← All books · Ge'ez Bible › 1 Chronicles

1 Chronicles 14

Ge'ez original · 17 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 13ch. 15 →

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

14:1

ወፈነወ፡ ኪራም፡ ንጉሠ፡ ጢሮስ፡ ላእካነ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ ወዓዲ፡ ፈነወ፡ ለዳዊት፡ ዕፀወ፡ አርዝ፡ ወነደቅተ፡ አረፍት፡ ወፀረብተ፡ ዕፀው፡ ከመ፡ ይሕንፁ፡ ሎቱ፡ ቤተ።

Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.

泰爾王希蘭將香柏木運到大衛那裏，又差遣使者和石匠、木匠給大衛建造宮殿。

14:2

ወአእመረ፡ ወጠየቅ፡ ዳዊት፡ ከመ፡ አስተዳለወ፡ ሎቱ፡ እግዚአብሄር፡ መንግስተ፡ ላዕለ፡ እስራኤል፡ ወከመ፡ ተለዓለ፡ እስከ፡ አርያም፡ መንግሥቱ፡ ለዳዊት፡ በእንተ፡ ሕዝበ፡ ዚአሁ፡ እስራኤል።

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.

大衛就知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己的民以色列，使他的國興旺。

14:3

ወነሥአ፡ ዳዊት፡ ዓዲ፡ አንስተ፡ እምኢየሩሳሌም፡ ወተወልዱ፡ ሎቱ፡ ደቂቅ፡ ወአዋልድ።

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

大衛在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。

14:4

ወከመዝ፡ ውእቱ፡ አስማቲሆሙ፡ ለእለ፡ ተወልዱ፡ ወኮኑ፡ ወተኈለቁ፡ ሎቱ፡ ለዳዊት፡ በኢየሩሳሌም፡ ሰማቲ፡ ወሰባብ፡ ወናታን፡ ወሰሎሞን።

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

在耶路撒冷所生的眾子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

14:5

ወኢያባኦር፡ ወኤልሳው፡ ወኤልሳፋጥ።

Ibhar, Elishua, Elpelet,

益轄、以利書亞、以法列、

14:6

ወናጌት፡ ወናፌት፡ ወኢያፌኡ።

Nogah, Nepheg, Japhia,

挪迦、尼斐、雅非亞、

14:7

ወኤልሳማ፡ ወበለዓዳ፡ ወኤልፋጥ።

Elishama, Beeliada, and Eliphelet.

以利沙瑪、比利雅大、以利法列。

14:8

ወሰምዑ፡ ኢሎፍሊ፡ ከመ፡ ተቀብዐ፡ ዳዊት፡ ይንግሥ፡ ላዕለ፡ እስራኤል፡ ወዓርጉ፡ ኵሎሙ፡ ኢሎፍሊ፡ ኃቢሮሙ፡ ከመ፡ ይኅሥሥዎ፡ ለዳዊት፡ ወሰሚዖ፡ ዳዊት፡ ወጽአ፡ ለቀበላ፡ ኢሎፍሊ።

When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them.

非利士人聽見大衛受膏作以色列眾人的王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見，就出去迎敵。

14:9

ወኢሎፍሊ፡ ወፅኡ፡ ወተአየኑ፡ ውስተ፡ ፈለገ፡ ሶርትማት።

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

非利士人來了，布散在利乏音谷。