšè¥¿å¥çæ éåè¶åè¯ç»å¡ç«çæåå°±æ»åšè¶åè¯é¢åäºãä»åä¹æ²æå
åã以å©äºæã以ä»çªåšä»åçç¶èŠªäºå«é¢åäŸç¥åžçè·åã
3:5ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá€á á€
Yahweh spoke to Moses, saying,
è¶åè¯æè«æ©è¥¿èªªïŒ
3:6ⷠ⧠‎ïž
áá¥áŠá á¡ áááá° á¡ áá á¡ áá á
áá á¡ á
áµá á¡ á á®á á¡ á«á
á á¡ áááµáá áá á¢
âBring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
ãäœ äœ¿å©æªæ¯æŽŸè¿åäŸïŒç«åšç¥åžäºå«é¢å奜æäºä»ïŒ
3:7ⷠ⧠‎ïž
ááááá¡ á¡ áá á¡ áááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á á
áµá á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ áááá á© á¡ ááá£á«á²á á¡ áá°á¥á°á« á¢
They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.
æ¿ä»åæçŸåšæå¹åå®æå©åçïŒèŸŠçåž³å¹çäºã
3:8ⷠ⧠‎ïž
ááááá¡ á¡ ááá« á¡ áá°á¥á°á« á¡ ááá¡á á¡ áááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á áµá á¡ ááá£á«á²á á¡ áá°á¥á°á« á¢
They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
åèŠçå®æå¹çåšå
·ïŒäžŠå®æå©å以è²å人çïŒèŸŠçåž³å¹çäºã
3:9ⷠ⧠‎ïž
áá³áá¥áŠá á¡ ááááá«á á¡ áá á¡ á á®á á¡ á¥ááš á¡ ááá á¡ á°áá á¡ á«á
ááµ á¡ á¥áµá á¡ áá¥áµáš á¡ ááá£á á¡ áá° á¡ á¥ááá± á¡ á¥áááµá° á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.
äœ èŠå°å©æªäººçµŠäºå«åä»çå
åïŒå çºä»åæ¯åŸä»¥è²å人äžéžåºäŸçµŠä»çã
3:10ⷠ⧠‎ïž
ááµá ááá á¡ áá á®á á¡ ááá°áá á¡ ááá á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ ááááá¡ á¡ áá
áá¶á á¡ ááµá á¡ ááá¥áá á¡ ááááµá¥ á¡ á¥áá á¡ áááŠáááµ á¡ áá¥áአᡠááá°á° á¡ áá¥áááµá° á¡ á£ááµ á¡ áááµ á¡ ááááµ á¢
You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.â
äœ èŠååäºå«åä»çå
å謹å®èªå·±ç¥åžçè·ä»»ãè¿åäŸçå€äººå¿
被治æ»ãã
3:11ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá€á á€
Yahweh spoke to Moses, saying,
è¶åè¯æè«æ©è¥¿èªªïŒ
3:12ⷠ⧠‎ïž
áá á¡ á á á¡ áá£á¥ááá á¡ ááááá«á á¡ á¥áá á¡ áá¥ášáá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á
ášáá° á¡ áµá á¡ á áµá á¡ ááááµá á¡ áá
áá á¡ áá¥ááá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á€á á¡ áá áá á¡ áá©áá á¡ áááá«á á¡ (áဠᡠá¥ááá á¥áá á¡)á¡ á¥áµá á¡ ááµ á¡ áá°áµá© á¡ áµá á¡ á áµáš á¡ á ááµáš á¡ áá¥áœ ဠáµá á¡ á áµá á¡ áá¥áááµá° á¡ á¥áµá«á€á á¡ á¥áá á¡ á°á¥á¥ á¡ á¥áµáš á¡ á¥ááµá³ á¡ áá° á¡ áá¥á± á¡ á¥áµá á¡ á á á¡ á¥ááá á¥áá á¢
âBehold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,
ãæåŸä»¥è²å人äžæéžäºå©æªäººïŒä»£æ¿ä»¥è²å人äžåé ççïŒå©æªäººèŠæžæã
3:13ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠá áá
á á¡ á²á á¡ ááá€á á€
for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.â
å çºå¡é ççæ¯æçïŒæåšååå°æ殺äžåé ççé£æ¥å°±æ以è²åäžäžåé ççïŒé£äººåž¶ç²çéœåå¥çºèæžæïŒä»åå®èŠå±¬æãææ¯è¶åè¯ãã
3:14ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ áá°áá á¡ áá á¡ á á á¡ á á¥á«á° á¡ á á ááá á¡ áá á á¡ ááá¢áá á¡ áá á á¡ á ááá²áá ဠáµá á¡ á°á£áá¶á á¡ áá¥áá á¡ ááá
á¡ á áá± á¡ áááá á¡ á¥ááá á¡ áááá á¢
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
è¶åè¯åšè¥¿å¥çæ éæè«æ©è¥¿èªªïŒ
3:15ⷠ⧠‎ïž
áááááá á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ášá á¡ á ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¢
âCount the children of Levi by their fathersâ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.â
ãäœ èŠç
§å©æªäººçå®æã家宀æžé»ä»åãå¡äžåæ以å€çç·åéœèŠæžé»ãã
3:16ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á áµáá²áá á¡ áá¥á¶á á¡ á°áá á¡ áá á¡ ááµá¶á á¡ ááááµ á¡ ááá«áª á¢
Moses counted them according to Yahwehâs word, as he was commanded.
