â All books · Ge'ez Bible ⺠Numbers
True
Numbers 8 Ge'ez original · 26 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 7 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 9 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 8:1ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá€á á€
Yahweh spoke to Moses, saying,
è¶åè¯æè«æ©è¥¿èªªïŒ
8:2ⷠ⧠‎ïž
ááá® á¡ áá á®á á¡ áá á á¡ á¥áá á¡ áááá á¡ ááŠá á¡ áá [á» ] á¡ á áá¥á á¡ áááµáá á¡ ááá«ááµ á¡ áá á
áµáá á¡ á°á¥ááá á¡ áááµáá á¢
âSpeak to Aaron, and tell him, âWhen you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.ââ
ãäœ å蚎äºå«èªªïŒé»ççæåïŒäžççéœèŠåçèºåé¢çŒå
ãã
8:3ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ ášáá á¡ á á®á á¡ á¥áá áá± á¡ ááŠá á¡ ááááá á¡ á [á» ] á¡ ááá«ááµ á¡ á áá°á á¡ áááµáá á¡ á ášá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠá¢
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as Yahweh commanded Moses.
äºå«äŸ¿é暣è¡ãä»é»çèºäžççïŒäœ¿çååçŒå
ïŒæ¯ç
§è¶åè¯æå©åæ©è¥¿çã
8:4ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ áá¥á± á¡ áá¥ášá³ á¡ ááá«ááµ á¡ áá áá¹ááá á¡ áœááá á¡ áááá
á¡ áµááá³áá á¡ á [áœá ] á«á²áá á¡ áœáá á¡ áµááá³á á¡ á ášá á¡ á áá á« á¡ áá áá á® á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠášáá á¡ áá¥á« á¡ ááá«ááµ á¢
This was the workmanship of the lamp stand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work. He made the lamp stand according to the pattern which Yahweh had shown Moses.
éçèºçåæ³æ¯çšéåéåºäŸçïŒé£åº§åž¶è±éœæ¯éåºäŸçãæ©è¥¿è£œé çèºïŒæ¯ç
§è¶åè¯ææ瀺ç暣åŒã
8:5ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá€á á€
Yahweh spoke to Moses, saying,
è¶åè¯æè«æ©è¥¿èªªïŒ
8:6ⷠ⧠‎ïž
áá¥áŠá á¡ ááááá«á á¡ á¥áá á¡ áá¥ášáá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá ááœáá á¢
âTake the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
ãäœ åŸä»¥è²å人äžéžåºå©æªäººäŸïŒæœæ·šä»åã
8:7ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ áµáá¥á á¡ ášá á¡ á³ááœáá á¡ áµáááá á¡ ááš á¡ á ááœá á¡ ááááœá© á¡ áµá á¡ á¥ááá á¡ áááá
á¡ á¡ á áá£á²áá á¡ ááá¹áá á¡ áášáá á¢
You shall do this to them to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, let them wash their clothes, and cleanse themselves.
æœæ·šä»åç¶é暣è¡ïŒçšé€çœªæ°Žåœåšä»å身äžïŒåå«ä»åçšåé åå®å
šèº«ïŒæŽè¡£æïŒæœæ·šèªå·±ã
8:8ⷠ⧠‎ïž
áááá¥á¡ á¡ áá
á á¡ á áá° á¡ á¥áááµá° á¡ á áá
ááµ á¡ ááá±á á¡ áá¥ááá° á¡ áµáá³á á¡ ááá á á¡ á á
á¥á¥ á¡ ááá
á á¡ ááááµ á¡ á¥áááµá° á¡ á áá
ááµ á¡ ááá¥á¡ á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á áµ á¢
Then let them take a young bull and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering.
ç¶åŸå«ä»ååäžé»å
¬çç¢ïŒäžŠåç»ççŽ ç¥ïŒå°±æ¯èª¿æ²¹ç现麵ïŒäœ èŠåŠåäžé»å
¬çç¢äœèŽçœªç¥ã
8:9ⷠ⧠‎ïž
áá³ááœáŠá á¡ ááááá«á á¡ á
áµá á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ áá³áµá°áá¥á¥ á¡ áµá á¡ á°ááááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
å°å©æªäººå¥å°æå¹åïŒæè以è²åå
šæçŸã
8:10ⷠ⧠‎ïž
áá³ááœáŠá á¡ ááááá«á á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááááµá© á¡ á¥á°ááá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ áááá«á á¢
You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,
å°å©æªäººå¥å°è¶åè¯é¢åïŒä»¥è²å人èŠææåšä»åé äžã
8:11ⷠ⧠‎ïž
áááááŠá á¡ á á®á á¡ ááááá«á á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áááµá° á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááášáá á¡ ááá¥áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥á á¡ ááá¥á© á¢
and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.
