For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.
“But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
13:10
ወለኵሎሙአሕዛብይደሉይቅድሙወይስብክዎለወንጌል።
然而,福音必須先傳給萬民。
The Good News must first be preached to all the nations.
When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.
13:12
ወያገብእእኅውእኅዋሁለሞትወአብውሉዶወውሉድይትነሥኡዲበአዝማዲሆሙወይቀትልዎሙ።
弟兄要把弟兄,父親要把兒子,送到死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們;
“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.
13:13
ወትከውኑጽሉኣነበኀበኵሉሰብእበእንተስምየወዘሰአዝለፈትዕግሥቶውእቱይድኅን።
並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的,必然得救。」
You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.
“But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains,
13:15
ወዘኒውስተናሕስሀሎኢይረድውስተቤትወኢይባእይንሣእዘኮነእምቤት።
在房上的,不要下來,也不要進去拿家裏的東西;
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
13:16
ወዘኒገዳመሀሎኢይትመየጥድኅሬሁይንሣእልብሶ።
在田裏的,也不要回去取衣裳。
Let him who is in the field not return back to take his cloak.
13:17
ወባሕቱአሌሎንለፅኑሳትወለእለየሐፅናውእተአሚረ።
當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
13:21
ወይእተአሚረእመቦዘይቤለክሙነዋዝየሀሎክርስቶስወነዋከሃከኢትእመኑ።
那時若有人對你們說:『看哪,基督在這裏』,或說:『基督在那裏』,你們不要信!
Then if anyone tells you, ‘Look, here is the Christ!’ or, ‘Look, there!’ don’t believe it.
“It is like a man traveling to another country, having left his house and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.
Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming—whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;
13:36
ኢይምጻእክሙግብተወኢይርከብክሙእንዘትነውሙ።
恐怕他忽然來到,看見你們睡着了。
lest, coming suddenly, he might find you sleeping.