â All books · Ge'ez Bible âș 1 Chronicles
1 Chronicles 18 Ge'ez original · 17 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 19 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
18:1
ááźá ᥠá„áá”á
ᚠᥠááᱠᥠá”á„áᱠᥠáá°áá ᥠáłáᔠᥠááąááá ᥠáá áá°áá ᥠááá„ᣠᥠáá„áᚠᥠáᔠᥠááá”á ᥠá á
ááȘá ᥠá„áá„áŽáá ᥠááąááá áą
After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
æ€ćŸïŒć€§èĄæ»æéć©ćŁ«äșșïŒæä»ćæČ»æïŒćŸä»ćæäžć„ȘćäșèżŠçčćć±ŹèżŠçčçæèïŒ
18:2
áááČ áĄ áá°áá ᥠáłáᔠᥠááá ᄠᥠááźáá ᥠá°á„á ᥠáá ᄠᥠá áá„áᰠᥠááłáᔠᥠáá«áá„ᥠᥠáᱠᥠáá„áš áą
He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.
ćæ»ææ©æŒïŒæ©æŒäșșć°±æžæ性èĄïŒç”Šä»éČèČąă
18:3
ááá°á ᥠáłáᔠᥠáá á”áá áá ᥠááá ᥠá±áŁ ᥠáááłá ᥠá„áá ᥠášááá ᥠášá ᥠá«á
á ᥠá„áŽá ᥠááá ᥠá°ášá ᥠá€áá«á„á” áą
David defeated Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
çŁć·Žçć性ć©èŹ ćŸćčŒçŒæćșæČłć»ïŒèŠć
ćźèȘć·±çćæŹïŒć€§èĄć°±æ»æä»ïŒçŽć°ć銏ïŒ
18:4
ááá
ášáš ᥠáłáᔠᥠááá„á ᥠáá”á°áœááá ᥠáá áᱠᥠáá„ᔠᥠá ášááᔠᥠáá°á„á ᥠáá„ᰠᥠá áá«á° ᥠáá áá«á ᥠááá€á° ᥠá„áá ᥠááá ᰠᥠá”á ᥠá ášááᔠᥠáá á”ášá ᥠáᱠᥠáłáᔠᥠá„áááá ᥠáá„ᰠᥠá ášááá° áą
David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them enough for one hundred chariots.
ć„Șäșä»çæ°è»äžćïŒéŠŹć
”äžćïŒæ„ć
”äșèŹïŒć°ææ°è»ç銏ç æ·èčçïŒäœçäžäžçŸèŒè»ç銏ă
18:5
áá áœá ᥠá áᱠᥠá áá ᥠá„áá°áá”á ᥠášá ᥠááá”አᥠáá á”á áá áá ᥠááá ᥠá±áŁ ᥠáá°áá ᥠáłáᔠᥠáá±á ᥠááČáᶠᥠááá°á ᥠá„ááá ᥠááá„ᱠᥠá áá ᥠááá€á° ᥠá„áá ᥠááá„᫠ᥠáá„á° áą
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.
性銏棫é©çäșèäșșäŸćč«ć©çŁć·Žçć性ć©èŹïŒć€§èĄć°±æźșäșäșèäșșäșèŹäșćă
18:6
áá áá ᚠᥠáłáᔠᥠáášá°áš ᥠááá ᥠáááá ᥠá¶á᫠ᥠáá°áá”á ᥠáááá ᥠá
ᚠᥠá áá„ááČá ᥠááłáᔠᥠáá«áá„ᥠᥠáᱠᥠáá„ᚠᥠáá„ááá á„ááá ᥠá«á”á
á ᥠááłáᔠᥠá áá ᥠá”á ᥠáááš áą
Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.
æŒæŻć€§èĄćšć€§éŠŹćŁ«é©çäșèć°èšç«éČçïŒäșèäșșć°±æžæä»ïŒç”Šä»éČèČąă性èĄçĄè«ćŸćȘèŁć»ïŒè¶ćèŻéœäœżä»ćŸćă
18:7
ááá„á ᥠáłáᔠᥠá”á ᥠáŁáááᰠᥠááá
ᥠááá ᥠááááá ᥠáá áá„ááČá ᥠáá á”áá áá ᥠáá á„áŠá ᥠáá”ᰠᥠáąášá©áłáá áą
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
ä»ć„Șäșć性ć©èŹèŁćææżçéçŸç架ć°è¶è·Żæć·ă
18:8
áá„áá„áᚠᥠáá€á€á” ᥠáá„áá
á©á«á” ᥠá á
ááȘá ᥠáá á”áá áá ᥠááá ᥠá±áŁ ᥠáá„á ᥠáłáᔠᥠá„áá ᥠááᚠᥠá„áᔠᥠáá áአᥠááá ᥠáá„ááá ᥠá áá ᚠᥠá°ááá ᥠáŁáᚠᥠá„áᔠᥠáá ááᰠᥠáá”á ᥠááᚠᥠá„áá” áą
From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze.
性èĄććŸć±Źć性ć©èŹçæć·Ž ććäșćäžć„Șćäșèš±ć€çé
ăćŸäŸæçŸ
éçšæ€èŁœé é
æ”·ăé
æ±ïŒćäžćçé
ćšă
18:9
áá°áá ᥠá¶áĄ ᥠááá ᥠá€áᔠᥠášá ᥠáá°á ᥠáłáᔠᥠáá á”áá áá ᥠááá ááᱠᥠááá ᥠáá ᥠáłáᔠᥠáá áČá«á ᥠááá± áą
When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
ć銏çéçèœèŠć€§èĄæźșæçŁć·Žçć性ć©èŹçć
šè»ïŒ
18:10
áá°á á ᥠášá ᥠáá°ááá ᥠááá©á ᥠá°áá ᥠáá„ášáá ᥠáášá ᥠááŁááźá ᥠá„á”á ᥠáá°á ᥠáá á”áá áá ᥠááá á«áᱠᥠá„á”á ᥠááᱠᥠá¶áĄ ᥠáźá ᥠáá”á°áá”áᶠᥠáá á”áá áá áą
he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.
ć°±æçŒä»ć
ććć€èć»èŠć€§èĄçïŒćä»çćźïŒçșä»ç„çŠïŒć çșä»æźșæäșć性ć©èŹïŒćäŸéçèć性ć©èŹćžžćžžçæ°ïŒăćć€è架äșééé
çćæšŁćšçżäŸă
18:11
áá”á ᥠááᚠᥠááá
ᥠáá„á©á ᥠá á„á ᥠáłáᔠᥠááá°á¶ ᥠáá„ááá á„áá ᥠáá”á ᥠááá
ᥠáá„á©á ᥠáá á”á°áá„á ᥠá„áá”á ᥠá ááᄠᥠáá„áá„áᚠᥠá€á¶áá«á” ᥠáá„áá„áᚠᥠáá ᄠᥠáá„áá°áá ᥠá áá ᥠáá„ááąááá ᥠáá ááá
áą
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.
性èĄçć°éäșćšçżïŒäžŠćŸććć„ȘäŸçééïŒć°±æŻćŸä»„æ±ăæ©æŒăäșæ«ăéć©ćŁ«ăäșçȘćäșșæć„ȘäŸçïŒéœćć„çșèç»ç”Šè¶ćèŻă
18:12
áá áąáł ᥠááᰠᥠá¶áá
᫠ᥠáá°á ᥠá„áᚠᥠá€á¶áá«á” ᥠá ááá ᥠá áá«á ᥠá„áá ᥠáá°áá᫠ᥠáá„á° áą
Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.
æŽéŻé
çć
ćäșæŻçŻ©ćšéčœè°·ææźșäș仄æ±äžèŹć
«ćäșșă
18:13
áá áá ᚠᥠáášá°áš ᥠáá”ᰠᥠáá„ᱠᥠááá ᥠá áœáá ᥠáá€á ᥠá á€á¶áá«á” ᥠá„á ᥠáááá ᥠááźá ᥠá°á„á ᥠá€á¶áá«á” ᥠá áá„áᰠᥠááłáᔠᥠáá„ááá á„áá ᥠá«á”á
á ᥠááłáᔠᥠá áá ᥠá”á ᥠáááš áą
He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
性èĄćšä»„æ±ć°èšç«éČçïŒä»„æ±äșșć°±éœæžæä»ă性èĄçĄè«ćŸćȘèŁć»ïŒè¶ćèŻéœäœżä»ćŸćă
18:14
ááłáᔠᥠááᄠᥠááá ᥠááá ᥠá„á”á«á€á ᥠááá ᚠᥠá„áá ᥠááá„á ᥠáá”á ᥠááœá”á ᥠá á
á”á ᥠá”á ᥠááá„ áą
David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness for all his people.
性èĄäœä»„èČćçŸäșșççïŒććçŸæ°ç§ć
ŹèĄçŸ©ă
18:15
ááąáźá ᄠᥠááᰠᥠá¶áá
᫠ᥠá„á©á ᥠáČá ᥠá á«áᔠᥠááąáźáłáᄠᥠááᰠᥠááᔠᥠááဠᥠá„ááá” áą
Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
æŽéŻé
çć
ćçŽæŒäœć
ćž„ïŒäșćžćŸçć
ćçŽæČæłäœćČćźïŒ
18:16
ááłá¶á
ᥠááᰠᥠá áȘáŠá„ ᥠáá áȘááá ᥠááᰠᥠá á„á«áłá ᥠá«á
áᔠᥠáá±áŁ ᥠážáá áą
Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;
äșćžçȘçć
ćæçŁćäșæŻäșä»çć
ćäșćžç±łćäœç„ćžé·ïŒæČćšæČäœæžèšïŒ
18:17
áá„áá«á” ᥠááᰠᥠáąáźáłáą ᥠá„á©á ᥠááá ᥠá„áᚠᥠáŹáŹáČ áĄ áááá ᥠá„áᚠᥠáááČ áĄ áá°áá ᥠáłáᔠᥠááłááá«á ᥠááá„á«á ᥠáááá„á± áą
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief officials serving the king.
è¶äœè¶ć€§çć
ćæŻæżé
ç”±èœćșć©æäșșćæŻć©æäșșă性èĄççŸćéœćšççć·Šćłäœé èąă
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 19 â