I know a man in Christ who was caught up into the third heaven fourteen years ago—whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows.
12:3
ወአአምሮለውእቱብእሲእመሂበሥጋሁወእመሂዘእንበለሥጋሁእንዳዒእግዚአብሔርየአምር።
我認得這人；（或在身內，或在身外，我都不知道，只有上帝知道。）
I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),
12:4
ወመሠጥዎውስተገነትወሰምዐበህየነገረዘኢይተረጐምዘኢይከውኖለዕጓለእመሕያውይንብብ።
他被提到樂園裏，聽見隱祕的言語，是人不可說的。
how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
12:5
ወበእንተዝንቱኬበዘከመዝእትሜካሕበርእስየሰኢይትሜካሕዘእንበለበሕማምየ።
為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me or hears from me.
By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, a thorn in the flesh was given to me: a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.
12:8
ወአስተብቋዕክዎለእግዚእየሥልሰበእንቲኣሁከመያእትቶእምኔየ።
為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.
I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am in no way inferior to the very best apostles, though I am nothing.
12:12
ትምእርተሐዋርያትሰተገብረለክሙበኵሉትዕግሥትወበተአምራትወመንክራትወኀይላት።
我在你們中間，用百般的忍耐，藉着神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。
Truly the signs of an apostle were worked among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.
For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!
Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.
I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn’t we walk in the same spirit? Didn’t we walk in the same steps?
For I am afraid that perhaps when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don’t desire, that perhaps there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, or riots,
that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness, sexual immorality, and lustfulness which they committed.