æŒæ¯æ©è¥¿ç
§è¶åè¯æå©åçæžé»ä»åã
3:17ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá¥á± á¡ á áµáá²áá á¡ áá°áá á¡ ááµá¶á á¡ á á ááá¢áá á¡ áá€á á¡ ááŽáá á¢
These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
å©æªçŸåçååæ¯é©é ãå¥èœãç±³æå©ã
3:18ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ ááááµ á¡ á á ááá¢áá á¡ á áá¥ášá á¡ áá [á°á ]á á¡ áá¬á¥á®á á¡ ááŠááá á¢
These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
é©é çå
åïŒæç家宀ïŒæ¯ç«å°Œã瀺æ¯ã
3:19ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ ááá«áª á¡ á á ááá¢áá á¡ ááá á¡ áááá² á€
The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
å¥èœçå
åïŒæç家宀ïŒæ¯æèã以æ¯åãåžäŒ¯å«ãçèã
3:20ⷠ⧠‎ïž
ááá± á¡ áá¥á± á¡ ááá¢áá á¡ ááááá«á á¡ á á á á¥á«á° á¡ á á ááá á¢
The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathersâ houses.
ç±³æå©çå
åïŒæç家宀ïŒæ¯æ¹å©ãæ¯ç€ºãéäºæçå®ææ¯å©æªäººç家宀ã
3:21ⷠ⧠‎ïž
áááµá¶á á¡ ááá á¡ áá€á á¡ áááá á¡ áŽáá á¡ ááá± á¡ ááᥠᡠáááµá¶á á¢
Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites. These are the families of the Gershonites.
屬é©é çïŒæç«å°Œæã瀺æ¯æãéæ¯é©é çäºæã
3:22ⷠ⧠‎ïž
ááá áµá°ááá± á¡ ááá á¡ áµá á¡ á°á£áá¶á á¡ áá¥áá á¡ á©ááá
á¡ áááá á¡ á¥ááá á¡ ááááá á¡ ážá»áá» á¢
Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, even those who were counted of them were seven thousand five hundred.
å
¶äžè¢«æžãåŸäžåæ以å€ææçç·åå
±æäžåäºçŸåã
3:23ⷠ⧠‎ïž
áášááµá© á¡ á°áá á¡ ááµá¶á á¡ áµá
áš á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá á¡ ááž á¡ á£áá á¢
The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.
éé©é çäºæèŠåšåž³å¹åŸè¥¿éå®çã
3:24ⷠ⧠‎ïž
áááá á®á á¡ áá€á° á¡ á á¡áá á¡ áááá á¡ ááµá¶á á¡ á€áá³á á¡ ááá° á¡ á³áá á¢
Eliasaph the son of Lael shall be the prince of the fathersâ house of the Gershonites.
æäŒåçå
å以å©é
è©äœé©é 人å®æçéŠé ã
3:25ⷠ⧠‎ïž
ááááµáá á© á¡ á°áá á¡ ááµá¶á á¡ á ááµá° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá°á á¡ ááááŠááá° á¡ áá
á° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á€
The duty of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, the tent, its covering, the screen for the door of the Tent of Meeting,
é©é çåå«åšæå¹äžæèŠçå®çïŒå°±æ¯åž³å¹å眩æ£ïŒäžŠçœ©æ£çèèæå¹çéç°ŸïŒ
3:26ⷠ⧠‎ïž
áá áá£á° á¡ áážáµ á¡ ááááŠáááµ á¡ áááµá° á¡ á ááᜠᡠááážáµ á¡ ááá á¡ á°á¥á°á« á¡ ááá°áá á¡ áµá á¡ ááá£á«á²á á¢
the hangings of the court, the screen for the door of the court which is by the tabernacle and around the altar, and its cords for all of its service.
é¢åçåž·ååéç°ŸïŒé¢åæ¯ååž³å¹åå£çïŒïŒäžŠäžå䜿çšç繩åã
3:27ⷠ⧠‎ïž
áááááµá á¡ ááá á¡ á áá¥ášá á¡ á áá± á¡ áááá á¡ á°á£á á¡ á áá± á¡ áááá á¡ á¬á¥á®á á¡ á áá± á¡ áááá á¡ áŠááá á¡ á áá± á¢
Of Kohath was the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These are the families of the Kohathites.
屬å¥èœçïŒææèæã以æ¯åæãåžäŒ¯å«æãçèæãéæ¯å¥èœçè«žæã
3:28ⷠ⧠‎ïž
á¥á á¡ áá¥á¶á á¡ ááᥠᡠááááµ á¡ á á á¡ ááá á¡ áµá á¡ á°á£áá¶á á¡ áá¥áá á¡ á áá± á¡ ááá
á¡ áááá á¡ á¥ááá á¡ á¹á»á¯á»áášáá
á¡ á¡ ááá á¡ áá
á±á³á á¢
According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand six hundred keeping the requirements of the sanctuary.
æææç·åçæžç®ïŒåŸäžåæ以å€çå®èæçïŒå
±æå
«åå
çŸåã
3:29ⷠ⧠‎ïž
áášááµá© á¡ áááŠá á¡ áá°áá á¡ áááµ á¡ á¥áááŠá á¡ áá°á¥á°á« á¡ ááááá á¡ á áᥠá¢
The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.
å¥èœå
åçè«žæèŠåšåž³å¹çåéå®çã
3:30ⷠ⧠‎ïž
áááá á®á á¡ áá€á° á¡ á á¡áá á¡ áááá á¡ áááµ á¡ á€áá³áá á¡ ááá° á¡ áŠááá á¢
The prince of the fathersâ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
çèçå
å以å©æåäœå¥èœå®æ家宀çéŠé ã
3:31ⷠ⧠‎ïž
ááááµáá á© á¡ á¥ááá± á¡ á³áŠá° á¡ ááá¥á° á¡ ááá«áá° á¡ ááá¥ááá° á¡ áááá«á° á¡ áá
áµá³áµ á¡ áµá á¡ áááá¥á© á¡ áŠá± á¡ ááá«áµáá° á¡ ááµá á¡ ááá£á«á° á¢
Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service.
ä»åæèŠçå®çæ¯çŽæ«ãæ¡åãçèºãå
©åº§å£èèæå
§äœ¿çšçåšç¿ïŒäžŠç°Ÿååäžå䜿çšä¹ç©ã
3:32ⷠ⧠‎ïž
áááá á á¡ áá²á á¡ áá³ááá²áá á¡ ááááá«á á¡ á¥áááá á¡ ááá° á¡ á á®á á¡ á«á
á á¡ áá°á áá á¡ áááᥠᡠááá á¡ áá
á±á³á á¢
Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.
ç¥åžäºå«çå
å以å©äºæäœå©æªäººçŸéŠé çé è¢ïŒèŠç£å¯é£äºçå®èæç人ã
3:33ⷠ⧠‎ïž
áááá«áªá á¡ ááá á¡ ááá á¡ áááá á¡ ááá² á¡ á¥á á¡ áá¥á¶á á¡ ááá á¡ áá«áª á¢
Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.
屬米æå©çïŒææ¹å©æãæ¯ç€ºæãéæ¯ç±³æå©çäºæã
3:34ⷠ⧠‎ïž
ááááááá á¡ á ášá á¡ á áµá°áááµáá á¡ áµá á¡ á°á£áá¶á á¡ áá¥áá©ááá
á¡ áááá á¡ á¥ááá á¡ á·á»á¶ á¢
Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, were six thousand two hundred.
ä»å被æžçïŒæææç·åçæžç®ïŒåŸäžåæ以å€çïŒå
±æå
åäºçŸåã
3:35ⷠ⧠‎ïž
áááá á®á á¡ áá€á° á¡ á á¡áá á¡ áááá á¡ áá«áª á¡ á±áªáá á¡ ááá° á¡ á á¢áªá« á¡ áášááµá© á¡ á¥áááŠá á¡ áá°á¥á°á« á¡ ááááá á¡ ááµá á¢
The prince of the fathersâ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
äºæ¯äº¥çå
åèåäœç±³æå©äºå®æçéŠé ãä»åèŠåšåž³å¹çåéå®çã
3:36ⷠ⧠‎ïž
á [á ]ááµáá á© á¡ ááá° á¡ á°áá á¡ á á«áª á¡ á áá¥áµá° á¡ á áááµ á¡ áá°á¥á°á« á¡ ááááµáá²á á¡ áá ááá²á á¡ ááá«áá²áá á¡ ááµá á¡ ááá®á á¡ áááá£á«á²áá á€
The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacleâs boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,
ç±³æå©åå«çè·åæ¯çå®åž³å¹çæ¿ãéãæ±åã垶å¯ç座ïŒååž³å¹äžåæ䜿çšçåšå
·ïŒ
3:37ⷠ⧠‎ïž
áá áááµ á¡ áááá° á¡ áážáµ á¡ ááá«áá²áá á¡ ááá³áááá á¡ ááá³ááªáá á¢
the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.
é¢åååçæ±åã垶å¯ç座ãæ©åïŒå繩åã
3:38ⷠ⧠‎ïž
áᥠ[á ]á° á¡ ášááµá© á¡ ááµá° á¡ á
áµá á¡ áµá¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ á¥áááá á¡ [áœá£á á¡] áᎠᡠáá á®á á¡ áá°áá á¡ ášá á¡ áááá¡ á¡ áá á¡ áá
á±áµ á¡ á ááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¥áአᡠááá°á° á¡ áá¥áááµá° á¡ á£ááµ á¡ áááµ á¡ ááááµ á¢
Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.
åšåž³å¹åæ±éïŒåæ¥åºä¹å°å®ççæ¯æ©è¥¿ãäºå«ïŒåäºå«çå
åãä»åçå®èæïŒæ¿ä»¥è²å人å®è¶åè¯æå©åçãè¿åäŸçå€äººå¿
被治æ»ã
3:39ⷠ⧠‎ïž
áµá á¡ ááááá á¡ ááááá«á á¡ áááá á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á á¡ ááá¢áá á¡ áµá á¡ á°á£áá¶á á¡ áá¥áá©ááá
á¡ áááá á¡ á¥ááá á¡ áªá»-á»á³á» á¢
All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.
å¡è¢«æžçå©æªäººïŒå°±æ¯æ©è¥¿ãäºå«ç
§è¶åè¯å©åææžçïŒæç家宀ïŒåŸäžåæ以å€çç·åïŒå
±æäºè¬äºååã
3:40ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá€á á¡ ááá á¡ áµá á¡ á áµá®á á¡ á°á£áá° á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¥áá©ááá
á¡ áááá á¡ á¥ááá á¡ áá á¥áá á¡ ááááá á¡ á á á¡ á áµáá²áá á¢
Yahweh said to Moses, âCount all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
è¶åè¯å°æ©è¥¿èªªïŒãäœ èŠåŸä»¥è²å人äžæžé»äžåæ以å€ãå¡é ççç·åïŒæä»åçååèšäžã
3:41ⷠ⧠‎ïž
áá³áá¥áŠá á¡ áá° á¡ ááááá«á á¡ á¥áµá á¡ á á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á
ášáá° á¡ áµá á¡ á áµá®á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¥ááµá³ááá á¡ ááááá«á á¡ á
ášáá° á¡ áµá á¡ á áµáš á¡ á¥ááµá³áá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
You shall take the Levites for meâI am Yahwehâinstead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.â
ææ¯è¶åè¯ãäœ èŠæéžå©æªäººæžæïŒä»£æ¿ä»¥è²å人ææé ççïŒä¹åå©æªäººçç²ç代æ¿ä»¥è²åææé ççç²çãã
3:42ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áᎠᡠááµá á¡ á áµá®á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á ášá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¢
Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
æ©è¥¿å°±ç
§è¶åè¯æå©åçæ以è²å人é ççéœæžé»äºã
3:43ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ áµá á¡ á áµáš á¡ á°á£ááµ á¡ á á ááá á¡ á áµáá²áá á¡ áá¥áá©ááá
á¡ áááá á¡ á¥ááá á¡ á®á á¡ ááááá á¡ áªá»-á»á³á»áªá»áž [á« ] á¢
All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.
æ人åçæžç®ïŒåŸäžåæ以å€ãå¡é ççç·åïŒå
±æäºè¬äºåäºçŸäžåäžåã
3:44ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá€á á€
Yahweh spoke to Moses, saying,
è¶åè¯æè«æ©è¥¿èªªïŒ
3:45ⷠ⧠‎ïž
áá¥áŠá á¡ ááááá«á á¡ á
ášáá° á¡ áµá á¡ á áµá®á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¥ááµá³ááá á¡ ááááá«á á¡ á
ášáá° á¡ áµá á¡ á¥ááµá³áá á¡ ááá©áá á¡ áá° á¡ áááá«á á¡ á¥áµá á¡ á á á¡ á¥ááá á¥áá á¢
âTake the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh.
ãäœ æéžå©æªäººä»£æ¿ä»¥è²å人ææé ççïŒä¹åå©æªäººçç²ç代æ¿ä»¥è²å人çç²çãå©æªäººèŠæžæïŒææ¯è¶åè¯ã
3:46ⷠ⧠‎ïž
áá€áááá á¡ áá¥ááá± á¡ áªá»áž [á« ]á¥á á¡ ááµáá° á¡ á¥áá á¡ áááá«á á¡ á áµá®á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,
以è²å人äžé ççç·åæ¯å©æªäººå€äºçŸäžåäžåïŒå¿
ç¶å°ä»åèŽåºäŸã
3:47ⷠ⧠‎ïž
áµáá¥á¥ á¡ áá á¡ á áá± á¡ á á²áµááá á¡ áá
á±áµ á¡ áµáá¥á¥ á¡ áá¥á« á¡ [áŠáŠ ]á á¡ áá°á
á á¢
you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs );
äœ èŠæ人äžïŒç
§èæçå¹³ïŒæ¯äººåèŽéäºè客åïŒäžè客åæ¯äºåå£æïŒïŒ
3:48ⷠ⧠‎ïž
ááµááŠá á¡ ááá á¡ áá á®á á¡ ááá°áá á¡ á€ááá á¡ áá¥á á¡ ááµáá± á¡ á¥áááá á¢
and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.â
æé£å€é€ä¹äººçèŽé亀絊äºå«åä»çå
åãã
3:49ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ áᎠᡠáá¥á° á¡ ááá á¡ áá€ááá á¡ áá¥á á¡ ááµáá± á¡ á¥áá á¡ á€ááá á¡ ááááá«á á¡ áá áµá®á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;
æŒæ¯æ©è¥¿åŸé£è¢«å©æªäººæèŽä»¥å€ç人åäºèŽéã
3:50ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ ááá á¡ á²á» [á« ]á»á·áá°á
á á¡ á á°á
á á¡ áá
á±áµ á¢
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, according to the shekel of the sanctuary;
åŸä»¥è²å人é ççæåä¹éïŒæèæçå¹³ïŒæäžåäžçŸå
åäºè客åã
3:51ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ áᎠᡠáá¥á° á¡ ááá á¡ áá€ááá á¡ áá¥á á¡ ááµáá± á¡ áá á®á á¡ ááá°áá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ášá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠá¢
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahwehâs word, as Yahweh commanded Moses.
æ©è¥¿ç
§è¶åè¯ç話æéèŽé絊äºå«åä»çå
åïŒæ£åŠè¶åè¯æå©åçã
â ch. 2 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 4 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe