â All books ¡ Ge'ez Bible âş Mark
Mark 14 Ge'ez original ¡ 72 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 13 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 15 â đ This chapter exists in 2 other originals â
side by side (Greek New Testament, Vulgate)
14:1
ááĽáľá¨ á°áá áááá áá˛áŤ á áá áá¸ááľ ááá ᥠááá áŤá
ááľ áá¸áááľ ááľáá¨áá áá¨á ááá ááá
áľáá á˘
It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception and kill him.
éĺ
Šĺ¤ŠćŻéžčśçŻďźĺćŻé¤é
ľçŻďźçĽĺ¸éˇĺć壍ćłćłĺćéşźç¨čŠč¨ććżčśçŠďźćŽşäťă
14:2
ááá¤á á áŽáŹ á á áá á¨á á˘ááľááአááἠá˘
For they said, âNot during the feast, because there might be a riot among the people.â
ĺŞćŻčŞŞďźăçśçŻçćĽĺä¸ĺŻďźććçžĺ§çäşăă
14:3
ááĽáá áá á˘áłá፠á á¤á° áľááá áááá˝ áĽáá áá¨áá
áá˝á áľ áĽáĽá˛áľ áá áá˝á áľ ááá¨á° áá ááŁáĽáŽáľ ááááą á
áľá áááἠá¤áĄ áá áŽá°áś ááśá áľ á˛á ááĽáą á˘
While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nardâvery costly. She broke the jar and poured it over his head.
čśçŠĺ¨äźŻĺ¤§ĺ°źéˇĺ¤§ç˛çç輿é厜čŁĺĺ¸çćĺďźćä¸ĺ弳人ćżçä¸ççśčłč˛´ççĺŞĺ éŚčäžďźćç ´ççśďźćčćžĺ¨čśçŠçé ä¸ă
14:4
áጠáĽá á°áá ááá¤á ááááľ ááá áá ááá áá ááá¨áľ á˘
But there were some who were indignant among themselves, saying, âWhy has this ointment been wasted?
ćĺšžĺäşşĺżä¸ĺžä¸ĺć
ďźčŞŞďźăä˝ç¨é樣ć貝éŚčĺ˘ďź
14:5
áĽáá˘á°áá
áá áá á¨áĽ áááą ááá¨áľ ááľáá° áĽáá ááľáą ááĽáľ á˛áá áááľááἠáááłáŤá ááá á˝á á˘
For this might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.â So they grumbled against her.
ééŚčĺŻäťĽčłŁä¸ĺĺ¤ĺ
ŠéĺčłćżçŞŽäşşăăäťĺĺ°ąĺéŁĺĽłäşşçć°Łă
14:6
ááá¤áá áĽááἠá˘á¨áąáľ á
áľáá ááĽáĽá˛áľ áá˘áłáľááá á áᨠááĽá¨ ááĽá¨áľ áááᨠá˘
But Jesus said, âLeave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
čśçŠčŞŞďźăçąĺĽšĺ§ďźçşçéşźéŁçşĺĽšĺ˘ďźĺĽšĺ¨ć躍ä¸ĺçćŻä¸äťśçžäşă
14:7
ááááłáŤáá° ááá áľá¨ááĽáá á áá¤áá ááá áááľáá áłá¤áአáá ááŞáŤá¨á° á Ꭰááá ááľá¨ááĄá á˘
For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.
ĺ çşĺ¸¸ć窎人ĺä˝ ĺĺĺ¨ďźčŚĺäťĺčĄĺé¨ćé˝ĺŻäťĽďźĺŞćŻä˝ ĺä¸ĺ¸¸ććă
14:8
ááá˛á ááŁá˛ ááĽá¨áľ áá á
á°ááľ áááĽáá°á áĽáᨠááá áᨠá˘
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
弚ćĺçďźćŻçĄĺĽšćč˝çďźĺĽšćŻçşćĺŽčŹçäşćéŚčé ĺ
ćžĺ¨ć躍ä¸ă
14:9
á áá áĽáĽááá áá á°á áá ááᲠáááá ááľá° áľá ááá áááአáááĽá¨áľ áᲠáĽáĽá˛áľ áááá¨áá á˘
Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.â
ć富ĺ¨ĺč¨´ä˝ ĺďźćŽĺ¤Šäšä¸ďźçĄčŤĺ¨çéşźĺ°ćšĺłéçŚéłďźäščŚčż°čŞŞé弳人ćĺçďźäťĽçşč¨ĺżľăă
14:10
ááááł á áľááŽáłá á ááą áĽááá ááą áááá¤áą áᨠáá ááá áŤá
ááľ á¨á áŤááĽáŚ áá á˘
Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
ĺäşéĺžäšä¸ďźćä¸ĺĺ çĽäşşçśĺ¤§ĺťčŚçĽĺ¸éˇďźčŚćčśçŠäş¤çľŚäťĺă
14:11
áá°ááá á°ááĽá áá°áááá á¨ááĽá á ááł áĽáŠá¨ áááá° á á˝ááľ áŤááĽáŚ áá á˘
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.
äťĺč˝čŚĺ°ąćĄĺďźĺć訹羌äťéĺďźäťĺ°ąĺ°ćĺŚä˝ĺžäžżćčśçŠäş¤çľŚäťĺă
14:12
áá á ááłááľ áááľ á áá áá¸ááľ áá˛áŤ á á áá áĽá ááĽá áá¤áá á ááłá˘á á á áá´ áľáá
áľ ááá ááľá°áłá áᨠáľáĽáá ááĽá á˘
On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, âWhere do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?â
é¤é
ľçŻç珏ä¸ĺ¤Šďźĺ°ąćŻĺްéžčśçžçžçéŁä¸ĺ¤Šďźéĺžĺ°čśçŠčŞŞďźăä˝ ĺéžčśçŻççľĺ¸čŚćĺĺžĺŞčŁĺťé ĺĺ˘ďźă
14:13
áááá ááá¤á° áĽáá ááłá˘á ááá¤áá áአááᨠáá
áľááá ááľá¨áᥠáĽáĽá´ ááá¸áá áťáá áá ááľááá áá áŚá á¤áľ á˘
He sent two of his disciples and said to them, âGo into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him,
čśçŠĺ°ąćçźĺ
Šĺéĺžďźĺ°äťĺ說ďźăä˝ ĺé˛ĺĺťďźĺż
ćäşşćżçä¸çść°´čżé˘čäžďźä˝ ĺĺ°ąčˇçäťă
14:14
áá áá áá áá á¤áľ áá¤áᨠáá
á áá´á á˝áá áá áĽá áá ááĽá ááľá á ááłáĽá¨ á˘
and wherever he enters in, tell the master of the house, âThe Teacher says, âWhere is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?ââ
äťé˛ĺŞĺŽśĺťďźä˝ ĺĺ°ąĺ°éŁĺŽśç丝人說ďźă复ĺ說ďźĺŽ˘ćżĺ¨ĺŞčŁďźćčéĺžĺĽ˝ĺ¨éŁčŁĺéžčśçŻççľĺ¸ăă
14:15
áááĽáą áŤááĽá¨áá á˝áá áá˘á¨ ááášá áááĄá¨ áá
ᨠá áľá°áłáá áá á˘
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.â
äťĺż
ćçľŚä˝ ĺćşč¨ć´é˝çä¸é大ć¨ďźä˝ ĺĺ°ąĺ¨éŁčŁçşćĺé ĺăă
14:16
ááአá ááłá˘á ááᨠáá¨á¨áĄ á á¨á áá¤áá áá áľá°áłáá á á
ᨠááĽá á˘
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
éĺžĺşĺťďźé˛äşĺďźćéčŚçćŁĺŚčśçŠć說çăäťĺĺ°ąé ĺäşéžčśçŻççľĺ¸ă
14:17
áááľáŽ áᨠááľá áá ááą áááá¤áą á ááłá˘á á˘
When it was evening he came with the twelve.
ĺ°äşćä¸ďźčśçŠĺĺäşĺéĺžé˝äžäşă
14:18
ááĽáá áá¨áá ááá áá áá¤áá áĽááἠá˘á¨áąáľ á áá áĽáĽááá á ááą áĽáááá ááá áá ááľáᨠáŤááĽá á á˘
As they sat and were eating, Jesus said, âMost certainly I tell you, one of you will betray meâhe who eats with me.â
äťĺĺĺ¸ćŁĺçćĺďźčśçŠčŞŞďźăć富ĺ¨ĺč¨´ä˝ ĺďźä˝ ĺä¸éćä¸ĺčćĺĺçäşşčŚčłŁćäşăă
14:19
áá áá áá°áá ááá á á á á ááą á áá áĽáá ááĽáą á˘
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, âSurely not I?â And another said, âSurely not I?â
äťĺĺ°ąćć辡äžďźä¸ĺä¸ĺĺ°ĺäťčŞŞďźăćŻćĺďźă
14:20
áá ááĽá ááá¤áá á ááą áĽááá ááą áááá¤áą ááá¸áĽá ááľáᨠááľá° áá˝áĽáᨠá˘
He answered them, âIt is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
čśçŠĺ°äťĺ說ďźăćŻĺäşĺéĺžä¸ĺćč¸ćĺ¨ç¤ĺčŁçéŁĺäşşă
14:21
áááá° ááá áĽáááŤáá° á¨ááá á á¨á á˝áá á áĽáá˛áŁá ááŁááą á á ááą áááĽáą áĽáĽá˛ ááĽááá ááľáá áá áááá° ááá áĽáááŤá áĽááá¨áś áśá á˘á°ááá° áááĽáą áĽáĽá˛ á˘
For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.â
äşşĺĺż
čŚĺťä¸ďźćŁĺŚçśä¸ćçäťć寍çďźä˝čłŁäşşĺçäşşćçŚäşďźéŁäşşä¸çĺ¨ä¸ä¸ĺ弽ăă
14:22
ááĽáá áá áá ááĽá áĽááἠá˘á¨áąáľ á
áĽáľá° ááŁá¨á¨ ááá°á° ááááŚá ááá¤áá ááĽáĄ áĽáá áááĽáą áĽáᨠá˘
As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed it, he broke it and gave to them, and said, âTake, eat. This is my body.â
äťĺĺçćĺďźčśçŠćżčľˇé¤
äžďźçĽäşçŚďźĺ°ąćéďźé羌äťĺďźčŞŞďźăä˝ ĺćżçĺďźéćŻćç躍éŤăďź
14:23
áááĽá á˝ááá áá áĽá˛áś áááŚá ááá¤áá ááĽáĄ ááľáľáŠ áĽááá áľááá á˘
He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
ĺćżčľˇćŻäžďźçĽčŹäşďźé羌äťĺďźäťĺé˝ĺäşă
14:24
ááá¤áá áááĽáą á°áᨠááá˛áľ áĽáááľ áááľá¨áá á áĽáá° áĽááá á˘
He said to them, âThis is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
čśçŠčŞŞďźăéćŻćçŤç´çčĄďźçşĺ¤äşşćľĺşäžçă
14:25
á áá áĽáĽááá á˘áá°á˛ áĽáᨠáĽááááą áᏠááá áĽáľá¨ áĽááłáᲠáááľ á á áĽá°áľáŽ áá˛á° á ááááĽá° áĽááá áĽáá á˘
Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in Godâs Kingdom.â
ć富ĺ¨ĺč¨´ä˝ ĺďźćä¸ĺĺéčĄčćąďźç´ĺ°ćĺ¨ä¸ĺ¸çĺčŁĺć°çéŁćĽĺăă
14:26
á°á˘áá áá áá˘áŚá áá
ᥠááľá° á°áĽá¨ áááľ á˘
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
äťĺĺąäşčŠŠďźĺ°ąĺşäžďźĺžćŠćŹĺąąĺťă
14:27
ááá¤áá áĽááἠá˘á¨áąáľ áá ááłá˘á áľááá áľáááąá á áᲠáááľ áĽáľá á˝áá áááĽá ÂŤáĽááľá áááá áááá¨á á áŁááá á˘Âť
Jesus said to them, âAll of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, âI will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.â
čśçŠĺ°äťĺ說ďźăä˝ ĺé˝čŚčˇĺäşďźĺ çşçśä¸č¨çčŞŞďź ćčŚććç§äşşďź çžĺ°ąĺćŁäşă
14:28
ááĽááľá
ᨠá°ááŁáĽáŠ áĽááľááá ááá á˘
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.â
ä˝ć垊洝䝼ĺžďźčŚĺ¨ä˝ ĺ䝼ĺ
ĺžĺ ĺŠĺŠĺťăă
14:29
ááá¤á á´áĽáŽáľ ááĽáá áľáá áááąá¨ á áá° á˘áááá°á¨ á˘
But Peter said to him, âAlthough all will be offended, yet I will not.â
彟ĺžčŞŞďźăçžäşşéçśčˇĺďźć總ä¸č˝ăă
14:30
ááá¤á áĽááἠá˘á¨áąáľ á áá áĽáĽáᨠá áá° áľááá°á áŽá áĽáá° á áᲠáááľ ááĽáá á ááá áśáá ááᤠáá á˘
Jesus said to him, âMost certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.â
čśçŠĺ°äťčŞŞďźăć富ĺ¨ĺč¨´ä˝ ďźĺ°ąĺ¨äťĺ¤Šĺ¤čŁďźéĺŤĺ
Šé䝼ĺ
ďźä˝ čŚä¸ćŹĄä¸čŞćăă
14:31
áá ááľáá° á´áĽáŽáľ áľáááá° áá°áááá° áĽáá ááĽá áĽáááľá ááľáᨠáá˘áááá°á¨ áá¨áá áá¤á áľáá á˘
But he spoke all the more, âIf I must die with you, I will not deny you.â They all said the same thing.
彟ĺžĺťćĽľĺĺ°čŞŞďźăćĺ°ąćŻĺż
é ĺä˝ ĺćťďźäšç¸˝ä¸č˝ä¸čŞä˝ ăăçžéĺžé˝ćŻé樣說ă
14:32
ááአáá¸á° ááá áĽáá° áľá áá´á´áá ááá¤áá áá ááłá˘á áá አáᨠáĽáľá¨ á ááá á¨á ááĽáźá á˘
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, âSit here while I pray.â
äťĺäžĺ°ä¸ĺĺ°ćšďźĺĺŤĺŽ˘čĽżéŚŹĺ°źăčśçŠĺ°éĺžčŞŞďźăä˝ ĺĺĺ¨éčŁďźçć猹ĺăă
14:33
áááĽáŚá áá´áĽáŽáľ áááŤááἠáááŽáááľ ááľáá áá áá áá°áá ááá
áá á˘
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
ćźćŻĺ¸śç彟ĺžăé
ĺăç´çż°ĺĺťďźĺ°ąéŠć辡äžďźćĽľĺ
śéŁéďź
14:34
ááá¤áá á°á¨ááľ áááľá¨ áĽáľá¨ áááľ áá አáᨠááľáá áĽáᨠá˘
He said to them, âMy soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.â
ĺ°äťĺ說ďźăćĺżčŁçćŻćĺˇďźĺšžäščŚćťďźä˝ ĺĺ¨éčŁçĺďźčŚéăă
14:35
ááĽáá á°á á°á° áá áá°áá° ááľá° ááľá áá¸áᨠá¨á áľá
áá áĽááá ááĽá˛ á°ááľ ááĽá ááľá¨áá á˘
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him.
äťĺ°ąç¨ĺžĺčľ°ďźäżŻäźĺ¨ĺ°ďźçŚąĺ說ďźăĺčĽĺŻčĄďźäžżĺŤéŁćĺéĺťăă
14:36
ááᤠá ᣠáá áĄá¨ áľá ááľá¨ááᨠá á
áá áĽááᨠááᲠá˝áá ááŁááą ááá° ááŁá¨ áááŠá áá Ꭰááá° ááŁá¨ á˘
He said, âAbba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.â
äťčŞŞďźăéżç¸ďźçśĺďźĺ¨ä˝ ĺĄäşé˝č˝ďźćąä˝ ĺ°éćŻć¤ĺťăçśčďźä¸čŚĺžćçććďźĺŞčŚĺžä˝ çććăă
14:37
ááá˘áŚ á¨á¨áŚá áĽáá áááá ááá¤á áá´áĽáŽáľ áľááá áľáááá áá˘áľáá á°ááጠá áá° á°áá° á˘
He came and found them sleeping, and said to Peter, âSimon, are you sleeping? Couldnât you watch one hour?
čśçŠĺäžďźčŚäťĺçĄçäşďźĺ°ąĺ°ĺ˝źĺžčŞŞďźă輿éďźä˝ çĄčŚşĺďźä¸č˝čŚéçćĺďź
14:38
áľáá áá¸áአá¨á á˘áľáŁáĄ ááľá° áááąáľ áĽáľá ááááľ ááá
áľ ááĽá áá°áá á˘
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.â
總čŚčŚé猹ĺďźĺ
ĺžĺ
Ľäşčżˇćăä˝ ĺĺżéĺşçśéĄćďźčéŤĺťčťĺźąäşăă
14:39
ááᨠáŤáá áá¸áᨠááŞáŤá áá áᤠá˘
Again he went away and prayed, saying the same words.
čśçŠĺĺťçŚąĺďźčŞŞç芹éćŻčĺ
ĺä¸ć¨Łďź
14:40
ááá˘áŚ áŤáá á¨á¨áŚá áĽáá áááá áĽáľá á¨áĽáł á áááá˛áá áá˘á¨á áአááááĽáĄ á˘
Again he returned and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they didnât know what to answer him.
ĺäžčŚäťĺçĄçäşďźĺ çşäťĺççźççćŻĺ°ĺŚďźäťĺäšä¸çĽéćéşźĺçă
14:41
ááá˝á á áŁááľ ááá¤áá áá áĽáá¨á° áá ááá ááᨠáĽáľá áá á á˝á ááá ááá áŤááĽáĽá áááá° ááá áĽáááŤá ááľá° áĽá° ááĽáŁá á˘
He came the third time and said to them, âSleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
珏ä¸ćŹĄäžďźĺ°äťĺ說ďźăçžĺ¨ä˝ ĺäťçśçĄčŚşĺŽćĺ§ ďźĺ¤ äşďźćĺĺ°äşăçĺŞďźäşşĺ袍賣ĺ¨ç˝ŞäşşćčŁäşă
14:42
á°ááĽáĄ ááá áá á á˝á ááŤááĽá á á˘
Arise! Letâs get going. Behold, he who betrays me is at hand.â
辡äžďźćĺčľ°ĺ§ăçĺŞďźéŁčłŁćçäşşčżäşďź ă
14:43
ááĽáá ááľáááŽá á á˝á áśá¤á áááł á áľááŽáłá á ááą áĽááá ááą áááá¤áą áááľáá áĽááá á°áĽáĽ ááľá ááŁáĽá áá áĽáľá áĽááá ááá áŤá
ááľ áá¸áááľ áá¨á ááľ á˘
Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, cameâand with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.
說芹äšéďźĺż˝çśéŁĺäşĺéĺžčŁççśĺ¤§äžäşďźä¸Ść訹ĺ¤äşşĺ¸śçĺćŁďźĺžçĽĺ¸éˇĺć壍丌éˇčéŁčŁčäťĺäžă
14:44
ááááŚá áľáĽááá° ááŤááĽáŚ ááá¤áá áá°áááá ááĽáą á ááá áá á˝ááá áá°áľá á˘
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, âWhomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.â
賣čśçŠçäşşćžçľŚäťĺä¸ĺćčďźčŞŞďźăćč誰茪ĺ´ďźčŞ°ĺ°ąćŻäťăä˝ ĺćäťćżä˝ďźç˘ç˘é é ĺ°ĺ¸śĺťăă
14:45
ááśá¤á áá˝á áá¤á ááá¤á á¨á˘ áá°áá á˘
When he had come, immediately he came to him and said, âRabbi! Rabbi!â and kissed him.
çśĺ¤§äžäşďźé¨ĺłĺ°čśçŠčˇĺďźčŞŞďźăććŻăďźäžżčäťčŚŞĺ´ă
14:46
áá°áá áĽá°ááá áááá áá ááá á˘
They laid their hands on him and seized him.
äťĺĺ°ąä¸ććżä˝äťă
14:47
áááá ááĽáŁááś á ááą áĽááĽá ááľáá áááá ááá ጠáááĽá¨ áá áŤá
ááľ ááá°áŽ áĽáá á˘
But a certain one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
ćéçŤççäşşďźćä¸ĺćĺşĺäžďźĺ°ĺ¤§çĽĺ¸çĺäşşç äşä¸ĺďźĺćäşäťä¸ĺčłćľă
14:48
áá ááĽá áĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¤áá á¨á á°áŤáá áľá´ááá ááťáĽáá ááľá ááŁáĽá áá áĽáľá á°á ááá á˘
Jesus answered them, âHave you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
čśçŠĺ°äťĺ說ďźăä˝ ĺ帜çĺćŁĺşäžćżćďźĺŚĺćżĺźˇçĺďź
14:49
ááľá á áᨠááአááľááá áĽáá
á á ááľáŤáĽ áá˘á ááááá ááŁááą á¨á ááĽáťá áááľá° ááťáááľ á˘
I was daily with you in the temple teaching, and you didnât arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.â
ć夊夊ćč¨äşşďźĺä˝ ĺĺ¨ćŽżčŁďźä˝ ĺ丌ć˛ććżćăä˝éäşćĺ°ąďźçşčŚćéŠçśä¸ç芹ăă
14:50
ááá°áá áľáá á ááłá˘á ááአá˘
They all left him, and fled.
éĺžé˝é˘éäťďźéčľ°äşă
14:51
áá°áá á ááą ááŹá áááľáá¸á á°ááąá ááŤá áá ááá ááŤááľ á˘
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,
ćä¸ĺĺ°ĺš´äşşďźčľ¤čşŤćŤçä¸ĺĄéşťĺ¸ďźčˇé¨čśçŠďźçžäşşĺ°ąććżäťă
14:52
ááá°á á°ááąá ááᨠááŤá á˘
but he left the linen cloth and fled from them naked.
äťĺťä¸äşéşťĺ¸ďźčľ¤čşŤéčľ°äşă
14:53
ááá°áľá ááĽááἠá˘á¨áąáľ áá áá áŤá
ááľ áá°ááĽáĄ áá¤á áľáá ááá áŤá
ááľ áá¸áááľ áá¨á ááľ á˘
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
äťĺćčśçŠĺ¸śĺ°ĺ¤§çĽĺ¸éŁčŁďźĺćçžçĽĺ¸éˇĺéˇč丌ć壍é˝äžĺ大çĽĺ¸ä¸ĺčéă
14:54
áá°áá á´áĽáŽáľ áĽáááá
ááľá° ááłá¤ áá¸á° áá áŤá
ááľ ááá ᨠááľá ááááŤááá ááľáá áááá á áá
á˘
Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
彟ĺžé é ĺ°čˇçčśçŠďźä¸ç´é˛ĺ
Ľĺ¤§çĽĺ¸çé˘čŁďźĺ塎彚ä¸ĺĺĺ¨çŤĺ
čŁç¤çŤă
14:55
ááá ᥠááá áŤá
ááľ ááľá áááľ á°ááá° áá°áľ á ááŤáľá°ááľáá ááĽááἠá˘á¨áąáľ á¨á áá
áľáá áááĽáĄ á˘
Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.
çĽĺ¸éˇĺĺ
¨ĺ
Źćĺ°ćžčŚčć§ĺčśçŠďźčŚć˛ťćťäťďźĺťĺ°ä¸çă
14:56
ááĽááá áĽá á áľá°áá°áá á áá°áľ áá˘ááĽá¨ ááá á˘
For many gave false testimony against him, and their testimony didnât agree with each other.
ĺ çşć弽äşäşşä˝ĺčŚčĺäťďźĺŞćŻäťĺçčŚčĺä¸ç¸ĺă
14:57
áጠáĽá á°ááĽáĄ á°ááá° áá°áľ ááá ᥠá˘
Some stood up and gave false testimony against him, saying,
ĺćĺšžĺäşşçŤčľˇäžä˝ĺčŚčĺäťďźčŞŞďź
14:58
ááá¤á ááá á°áááá áĽáá ááĽá á á áĽááĽáś ááááą á¤á° áá
á°áľ ááĽáľ ááĽáŽ áá á ááľ áááľ á ááá˝ áŤáá ááĽáľ á˘ááĽáŽ á˘
âWe heard him say, âI will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.ââ
ăćĺč˝čŚäťčŞŞďźăćčŚććŻéäşşććé ç掿ďźä¸ćĽĺ
§ĺ°ąĺŚé ä¸ĺş§ä¸ćŻäşşććé çăăă
14:59
áááľá áá á˘ááĽá¨ áľááá á˘
Even so, their testimony didnât agree.
äťĺĺ°ąćŻééşźä˝čŚčďźäšćŻĺä¸ç¸ĺă
14:60
áá°ááĽá áá áŤá
ááľ á ááĽá¨á áááľ ááá°áś ááĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¤á á ááŚá ááľá°á á áĽáá áá áá áŤáľá°ááľáŠá¨ á˘
The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, âHave you no answer? What is it which these testify against you?â
大çĽĺ¸čľˇäžçŤĺ¨ä¸éďźĺčśçŠčŞŞďźăä˝ çéşźé˝ä¸ĺçĺďźéäşäşşä˝čŚčĺä˝ çćŻçéşźĺ˘ďźă
14:61
áá ááá áá˘á°á°áĽá áá˘ááá°á ááŤáá áá°áś áá áŤá
ááľ ááá¤á á áá°á ááĽáą áááľáśáľ áááą ááĄáŠá á˘
But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, âAre you the Christ, the Son of the Blessed?â
čśçŠĺťä¸č¨čŞďźä¸ĺĽäšä¸ĺçă大çĽĺ¸ĺĺäťčŞŞďźăä˝ ćŻéŁçśç¨ąé č
çĺ
ĺĺşçŁä¸ćŻďźă
14:62
ááá¤á áĽááἠá˘á¨áąáľ áĽá á á ááĽáą ááľáŹáĽáá áááá° ááá áĽáááŤá áĽáá áááĽá á á¨áá ááá áááá˝áĽ á á°áá á°áá á˘
Jesus said, âI am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.â
čśçŠčŞŞďźăććŻăä˝ ĺĺż
çčŚäşşĺĺĺ¨éŁćŹč˝č
çĺłéďźé§ç夊ä¸çé˛éč¨ăă
14:63
áá á á á ááŁá˛á áá áŤá
ááľ ááᤠááá° áĽáᨠáľáá
áą ááą á°ááá° á˘
The high priest tore his clothes and said, âWhat further need have we of witnesses?
大çĽĺ¸ĺ°ąćé襣ćďźčŞŞďźăćĺä˝ĺż
ĺç¨čŚčäşşĺ˘ďź
14:64
áá áááá á°áááá á˝áááś ááá° áĽáᨠáľáĽá áá ááĽáĄ ááľá áľáá ááá¤á áá
áľáá á˘
You have heard the blasphemy! What do you think?â They all condemned him to be worthy of death.
ä˝ ĺ塲çśč˝čŚäťéĺĺŚç芹äşăä˝ ĺçćčŚĺŚä˝ďźăäťĺé˝ĺŽäťčОćťç罪ă
14:65
áá áá áĽáááľá´áśá áááá
á ááá˝ááá ááž áááľááá ááĽáś ááá¤áá á°áá á áá áááľáśáľ áá á¸ááᨠááŽá ááááľ áá¸ááá á áá á˘
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, âProphesy!â The officers struck him with the palms of their hands.
ĺ°ąćäşşĺĺžć˛Ťĺ¨äťčä¸ďźĺčçäťçčďźç¨ćłé ćäťďźĺ°äťčŞŞďźăä˝ čŞŞé č¨ĺ§ďźă塎彚ćĽéäťäžďźç¨ćććäťă
14:66
ááĽáá áá á´áĽáŽáľ áłáá° ááľá° áá¸áľ áá˝á áľ á áᲠáááľ áĽáá áĽáá° áá áŤá
ááľ á˘
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,
彟ĺžĺ¨ä¸éé˘ĺčŁďźäžäşĺ¤§çĽĺ¸çä¸ĺ使弳ďź
14:67
áááĽá¨áś áá´áĽáŽáľ ááľáá ááá¸á¨áś ááľá¤á á áá°á ááľá á˘á¨áąáľ áááá ááᨠá˘
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, âYou were also with the Nazarene, Jesus!â
čŚĺ˝źĺžç¤çŤďźĺ°ąççäťďźčŞŞďźăä˝ ç´ äžäšćŻĺćżćĺäşşčśçŠä¸ĺ¤Ľçăă
14:68
áááá° ááá¤á á˘á¨á áá áá˘áá¤áá
ááľáĽá ááá
á á áᣠáá á¸áá áá¸áľ áááá áśáá á˘
But he denied it, saying, âI neither know nor understand what you are saying.â He went out on the porch, and the rooster crowed.
彟ĺžĺťä¸ćżčŞďźčŞŞďźăćä¸çĽéďźäšä¸ćç˝ä˝ 說çćŻçéşźăăćźćŻĺşäžďźĺ°äşĺé˘ďź éĺ°ąĺŤäşă
14:69
áááĽá¨áś áŤáá áŤááĽáľ áááľ ááľá¤áá ááĽá áááá á
ᨠáááąá áĽáááá ááĽáą áááá° áŤáá á˘
The maid saw him and began again to tell those who stood by, âThis is one of them.â
éŁä˝żĺĽłçčŚäťďźĺĺ°ćéçŤçç人說ďźăéäšćŻäťĺä¸éť¨çăă
14:70
ááĽááľá
ᨠáá
áŤáá áá¤áá áá´áĽáŽáľ áĽá áááá á áá áĽáááá á áá° ááááá á áá° áááᨠáŤáááᨠá˘
But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, âYou truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.â
彟ĺžĺä¸ćżčŞăéäşä¸ĺ¤çćĺďźćéçŤççäşşĺĺ°ĺ˝źĺžčŞŞďźăä˝ çćŻäťĺä¸éť¨çďźĺ çşä˝ ćŻĺ ĺŠĺŠäşşăă
14:71
áá áá ááľá¨áá ááááá á¨á á˘á¨á áᎠáááĽáą áĽáĽá˛ ááľáĽá ááśá¤á ááá áŤáá áśáá á˘
But he began to curse and to swear, âI donât know this man of whom you speak!â
彟ĺžĺ°ąçźĺ辡čŞĺ°čŞŞďźăćä¸čŞĺžä˝ ĺ說çéĺäşşăă
14:72
áá°áá¨á¨ á´áĽáŽáľ áá ááĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¤á áĽáá° áľááá°á ááĽáá á ááá áśáá ááᤠáá áá á¨á¨ á˘
The rooster crowed the second time. Peter remembered the words that Jesus said to him, âBefore the rooster crows twice, you will deny me three times.â When he thought about that, he wept.
çŤćéĺŤäşçŹŹäşéă彟ĺžćłčľˇčśçŠĺ°äťć說ç芹ďźăéĺŤĺ
Šé䝼ĺ
ďźä˝ čŚä¸ćŹĄä¸čŞćăăććłčľˇäžďźĺ°ąĺäşă
â ch. 13 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 15 â