📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
and they rose up before Moses, together with men of the sons of Israel, two hundred and fifty, leaders of the congregation, summoned to the council, and men of renown.
They banded together against Moses and Aaron and said: Let it be enough for you, for all the congregation, all are holy, and the Lord is among them. And why do you set yourselves up over the congregation of the Lord?
And he spoke to Kore and to all his congregation, saying: God has visited and known those who are his and the holy ones, and has brought them to himself; and those whom he chose for himself he has brought to himself.
and put fire on them, and put incense on them before the Lord tomorrow; and the man whom the Lord chooses, this one is holy. Let it be enough for you, sons of Levi!
明日在主面前把火盛在爐中,又把香放在其上;主所揀選的那人,那人就是聖的。利未的子孫哪,你們夠了罷!
16:8
καὶεἶπενΜωυσῆςπρὸςΚορεεἰσακούσατέμουυἱοὶΛευι
And Moses said to Kore: Listen to me, sons of Levi!
Is this a small thing for you, that the God of Israel separated you from the congregation of Israel and brought you near to himself to perform the services of the tent of the Lord and to stand before the congregation to minister to them?
Is it a small thing that you brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness, that you also rule over us as a ruler?
Even if you had brought us into a land flowing with milk and honey and given us an inheritance of field and vineyards, would you have gouged out the eyes of those men? We will not come up.
And Moses was exceedingly indignant and said to the Lord: Do not regard their sacrifice. I have not taken a desirable thing from any one of them, nor have I harmed any one of them.
And let each one take his censer and put incense on them, and let each one bring his censer before the Lord, two hundred and fifty censers; and you and Aaron, each his censer.
And each one took his censer, and they put fire on them and laid incense on it, and they stood by the doors of the tent of witness, with Moses and Aaron.
And Kore gathered his whole congregation together against them at the door of the tent of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation.
And they fell on their face and said: O God, God of the spirits and of all flesh, if one man sinned, shall the wrath of the Lord be upon the whole congregation?
And he spoke to the congregation, saying: Separate yourselves from the tents of these hard men, and touch nothing of all that is theirs, lest you perish together with them in all their sin.
And they withdrew from the tent of Kore round about; and Dathan and Abiron came out and stood by the doors of their tents, with their wives and their children and their households.
But if the Lord shows it by an apparition, and the earth opens its mouth and swallows them up, and their houses and their tents and all that is theirs, and they go down alive into Hades, then you shall know that these men have provoked the Lord.