â All books · Ge'ez Bible ⺠Judith
True
Judith 8 Ge'ez original · 36 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 7 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 9 â ð This chapter exists in 2 other originals â
side by side (Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â¹ïž The Chinese and English alongside are this site's own translation , made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 8:1ⷠ⧠‎ïž
áá°áááµ á¡ á áªá«áá á¡ áááá á¡ á®á²áµ á¡ ááá° á¡ áá«áª á¡ ááá° á¡ áááµ á¡ ááá° á¡ á®áŽá á¡ ááá° á¡ ááá«á á¡ ááá° á¡ ááá
á« á¡ áááµ á¡ á ááá© á¡ ááá° á¡ áá²á®á á¡ ááá° á¡ á«ááá á¡ ááá° á¡ ááᶠᡠááá° á¡ á€áá«áµ á¡ ááá° á¡ á€áá«á¥ á¡ ááá° á¡ ááµáá€á á¡ ááá° á¡ á°ááá«á á¡ ááá° á¡ á°ááµá³á á¡ ááá° á¡ á¥á¥á«á€á á¢
In those days Judith heard about this. She was the daughter of Merari, the son of Ox, the son of Joseph, the son of Oziel, the son of Elkiah, the son of Ananias, the son of Gideon, the son of Raphaim, the son of Ahitub, the son of Elihu, the son of Eliab, the son of Nathanael, the son of Salamiel, the son of Salasadai, the son of Israel.
ç¶é£äºæ¥åïŒç¶æ»ŽèœèŠäºéäºã她æ¯ç±³æå©ç女å
ïŒç±³æå©æ¯ä¿æ¯çå
åïŒä¿æ¯æ¯çŽççå
åïŒçŽçæ¯ä¿èçå
åïŒä¿èæ¯ä»¥å©å®¶çå
åïŒä»¥å©å®¶æ¯äºæ¿å°Œäºçå
åïŒäºæ¿å°Œäºæ¯åºçžçå
åïŒåºçžæ¯ææ³é³çå
åïŒææ³é³æ¯äºåžçªçå
åïŒäºåžçªæ¯ä»¥å©æ¶çå
åïŒä»¥å©æ¶æ¯ä»¥å©æŒçå
åïŒä»¥å©æŒæ¯æ¿åŠæ¥çå
åïŒæ¿åŠæ¥æ¯ææç±³å©çå
åïŒææç±³å©æ¯æææ代çå
åïŒæææ代æ¯ä»¥è²åçå
åã
8:2ⷠ⧠‎ïž
ááá³á° á¡ ááᎠᡠáá¥áááá³ á¡ áá¥áááá« á¡ ááá° á¡ á áááá á¡ ááášáš á¡ á°áá á¢
Her husband was Manasses, of her tribe and of her family. He died in the days of barley harvest.
她çäžå€«çªæ¿è¥¿è她åæ¯æŽŸãåå®æïŒä»åšæ¶å²å€§éº¥çæ¥åæ»äºã
8:3ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ ááá á¡ áá³á á¡ áá á¡ á¥á á¡ ášá á¥á© á¡ ášááµáµá° á¡ áááœá á¡ ááá á¡ áá¥á± á¡ áá©á á¡ áá áµáá® á¡ áá°ášá á¡ ááá° á¡ áá€á€áá á¡ ááá© á¡ ááá áá á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ ááµá° á¡ á áá¶á á¡ á¶á³áá á¡ áá ááá á¢
For he stood over those who bound sheaves in the field, and the heat came upon his head, and he fell on his bed, and died in his city Bethulia. So they buried him with his fathers in the field which is between Dothaim and Balamon.