äºå«ä¹å°ä»åå¥å°è¶åè¯é¢åïŒçºä»¥è²å人ç¶äœæç¥ïŒäœ¿ä»å奜蟊è¶åè¯çäºã
8:12ⷠ⧠‎ïž
ááááá«á á¡ áááµá© á¡ á¥á°ááá á¡ á²á á¡ á áá¥áµá° á¡ á áá
ááµ á¡ áááá¥á á¡ á áá° á¡ á á¥áá° á¡ áá¢á áµ á¡ áá áá° á¡ ááá¥ááá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá«áµá°á°áª á¡ á á¥áá²á áá á¢
âThe Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to Yahweh, to make atonement for the Levites.
å©æªäººèŠææåšé£å
©é»ççé äžïŒäœ èŠå°äžé»äœèŽçœªç¥ïŒäžé»äœçç¥ïŒç»çµŠè¶åè¯ïŒçºå©æªäººèŽçœªã
8:13ⷠ⧠‎ïž
áá³áááá á¡ ááááá«á á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá
áµá á¡ á á®á á¡ áá
áµá á¡ á°áá á¡ áá³áá¥áŠá á¡ áá¥á¶ á¡ áá¥ááá á¥áá á¢
You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
äœ ä¹èŠäœ¿å©æªäººç«åšäºå«åä»å
åé¢åïŒå°ä»åç¶äœæç¥å¥çµŠè¶åè¯ã
8:14ⷠ⧠‎ïž
ááµáááŠá á¡ ááááá«á á¡ á¥áá á¡ áá¥ášáá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááášáá á¡ áá° á¢
Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.
ãé暣ïŒäœ åŸä»¥è²å人äžå°å©æªäººåå¥åºäŸïŒå©æªäººäŸ¿èŠæžæã
8:15ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ ááá± á¡ áá áá¡ á¡ áááá«á á¡ ááá á© á¡ áá¥áš á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ áá³ááœáá á¡ áá³áá¥áŠá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¢
âAfter that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting. You shall cleanse them, and offer them as a wave offering.
æ€åŸå©æªäººèŠé²å»èŸŠæå¹çäºïŒäœ èŠæœæ·šä»åïŒå°ä»åç¶äœæç¥å¥äžïŒ
8:16ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áá¥á° á¡ áá¥á¡ á¡ áá° á¡ á¥ááá± á¡ á¥áá á¡ áá¥ášáá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á
ášáá° á¡ áµá á¡ ááááµá á¡ áá
áá á¡ áá¥ááµá á¡ á áµá®á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá£á¥ááá á¡ áá° á¢
For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.
å çºä»åæ¯åŸä»¥è²å人äžå
šç¶çµŠæçïŒææéžä»åæžæïŒæ¯ä»£æ¿ä»¥è²å人äžäžåé ççã
8:17ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áá° á¡ áá¥á± á¡ áµá á¡ á áµá á¡ áá¥áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á¥áá á¡ á°á¥á¡ á¡ á¥áµáš á¡ á¥ááµá³á á€
For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for myself.
以è²å人äžäžåé ççïŒé£äººåž¶ç²çïŒéœæ¯æçãæåšååå°æ殺äžåé ççé£å€©ïŒå°ä»ååå¥çºèæžæã
8:18ⷠ⧠‎ïž
á áááµ á¡ á¥áá° á¡ á£á² á¡ áá°áááá á¡ ááµá á¡ á áµá á¡ áááµá° á¡ ááµáš á¡ áá¥áœ á¡ ááá°áµááá á¡ áá° á¢
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
ææéžå©æªäººä»£æ¿ä»¥è²å人äžäžåé ççã
8:19ⷠ⧠‎ïž
ááá£á¥ááá á¡ ááááá«á á¡ á
ášáá° á¡ áµá á¡ á áµá á¡ áá¥áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel, so that there will be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near to the sanctuary.â
æåŸä»¥è²å人äžå°å©æªäººç¶äœè³è³çµŠäºå«åä»çå
åïŒåšæå¹äžèŸŠä»¥è²å人çäºïŒåçºä»¥è²å人èŽçœªïŒå
åŸä»åæšè¿èæïŒæçœæ®èšå°ä»åäžéãã
8:20ⷠ⧠‎ïž
áá áá£á¥ááá á¡ ááááá«á á¡ áá¥á° á¡ áá°áá
á¡ á¡ áá á®á á¡ ááá°áá á¡ á¥áá á¡ áá¥ášáá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ášá á¡ ááá á© á¡ áá¥á®á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á ááµá° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ áá«áµá°á°áá© á¡ á á¥áá²á áá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá ááŠá± á¡ á¥áááµá° á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááááᥠᡠáá á¡ á
áµá³áµ á¡ á¥áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that Yahweh commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.
æ©è¥¿ãäºå«ïŒäžŠä»¥è²åå
šæçŸäŸ¿åå©æªäººåŠæ€è¡ãå¡è¶åè¯æçå©æªäººæå©åæ©è¥¿çïŒä»¥è²å人就åä»åé暣è¡ã
8:21ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á© á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ ááµá á¡ á°ááááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ áááá«á á¡ á ášá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á¥áá° á¡ áááá«á á¡ ášáá á¡ áá¥á© á¡ áá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before Yahweh and Aaron made atonement for them to cleanse them.
æŒæ¯å©æªäººæœæ·šèªå·±ïŒé€äºçœªïŒæŽäºè¡£æïŒäºå«å°ä»åç¶äœæç¥å¥å°è¶åè¯é¢åïŒåçºä»åèŽçœªïŒæœæ·šä»åã
8:22ⷠ⧠‎ïž
áá áá¹á á¡ áá¥á¶á á¡ áááá«á á¡ áááá¡ á¡ á áá£á²áá á¡ áá áá¥á¥áá á¡ áá á¡ á á®á á¡ áᥠ[á° ] á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá áµá°áµášáš á¡ á á¥áá²á áá á¡ á á®á á¡ ášá á¡ á«ááœáá á¢
After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.
ç¶åŸå©æªäººé²å»ïŒåšäºå«åä»å
åé¢åïŒåšæå¹äžèŸŠäºãè¶åè¯æçå©æªäººæ暣å©åæ©è¥¿ïŒä»¥è²å人就æ暣åä»åè¡äºã
8:23ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ ááá± á¡ áŠá¡ á¡ áááá«á á¡ ááá á© á¡ áá¥á®á á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ á
áµá á¡ á á®á á¡ áá
áµá á¡ á°áá á¡ á ášá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠá á¥áá° á¡ áááá«á á¡ ášáá á¡ áá¥á© á¡ áá á¢
Yahweh spoke to Moses, saying,
è¶åè¯æè«æ©è¥¿èªªïŒ
8:24ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá€á á€
âThis is what is assigned to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;
ãå©æªäººæ¯é暣ïŒåŸäºåäºæ²ä»¥å€ïŒä»åèŠåäŸä»»è·ïŒèŸŠæå¹çäºã
8:25ⷠ⧠‎ïž
ááá± á¡ áá¥á± á¡ áá á¥áá° á¡ áááá«á á¡ áá¥ááá¥á« á¡ ááááµá± á¡ áá á¡ áááá á¡ á¥ááá á¡ áá áá¡ á¡ ááá á© á¡ áá¥á®á á¡ áá¥áš á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¢
and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,
å°äºäºåæ²èŠåå·¥éä»»ïŒäžå蟊äºïŒ
8:26ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áááá³ á¡ áá°áá á¡ á¥ááá¥á© á¡ áá¢ááµááá á¡ á¥ááš á¡ áá¥á± ᢠáááµáá [á ] á¡ á¥áá á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ ááááᥠᡠáá¢á¶á á¡ áá°ááá® á¡ á£áá± á¡ [ᢠ]ááµááá© á¡ áášáá á¡ áµáá¥á á¡ áá á¡ ááááá«á á¡ á á á¡ áá¢á¶á á¢
but shall assist their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall perform no service. This is how you shall have the Levites do their duties.â
åªèŠåšæå¹è£ïŒåä»åçåŒå
äžå䌺åïŒè¬¹å®æå©åçïŒäžå蟊äºäºãè³æŒæå©åå©æªäººçïŒäœ èŠé暣åä»åè¡ãã
â ch. 7 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 9 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe