📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
中EN
🎬 Videos📜 Read the text🔍 SearchAbout

← All books · Ge'ez Bible › 1 Chronicles

1 Chronicles 7

Ge'ez original · 44 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 6ch. 8 →
📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
7:1
ወእሉ፡ ደቂቀ፡ ይሳኮር፡ ቶላ፡ ወፉሓ፡ ወያሱብ፡ ወሰምሪ፡ እሉ፡ አርባዕቱ፡ ደቂቀ፡ ይሳኮር።
Of the sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.
以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述 、伸崙，共四人。
7:2
ወደቂቀ፡ ቶላ፡ ኦዚ፡ ወራፋያ፡ ወኢያሬሃ፡ ወኢያአም፡ ወአባስም፡ ወሳሙኤል፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ መላእክተ፡ ቤተ፡ አቡሆሙ፡ ወእሉ፡ ደቂቀ፡ ቶላ፡ ፅኑዓን፡ በኃይል፡ በኵሉ፡ ትውልዶሙ።
The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, of Tola; mighty men of valor in their generations. Their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.
陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利，都是陀拉的族長，是大能的勇士。到大衛年間，他們的人數共有二萬二千六百名。
7:3
ወኮነ፡ ኍልቆሙ፡ በመዋዕለ፡ ዳዊት፡ ክልኤቱ፡ እልፍ፡ ወዕሥራ፡ ምእት፡ ወስድስቱ፡ ምእት።
The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five; all of them chief men.
烏西的兒子是伊斯拉希；伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，共五人，都是族長。
7:4
ወደቂቀ፡ ኦዚ፡ ኢያዝያስ፡ ወሚካኤል፡ ወአብድዩ፡ ወኢያኤል፡ ወኤስያ፡ እሉ፡ ሐምስቱ፡ ደቂቁ፡ ለአዚ፡ መላእክት፡ ኵሎሙ።
With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.
他們所率領的，按着宗族出戰的軍隊，共有三萬六千人，因為他們的妻和子眾多。
7:5
ወምስሌሆሙ፡ በልደቶሙ፡ በቤተ፡ አቡሆሙ፡ ጽኑዓን፡ ወመስተቃትላን፡ በውስተ፡ ፀብዕ።
Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.
他們的族弟兄在以薩迦各族中都是大能的勇士，按着家譜計算共有八萬七千人。
7:6
ወኮነ፡ ኍልቆሙ፡ ለደቂቀ፡ ኦዚ፡ ሠለስቱ፡ እልፍ፡ ወስሳ፡ ምእት፡ እስመ፡ አብዝኁ፡ አንስተ፡ ወውሉደ።
The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.
便雅憫的兒子是比拉、比結、耶疊，共三人。
7:7
ወአኃዊሆሙ፡ ለኵሎሙ፡ ቤተ፡ ይሳኮር፡ ፅኑዓን፡ በኃይል፡ ሰመንተ፡ እልፈ፡ ወሰብዐ፡ ምእተ፡ ኮነ፡ መክብበ፡ ኍልቆሙ።
The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers’ houses, mighty men of valor; and they were listed by genealogy twenty-two thousand thirty-four.
比拉的兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利摩、以利，共五人，都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。
7:8
ወደቂቀ፡ ብንያምሰ፡ ቤላዕ፡ ወይቤኮር፡ ወኤድሄል፡ እሎንቱ፡ ሠለስቱ።
The sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.
比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突、亞拉篾。這都是比結的兒子。
7:9
ወደቂቁ፡ ለቤላዕ፡ ሐሴቦን፡ ወኦዚ፡ ወአዝኤል፡ ወኢያሪሞት፡ ወኡሪ፡ እሉ፡ ሐምስቱ፡ መላእክተ፡ አበዊሆሙ፡ ፅኑዓን፡ በኃይል።
They were listed by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.
他們都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬零二百人。
7:10
ወኮነ፡ ኍልቆሙ፡ ክልኤተ፡ እልፈ፡ ወዕሥራ፡ ምእተ፡ ሠላሳ፡ ወአርባዕተ።
The son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.
耶疊的兒子是比勒罕；比勒罕的兒子是耶烏施、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施、亞希沙哈。
7:11
ወደቂቀ፡ ቤኮር፡ ዘሚርያስ፡ ወኢዮአስ፡ ወኤልኤዜር፡ ወኤልአና፡ ሂናኢ፡ ወአማርያ፡ ወኢያሪሞት፡ ወአብያ፡ ወአናቶት፡ ወኤልማቴም፡ እሉ፡ ኵሎሙ፡ ደቂቀ፡ ቤኮር።
All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, mighty men of valor, seventeen thousand two hundred, who were able to go out in the army for war.
這都是耶疊的兒子，都是族長，是大能的勇士；他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。
7:12
ወኮነ፡ ኍልቈ፡ ልደቶሙ፡ ለደቂቀ፡ ቤኮር፡ ወመላእክተ፡ ቤተ፡ አበዊሆሙ፡ እለ፡ ፅኑዓን፡ በኃይል፡ ክልኤተ፡ እልፈ፡ ወክልኤተ፡ ምእተ።
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
還有以珥的兒子書品、戶品，並亞黑的兒子戶伸。
7:13
ወወልደ፡ ኤድሄል፡ በለአን፡ ወደቂቀ፡ በለአን፡ ኢዮኤስ፡ ወቤለማን፡ ወኤሁድ፡ ወከነአን፡ ወዜታን፡ ወተርሴስ፡ ወአኪሳኦር፡ እሉ፡ ሰብዐቱ።
The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah.
拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍。這都是辟拉的子孫。
7:14
እሉ፡ ኵሎሙ፡ ደቂቀ፡ ኤድሄል፡ መላእክተ፡ ቤተ፡ አበዊሆሙ፡ እለ፡ ፅኑዓን፡ በኃይል፡ አሐዱ፡ እልፍ፡ ወሰብዓ፡ ምእት፡ ወክልኤቱ፡ ምእት፡ እለ፡ ይወጽኡ፡ ለቀትል።
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.
瑪拿西的兒子亞斯列是他妾亞蘭人所生的，又生了基列之父瑪吉。
7:15
ወደቂቀ፡ ዳን፡ አሳም፡ ወአፊም፡ ወደቂቀ፡ አሳም፡ ሖራ፡ ወሶም፡ ወለዶ፡ ለአኤር።
Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah. The name of the second was Zelophehad; and Zelophehad had daughters.
瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈；西羅非哈但有幾個女兒。
7:16
ወደቂቀ፡ ንፍታሌም፡ አዝሄል፡ ወጎሄን፡ ወሰዓር፡ ወሰሎም፡ እሉ፡ ደቂቀ፡ ባላ፡ አርባዕቱ።
Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh. The name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。
7:17
ወደቂቀ፡ ምናሴ፡ አስርኤል፡ ዘወለደት፡ ሎቱ፡ ዕቅብቱ፡ ሶርያዊት፡ ወወለደት፡ ሎቱ፡ ለማኪር፡ አቡሁ፡ ለገለዐድ።
The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.
烏蘭的兒子是比但。這都是基列的子孫。基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。
7:18
ወማኪር፡ ነሥኣ፡ ለአፒን፡ ብእሲተ፡ ወለሰፒን፡ ወስማ፡ ለእኅቶን፡ ሞአካ፡ ወስማ፡ ለካልእታ፡ እኅቶን፡ እልፋድ፡ ወተወልዳ፡ ላቲ፡ ለእልፋድ፡ አዋልድ።
His sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。（
7:19
ወወለደት፡ ሞእካ፡ ብእሲቱ፡ ለማኪር፡ ወልደ፡ ወጸውዐ፡ ስሞ፡ ፋሬስ፡ ወስመ፡ እኁሁ፡ ሳሮስ፡ ወደቂቁ፡ ኡላም፡ ወራቄም።
The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。）
7:20
ወወልዱ፡ ለኡላም፡ ባዳን፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ደቂቀ፡ ገለዓድ፡ ወልዱ፡ ለማኪር፡ ወልደ፡ ምናሴ።
The sons of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈；
7:21
ወእኅቱ፡ መለኬት፡ ወለደት፡ ወልደ፡ ወጸውዓቶ፡ ስሞ፡ ኤሱድ፡ ወዓዲ፡ ወለደቶሙ፡ ለአብያዝር፡ ወለማሕላን።
Zabad his son, Shuthelah his son, Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.
他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。
7:22
ወኮኑ፡ ደቂቀ፡ ሳሚራ፡ አኢን፡ ወሰኮን፡ ቂኢያ፡ ወአኒዓም፡ እሉ፡ አርባዕቱ።
Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。
7:23
ወደቂቀ፡ ኤፍሬም፡ ሱታላ፡ ወበሬድ፡ ወልዱ፡ ወታኢት፡ ወልዱ፡ ወኤልአዳ፡ ወልዱ።
He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because there was trouble with his house.
以法蓮與妻同房，他妻就懷孕生了一子，以法蓮因為家裏遭禍，就給這兒子起名叫比利亞。
7:24
ታክት፡ ወልዱ፡ ወዛባድወልዱ፡ ወሱታሌ፡ ወልዱ፡ ወኤዛር፡ ወልዱ፡ ወኢለዓድ፡ ወልዱ፡ ወቀተልዎሙ፡ ሰብአ፡ ጌት፡ እለ፡ ተወልዱ፡ ውስተ፡ ምድር፡ እስመ፡ ወረዱ፡ ከመ፡ ይማህርኩ፡ እንስሳሆሙ።
His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.
他的女兒名叫舍伊拉，就是建築上伯‧和崙、下伯‧和崙與烏羨‧舍伊拉的。
7:25
ወለሀወ፡ ኤፍሬም፡ አቡሆሙ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ወመጽኡ፡ አኃዊሁ፡ ከመ፡ ይናዝዝዎ፡ በእንተ፡ ውሉዱ፡ እለ፡ ተቀትሉ።
Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
比利亞的兒子是利法和利悉。利悉的兒子是他拉；他拉的兒子是他罕；
7:26
ወቦአ፡ ወተደመረ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ወፀንሰት፡ ወወለደት፡ ወልደ፡ ወጸውዐት፡ ስሞ፡ ቤሪአ፡ እስመ፡ በእኪት፡ ተወልደ፡ በቤትየ።
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
他罕的兒子是拉但；拉但的兒子是亞米忽；亞米忽的兒子是以利沙瑪；
7:27
ወወለቱ፡ እንተ፡ ስማ፡ ሰዓራ፡ ወበእልክቱ፡ እለ፡ ተርፉ፡ አሕነፀ፡ ቤተሮን፡ ሀገረ፡ ታሕታዊተ፡ ወላዕላዊተ፡ ወደቂቀ፡ አዛን፡ ሲአራ፡ ወልዱ።
Nun his son, and Joshua his son.
以利沙瑪的兒子是嫩；嫩的兒子是約書亞。
7:28
ወራፋኢ፡ ወልዱ፡ ወሬሴፍ፡ ወልዱ፡ ወታሌ፡ ወልዱ፡ ወታሐን፡ ወልዱ።
Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns;
以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊；
7:29
ወለአዳን፡ ወልዱ፡ አሜሁድ፡ ወልዱ፡ ኤልሳማ፡ ወልዱ።
and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. The children of Joseph the son of Israel lived in these.
還有靠近瑪拿西人的境界，伯‧善與其村莊；他納與其村莊；米吉多與其村莊；多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。
7:30
ወኖን፡ ወልዱ፡ ወይሳኢ፡ ወልዱ።
The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.
亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。
7:31
ምንባሪሆሙ፡ ወማኅደሪሆሙ፡ ለእሉ፡ ቤቴል፡ ወኵሉ፡ አዕፃዳቲሃ፡ እለ፡ ዓውዳ፡ ዘመንገለ፡ ጽባሕ፡ ዘስሙ፡ ነዓራን፡ መንገለ፡ ዓረብ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ጋዜር፡ ወሴኬም፡ ወኵሉ፡ አዕፃዳቲሃ፡ እስከ፡ ደወለ፡ ጋዛ።
The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
比利亞的兒子是希別、瑪結；瑪結是比撒威的父親。
7:32
ወኵሉ፡ አህጉሪሃ፡ እስከ፡ ደወለ፡ ምናሴ፡ ወቤተ፡ ሳን፡ ወኵሉ፡ አዕፃዳቲሃ፡ ወሀገረ፡ ታናክ፡ ወኵሉ፡ አዕፃዲሃ፡ መግደላ፡ ወኵሉ፡ አዕፃዲሃ፡ ወዶር፡ ወኵሉ፡ አዕፃዲሃ፡ ወበለድ፡ ወኵሉ፡ አዕፃዲሃ።
Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.
希別生雅弗勒、朔默、何坦，和他們的妹子書雅。
7:33
በእላንቱ፡ አህጉር፡ ወአዕፃዲሆን፡ ኃደሩ፡ ደቂቀ፡ ዮሴፍ፡ ወልዱ፡ ለእስራኤል፡ ዘተሰምየ፡ ያዕቆብ።
The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法。這都是雅弗勒的兒子。
7:34
ወደቂቀ፡ አሴር፡ ኢያምና፡ ወኢያሱአ፡ ወኢያሱኢ፡ ወበሪአ፡ ወሤሬሕ፡ እኅቶሙ።
The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram.
朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。
7:35
ወደቂቀ፡ በሪአ፡ ኬቤር፡ ወመልኪኤል፡ ወዝንቱ፡ መልኪኤል፡ አቡሁ፡ ለቤርዜት።
The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。
7:36
ወኬቤር፡ ወለዶሙ፡ ለኢያፌሌጥ፡ ወለሴሜር፡ ወለኮቴም፡ ወለሶላ፡ እኅቶሙ።
The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、
7:37
ወደቂቁ፡ ለኢያፌሌጥ፡ ፓሴክ፡ ወመብሄል፡ ወአሴት፡ እሉ፡ ደቂቁ፡ ለኢያፌሌጥ።
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。
7:38
ወደቂቀ፡ ሴሜር፡ አኪ፡ ኡራ፡ ወአጋ፡ ወኦባዕ፡ ወአራም።
The sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara.
益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴、亞拉。
7:39
ወደቂቀ፡ ኤላም፡ እኁሁ፡ ለሴሜር፡ ሳፍር፡ ወይምና፡ ወሰሌስ፡ ወአማን።
The sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia.
烏拉的兒子是亞拉、漢尼業、利寫。
7:40
ወደቂቀ፡ ሳፈር፡ አርፋሄ፡ ወሱአን፡ ወቤሪ።
All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them listed by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.
這都是亞設的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
7:41
ወይምርእ፡ ወባሶር፡ ወኦድ፡ ወሳማዕ፡ ወሴሊስ፡ ወኢያቴር፡ ወባኤራ።
All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them listed by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.
這都是亞設的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
7:42
ወደቂቀ፡ ኢያቴር፡ ኢያፌና፡ ወሳፋኢ፡ ወአራ።
All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them listed by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.
這都是亞設的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
7:43
ወደቂቀ፡ ኡላ፡ አራክ፡ ወኢንሄል፡ ወራስያ።
All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them listed by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.
這都是亞設的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
7:44
እሉ፡ ኵሎሙ፡ ደቂቀ፡ አሴር፡ መላእክተ፡ ቤተ፡ አበዊሆሙ፡ ኅሩያን፡ ወፅኑአን፡ በኃይል፡ መላእክት፡ ወመሳፍንት፡ ወኍሉቃን፡ ለቀትል፡ ከመ፡ ይትቃተሉ፡ እደው፡ ፅኑአን፡ ክልኤቱ፡ እልፍ፡ ወስሳ፡ ምእት።
All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them listed by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.
這都是亞設的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
← ch. 6ch. 8 →
1234567891011121314151617181920212223242526272829