åäŸä»åšç°éç£ç£é£äºæ犟ç人ïŒçæ¥æ¬å°ä»çé äžïŒä»å°±ååšçäžïŒæ»åšä»çå䌯å€å©äºã人就æä»è¬åšä»åç¥é£è£¡ïŒåšå€åèå·Žæéä¹éçç°è£¡ã
8:4ⷠ⧠‎ïž
ááá ášáµ á¡ á®á²áµ á¡ áá áá° á¡ ááµá° á¡ á€á³ á¡ á áá° á¡ áášá¡á á¡ ááá° á¢
Judith was a widow in her house three years and four months.
ç¶æ»Žåšèªå·±å®¶äžå®å¯¡äžå¹Žé¶ååæã
8:5ⷠ⧠‎ïž
ááá¥ášáµ á¡ áá² á¡ ááªá á¡ ááµá° á¡ ááá° á¡ á€á³ á¡ áááá°áµ á¡ á á á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ ááá¥á°áµ á¡ á áá£á° á¡ áá áá³ á¢
She made herself a tent upon the roof of her house, and put on sackcloth upon her loins. The garments of her widowhood were upon her.
她åšèªå·±æ¿åçå±é äžçºèªå·±æäºäžåº§æ£ïŒè
°éæäžéº»åžïŒèº«ç©¿å®å¯¡çè¡£æã
8:6ⷠ⧠‎ïž
ááµážáá á¡ áµá á¡ áááá á¡ áá áá³ á¡ á¥áá á á¡ á¥áá° á¡ á
áµá á¡ á°áá áµ á¡ áá°áá á°á á¡ áá¥áá° á¡ á
áµá á¡ á áá
á¡ áá ááá á¡ áá ááá°á á¡ ááµáá¥áá° á¡ á€á° á¡ á¥á¥á«á€á á¢
And she fasted all the days of her widowhood, except the eves of the Sabbaths, the Sabbaths, the eves of the new moons, the new moons, and the feasts and joyful days of the house of Israel.
她寡å±
çäžåæ¥åéœçŠé£ïŒææå®æ¯æ¥çåå€ãå®æ¯æ¥ãææçåå€ãææïŒä»¥å以è²å家çç¯æåæ¡æšçæ¥åé€å€ã
8:7ⷠ⧠‎ïž
áá áááµ á¡ áá¥á² á¡ á«áá« á¡ ááá
á« á¡ áá» á¡ á¥á á¡ ááµáá° á¡ ááá°á á¡ áá² á¡ ááᎠᡠáá³ á¡ ááá á¡ áá¥á©áš á¡ á°á á¡ áá ááá° á¡ á¥ááµá³ á¡ ááá«áá á¡ ááá ášáµ á¡ ááááá á¢
She was of a goodly countenance, and exceeding beautiful to behold. Her husband Manasses had left her gold, silver, menservants, maidservants, cattle, and lands. She remained on those lands.
她容è²çŸéºïŒå§¿è²æ¥µå
¶ç§çŸã她äžå€«çªæ¿è¥¿éºç絊她ééãåå©¢ãç²çåç°å°ïŒå¥¹å°±çåšéäºç¢æ¥äžã
8:8ⷠ⧠‎ïž
áá áአᡠáá«ááœá¥ á¡ áááá á¡ áá á¡ áá±á á¡ á¥áµá á¡ áµááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááµáá° á¢
No one said anything evil about her; for she feared God exceedingly.
æ²æ人說她äžå¥å£è©±ïŒå çºå¥¹æ¥µå
¶æ¬çç¥ã
8:9ⷠ⧠‎ïž
áá°áááµ á¡ ááá€á á¡ ááᥠᡠááá á¡ ááá á®á á¡ á¥á©áš á¡ á¥áµá á¡ á áá ááµ á¡ ááá¶á á¡ á á¥áá° á¡ áááá á¡ áá á¡ áá°áááµ á¡ á®á²áµ á¡ áµá á¡ áá á¡ ááá€áá á¡ ááá«á á¡ áášá á¡ ááá á¡ áá á¡ ášá á¡ á¥ááµá
áš á¡ áááµ á¡ áááá á¡ á«áá¥á¡ á¡ ááá®á á¡ ááááµ á¢
She heard the evil words of the people against the governor, because they fainted for lack of water; and Judith heard all the words that Ozias spoke to them, how he swore to them that he would deliver the city to the Assyrians after five days.
她èœèŠçŸå§å 猺氎èç°å¿ïŒåéŠé çŒæšèšïŒåèœèŠç西é
å°ä»åæ說çäžå話ïŒå°±æ¯ä»æ暣åä»åèµ·èªïŒéäºå€©åŸå°±èŠæå亀絊äºè¿°äººã
8:10ⷠ⧠‎ïž
áááááµ á¡ áážááá³ á¡ ááááá³ á¡ á¥áá° á¡ á°áá
ᥠᡠáµá á¡ ááá« á¡ áážááá¶á á¡ ááá¥áªá á¡ ááášááá á¡ ááááááá° á¡ ááá« á¢
So she sent her maid, who was over all things that she had, to summon Ozias, Chabris, and Charmis, the elders of her city.
她就æçŒé£ç®¡ç她äžåææç䜿女ïŒå»è«å¥¹å裡çé·èè¿Šæ¯å©åè¿Šç±³äŸã
8:11ⷠ⧠‎ïž
áááœá¡ á¡ áá€á á¡ ááµá€áá á¡ áµááá á¡ áá³ááá²áá á¡ áá¥á á¡ ááá¥á© á¡ á€á€áá á¡ á¥áµá á¡ á¢á®á á¡ áœáµá á¡ áááá á¡ ááá á¥áá á¡ á á
áµá á¡ ááᥠᡠá®á á¡ áá áááá á¡ á ááá± á¡ ááá á¥áá á¡ ááá á¡ ááášááá á¡ áááášá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ á³áá¥á¡ á¡ ááášáá á¡ ááááá á¡ áá¥á á¡ á¢ášá³áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á¥ááá± á¡ áááµ á¡ áááá á¢
They came to her, and she said to them, âHear me now, O you rulers of the inhabitants of Bethulia: for your word that you have spoken before the people this day is not right. You have set the oath which you have pronounced between God and you, and have promised to deliver the city to our enemies, unless within these days the Lord turns to help you.
ä»åäŸå°å¥¹é£è£¡ïŒå¥¹å°ä»å說ïŒãäœåšäŒ¯å€å©äºçéŠé ååªïŒè«èœæ說ãäœ åä»æ¥åšçŸå§é¢åæ說ç話䞊äžæ£ç¶ïŒååšç¥èäœ åä¹éç«äºéèªïŒèªªè¥é幟æ¥å
§è¶åè¯äžèœäŸå¹«å©äœ åïŒå°±èŠæå亀絊æåçä»æµã
8:12ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ ááá°á á¡ á ááµá á¡ á¥á á¡ á³áááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á®á á¡ á áá² á¡ áááµ á¡ ááááá á¡ áá¥ášá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááášá á¡ á°áá á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¢
Now who are you that you have tempted God this day, and stand in the place of God among the children of men?
åŠä»äœ åç®ç麌ïŒç«åšä»æ¥è©Šæ¢ç¥ïŒåšäžäººäžéç«åšç¥çå°äœäžå¢ïŒ
8:13ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ ášááµáµ á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ áá ááµáá° á¡ á áአᡠáá°á áá© á¡ áááá á¢
Now try the Lord Almighty, and you will never know anything.
åŠä»äœ åèé©å
šèœçè¶åè¯ïŒå»æ°žäžèœæçœç麌ã
8:14ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ áá¡ á¡ áá¥áá á¡ á¥ááá«á á¡ á¢á°á áá© á¡ ááááš á¡ áááá á¡ á¢áµá¬á¥á© á¡ á¥á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áµáµáá á¥á á¡ ááá¥á± á¡ áá¥áš á¡ ááá° á¡ áµá á¡ ááá á¡ áá á á¡ áµáá
á± á¡ á³á¥áá© á¡ ááááš á¡ áá á á¡ á°áá¥á¡ á¡ áµáášá¡ á¡ áá° á¡ ááá á¡ á áááš á¡ á¢á³áááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á áááá á¢
For you will not find the depth of the heart of man, and you will not perceive the things that he thinks. How will you search out God, who has made all these things, and know his mind, and comprehend his purpose? No, my kindred, donât provoke the Lord our God to anger!
äœ åæ¢äžèœæž¬é人å¿çæ·±èïŒä¹äžèœåé人å¿æäžçæ念ïŒåæèœæ¥ç©¶é£é éäžåä¹ç¥ïŒæçœä»çå¿æïŒæŽæä»çç±ç®å¢ïŒåŒå
åïŒæ·ä¹äžå¯ïŒäžèŠæ¹è¶åè¯æåçç¥çŒæã
8:15ⷠ⧠‎ïž
á¥áá á¡ ááá° á¡ áááµá¥á á¡ á¥áµáš á¡ á¥ááá± á¡ áááµ á¡ áááá á¡ á¥áᥠᡠáá¥á± á¡ á áááá° á¡ á«áµá
áá á¡ áá¥áá á¡ á áµá á¡ ááááá á¡ áá¥áá á¡ áá€ááá á¡ á á
áµá á¡ ááá á¢
For if he has not decided to help us within these five days, he has power to defend us in such time as he will, or to destroy us before the face of our enemies.
ä»è¥äžè¯åšéäºå€©ä¹å
§å¹«å©æåïŒä»å»ææ¬ææä»æé¡çæ¥åä¿è·æåïŒæåšæåä»æµé¢åæ¯æ»
æåã
8:16ⷠ⧠‎ïž
áá ááµáá á¡ á³áá á¡ á¢á³áááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á ááááá á¡ á¥áµá á¡ á á® á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ á°á¥á¥ á¡ áááµáá á á¡ áá¢á®á á¡ ášá á¡ ááá° á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¡ áááµáášá á¢
But donât you pledge the counsels of the Lord our God! For God is not as man, that he should be threatened; neither as the son of man, that he should be turned by entreaty.
äœ åäžå¯åŒ·æ±è¶åè¯æåç¥çç±ç®ïŒå çºç¥äžå人å人åšè
ïŒä¹äžåäžäººè¢«äººèªªåã
8:17ⷠ⧠‎ïž
áá£áá± á¡ áœáá á¡ ááµááá° á¡ áá¥ááá€á á¡ áážááá á¡ áááµá á á¡ áááµááá á¡ ááá á¡ á¥á á¡ ááá° á¡ á«áµá
áá á¢
Therefore letâs wait for the salvation that comes from him, and call upon him to help us. He will hear our voice, if it pleases him.
æ以æåèŠçååŸä»èäŸçæ¯æïŒåŒæ±ä»å¹«å©æåïŒä»è¥åæ
ïŒå°±å¿
åèœæåçè²é³ã
8:18ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á¢á°áá¥á á¡ á ááááá á¡ áá áአᡠá®á á¡ á¢ááᥠᡠáá¢áááµ á¡ áá¢á¥áá á¡ áá¢ááá á¡ á¥ááá á¡ á¥á á¡ áá°áá± á¡ áá ááááµ á¡ áá¥áš á¡ á¥á° á¡ á°á¥á¥ á¡ á ášá á¡ á®á á¡ á áááá á¡ áá°ááµ á¢
For there arose none in our age, neither is there any of us today, tribe, or kindred, or family, or city, which worship gods made with hands, as it was in the former days;
å çºåšæåéäžä»£æ²æèèµ·ïŒåšä»æ¥ä¹æ²æä»»äœæ¯æŽŸãå®æãéŠææåéïŒæ¯åºæŒæåèæ¬æ人ææé ä¹ç¥çïŒååŸåçæ¥åé£æš£ïŒ
8:19ⷠ⧠‎ïž
áá á¥áá²á á á¡ á®á á¡ ááµááµ á¡ ááá°á áá¥á® á¡ á á áá á¡ áááµá á¡ áá¢áš á¡ áµáá° á¡ á¥áá
áµá á¡ áá®á á¢
for which cause our fathers were given to the sword, and for plunder, and fell with a great fall before our enemies.
çºéç·£æ
ïŒæåçåç¥è¢«äº€çµŠååææ ïŒåšæåä»æµé¢å倧倧è·åã
8:20ⷠ⧠‎ïž
ááááá° á¡ á áá¥á á¡ á£ááµ á¡ á ááá á¡ á¥áá áá á¡ ááŠá± á¡ ááµá áá á¡ ášá á¡ á¢ááµááášá á¡ á ááá²á á¢
But we know no other god beside him. Therefore we hope that he will not despise us, nor any of our race.
æåå»é€ä»ä»¥å€äžèªèå¥ç¥ïŒå æ€æåææä»å¿
äžèèŠæåïŒä¹äžææ£æåæäžä»»äœäººã
8:21ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ ášá á¡ áá¥á á á¡ ášáá á¡ áá¥áš á¡ ááá³ á¡ áá°á áá áš á¡ áµá á¡ á
áµá³á²á á¡ áááµáá áŠá á¡ á á¥áá° á¡ ááµá¶á á¡ á¥áá á¡ á ááá á¢
For if we are taken so, all Judea will sit upon the ground, and our sanctuary will be plundered; and he will require our blood for profaning it.
å çºæåè¥é暣被æ»åïŒå
šç¶å€§ä¹å¿
被æ»åïŒæåçèæå¿
被ææ ïŒä»å¿
çºå®åç耻çïŒåæåè¿œèšæµè¡ç眪ã
8:22ⷠ⧠‎ïž
áá°ááµá á¡ á ááá á¡ áá°ááá á¡ á¥ááá á¡ ááá°á á¡ ááµáµá á¡ áááá¥á¥ á¡ ááµá° á¡ ááµáµá á¡ áááµá° á¡ á ááᥠᡠáá á¡ á°áááá á¡ á
áš á¡ áášáá á¡ áááá á¡ ááá©á«á á¡ á á
áµá á¡ á¥á á¡ á«á áá©á á¢
And the slaughter of our kindred, and the captivity of the land, and the desolation of our inheritance, will he turn upon our heads among the Gentiles, wherever we will be in bondage. We will be an offense and a reproach before those who take us for a possession.
æååŒå
被殺ãåå°è¢«æãç¢æ¥è涌ïŒä»å¿
éœæžå°æåé äžïŒç¡è«æååšååäžäœèäœå¥ŽåïŒæåéœèŠåšé£ææ æåç人é¢åæçºçµè
³ç³åçŸèŸ±ã
8:23ⷠ⧠‎ïž
á¥áá á á¡ á á°áŽáµ á¡ áášáá á¡ á
áá á¡ á¥áµá á¡ áµááµáá á¡ áá¥áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááá á¢
For our bondage will not be ordered to favor; but the Lord our God will turn it to dishonor.
æåäœå¥Žå䞊äžæ被åŒåèæ©ïŒååè¶åè¯æåçç¥å¿
䜿å®æçºçŸèŸ±ã
8:24ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ á ááá á¡ áááá á¡ áá¢áœá á¡ á¥áµá á¡ áªá«á á¡ á«ážáá á¡ ááá€á á¡ á°á°á
á á¡ ááá¶á á¡ áá€á° á¡ áá
á°áµá á¡ ááá¥ááá á¡ á¥á á¡ á«á°áá á¢
And now, kindred, let us show an example to our kindred, because their soul hangs upon us, and the sanctuary, the house, and the altar rest upon us.
åŠä»åŒå
åïŒè®æååæåçåŒå
äœåæŠæš£ïŒå çºä»åçæ§åœéœç¹«æŒæåïŒèæã殿å®åç¥å£éœåé æåã
8:25ⷠ⧠‎ïž
áá ááá± á¡ áµá á¡ áá¥áµá¶ á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áá«ááášá á¡ á ášá á¡ á á áá á¢
Besides all this let us give thanks to the Lord our God, who tries us, even as he did our fathers also.
é€éäžå以å€ïŒè®æåæè¬è¶åè¯æåçç¥ïŒä»è©Šç
æåïŒæ£åŠä»åŸåè©Šç
æåçåç¥ã
8:26ⷠ⧠‎ïž
á°áášá© á¡ áµá á¡ ááá¥áš á¡ ááµá á¡ á á¥ááá á¡ ááá á á¡ á áášá® á¡ áááµáá
á¡ áá ášá á¡ á®á á¡ áá«ááᥠᡠá ááµáŽáŠáá« á¡ áá¶áá« á¡ á¥áá á¡ ááᢠᡠá á£ááá á¡ ááᣠᡠá¥áá á¡ áá¥á á¢
Remember all the things which he did to Abraham, and all the things in which he tried Isaac, and all the things which happened to Jacob in Mesopotamia of Syria, when he kept the sheep of Laban his motherâs brother.
äœ åèšå¿µä»æ暣åŸ
äºäŒ¯æçœïŒæ暣詊ç
以æïŒäžŠç¶é
ååšæå©äºçç±³æ波倧米çºä»è
ç¶æçç§çŸæïŒæ暣èšå°é
åã
8:27ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á á® á¡ á á á¡ á áášá®á á¡ áá¥ááá± á¡ áá°á á¡ ááŠá á¡ áááá á¡ á á® á¡ ááááá á¡ á á á¡ ášá á¡ áááá®á á¡ áá¥á á¡ áááá¥á á¡ ááá¥áá á¡ á¥ááá á¥áá á¢
For he has not tried us in the fire, as he did them, to search out their hearts, neither has he taken vengeance on us; but the Lord does scourge them that come near to him, to admonish them.â
ä»äžŠæ²æåè©Šç
é£äºäººé£æš£ïŒçšç«è©Šé©æåçå¿ïŒä¹æ²æåæåå ±æïŒè¶åè¯ä¹æ¯çºèèŠæïŒè²¬æé£äºèŠªè¿ä»ç人ãã
8:28ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ááá«á á¡ áµá á¡ áá°ááá᪠ᡠá á áá á¡ áᥠᡠáá á¥áª á¡ áá áአᡠáááµááá á¡ ááá᪠á¢
And Ozias said to her, âAll that you have spoken, you have spoken with a good heart. There is no one who will deny your words.
ç西é
å°å¥¹èªªïŒãäœ æ說çäžåïŒéœæ¯åºæŒåè¯çå¿ïŒæ²æ人èœåé§äœ ç話ã
8:29ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á¢á®á á¡ á¥áá®á á¡ áá°á°áá á¡ á¥á á¥áª á¡ á á á¡ á¥áá á¡ áá³á á¡ áááá᪠ᡠá á¥ááš á¡ áµá á¡ á°á¥á¥ á¡ á¥á á ᪠ᡠá¥áµá á¡ á¡á©á á¡ áá¥á± á¡ áá¥ášá° á¡ áá¥áª á¢
For this is not the first day wherein your wisdom is manifested; but from the beginning of your days all the people have known your understanding, because the disposition of your heart is good.
äœ çæºæ
§äžŠéä»æ¥æ顯æïŒä¹æ¯åŸäœ 幎幌çæ¥åèµ·ïŒçŸæ°å°±éœç¥éäœ çèŠèïŒå çºäœ å¿äžçåææ¯è¯åçã
8:30ⷠ⧠‎ïž
áá£áá± á¡ á¥áµá á¡ ááµáá° á¡ ážáá á¡ ááᥠᡠá áá á©á á¡ ááá á á¡ áášá á¡ áá€áá á¡ áá ááœá¡ á¡ áááá á¡ ááá á¡ áá¢ááá á¡ ááá° á¢
But the people were exceedingly thirsty, and compelled us to do as we spoke to them, and to bring an oath upon ourselves, which we will not break.
äœçŸæ°æ¥µå
¶ä¹ŸæžŽïŒéŒèæåç
§åä»åæ說çå»è¡ïŒååæåèµ·äºäžåäžå¯éèçèªã
8:31ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ ážáá© á¡ áá á¡ á¥áµá á¡ á¥á¥á²áµ á¡ áá«áá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áá² á¡ áááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ ááááá á¡ áááá²á á¡ áá¢áážáá á¡ á¥ááš á¢
And now pray you for us, because you are a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we will faint no more.â
åŠä»æ±äœ çºæå犱åïŒå çºäœ æ¯æ¬èç婊人ïŒè¶åè¯å¿
ééšå
滿æåçæ°Žæ± ïŒæåå°±äžå衰匱äºãã
8:32ⷠ⧠‎ïž
ááµá€áá á¡ á®á²áµ á¡ áµááá á¡ áá¥áá¥á á¡ áá¥áš á¡ áááµááá á¡ ááµááá° á¡ áµáááµ á¢
Then Judith said to them, âHear me, and I will do a thing, which will go down to all generations among the children of our race.
ç¶æ»Žå°ä»å說ïŒãäœ åèœæ說ïŒæèŠè¡äžä»¶äºïŒéäºå¿
å³å°æåæäžäžäžä»£ä»£çåå«ã
8:33ⷠ⧠‎ïž
áá ááµáá° á¡ áá á¡ áá á¡ á ááᜠᡠá áá² á¡ áááµ á¡ áá¥ááœá¥ á¡ á á á¡ ááµá á¡ ááááµáš á¡ áá á¥ááá± á¡ áááá á¡ á¥á á¡ áµá¥á á¡ á«áá¥á¥ á¡ áááš á¡ áááá á¡ áášáµá á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ á á¥áŽáš á¢
You shall all stand at the gate tonight. I will go out with my maid. Within the days after which you said that you would deliver the city to our enemies, the Lord will visit Israel by my hand.
ä»å€äœ åéœèŠç«åšåéå£ïŒæå¿
èæç䜿女åºå»ïŒåšäœ åæ說èŠæå亀絊ä»æµçé£äºæ¥åä¹å
§ïŒè¶åè¯å¿
èæçæç·é¡§ä»¥è²åã
8:34ⷠ⧠‎ïž
áá ááµáá° á¡ á¢áµááµá±á á¡ áá¥áá¥á á¡ á¥áµá á¡ á¢áááášáá á¡ á¥ááš á¡ ášááá
á¡ áá¥áá¥á á¢
But you shall not inquire of my act; for I will not declare it to you, until the things are finished that I will do.â
äœäœ åäžå¯æ¥åæçè¡åïŒå çºçŽå°ææè¡çæå°±ïŒæå¿
äžåèšŽäœ åãã
8:35ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ ááá«á á¡ áááá¥áá²áá á¡ á᪠ᡠá á°áá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááµá᪠ᡠáá
áµá᪠ᡠááµá€áá á¡ áášá á¢
Then Ozias and the rulers said to her, âGo in peace. May the Lord God be before you, to take vengeance on our enemies.â
ç西é
åçŸéŠé å°å¥¹èªªïŒãé¡äœ 平平å®å®å°å»ïŒé¡è¶åè¯ç¥åšäœ åé¢ïŒçºæååä»æµå ±ä»ãã
8:36ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á¡ á¡ ááá© á¡ áá á¡ á¢áŸá á¢
So they returned from the tent, and went to their stations.
ä»åå°±åŸæ£è£¡åå»ïŒåæžèªå·±çåŽäœã
â ch. 7 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 9 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe