巴拿巴書第 18 章

希臘文原文．2 節．部分字詞可點開查義

ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註（不是這一節的標註），少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯，需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。

ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。

18:1

Μεταβῶμεν δὲ καὶ ἐπὶ ἑτέραν γνῶσιν καὶ διδαχήν. Ὁδοὶ δύο εἰσὶν διδαχῆς καὶ ἐξουσίας, ἥ τε τοῦ φωτὸς καὶ ἡ τοῦ σκότους. διαφορὰ δὲ πολλὴ τῶν δύο ὁδῶν. ἐφ̓ ἧς μὲν γάρ εἰσιν τεταγμένοι φωταγωγοὶ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ, ἐφ̓ ἦς δὲ ἄγγελοι τοῦ σατανᾶ

現在讓我們轉到另一種知識與教訓。教訓與權柄有兩條路，一條是光明的路，一條是黑暗的路；這兩條路有極大的分別。因為在這一條上有神那賜光的眾天使，在那一條上卻有撒但的眾使者。

But let us pass on also to another knowledge and teaching. There are two ways of teaching and authority, that of light and that of darkness; and there is a great difference between the two ways. For on the one are stationed the light-bearing angels of God, and on the other the angels of Satan.

18:2

καὶ ὁ μέν ἐστιν κύριος ἀπὸ αἰώνων καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, ὁ δὲ ἄρχων καιροῦ τοῦ νῦν τῆς ἀνομίας

前者乃是從亙古到永遠的主，後者卻是現今這不法時候的執政者。

And the one is Lord from the ages and unto the ages, but the other is the ruler of the present time of lawlessness.

← 第 17 章第 19 章 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。

巴拿巴書 第 18 章

新的原文誦讀上線時通知我

巴拿巴書第 18 章