For he built the House of the Forest of Lebanon. Its length was one hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.
He made the hall of pillars. Its length was fifty cubits and its width thirty cubits, with a porch before them, and pillars and a threshold before them.
His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the same construction. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.
All these were of costly stones, even of stone cut according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze; and he was filled with wisdom and understanding and skill to work all works in bronze. He came to King Solomon and performed all his work.
For he fashioned the two pillars of bronze, eighteen cubits high apiece; and a line of twelve cubits encircled either of them.
他製造兩根銅柱,每根高十八肘,圍十二肘;
7:16
ወእደው፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መንኰራኵር፡ እኁዝ፡ ዘሜከኖት።
He made two capitals of molten bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.
又用銅鑄了兩個柱頂安在柱上,各高五肘。
7:17
ወቆሙ፡ ለውእቱ፡ መንኰራኵር፡ ለለ፡ አሐዱ፡ እመት፡ ወመንፈቀ፡ እመት።
There were nets of checker work and wreaths of chain work for the capitals which were on the top of the pillars: seven for the one capital, and seven for the other capital.
So he made the pillars; and there were two rows of pomegranates around the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars; and he did so for the other capital.
There were capitals above also on the two pillars, close by the belly which was beside the network. There were two hundred pomegranates in rows around the other capital.
He set up the pillars at the porch of the temple. He set up the right pillar and called its name Jachin; and he set up the left pillar and called its name Boaz.
他將兩根柱子立在殿廊前頭:右邊立一根,起名叫雅斤;左邊立一根,起名叫波阿斯。
7:22
ወከመዝ፡ ገብረ፡ ለዐሥሩ፡ መካኖት፡ ፩ግብረቶን፡ ወ፩አምጣኖን፡ ለኵሎን።
On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.
It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set on them above, and all their hindquarters were inward.
He made the ten bases of bronze. The length of one base was four cubits, four cubits its width, and three cubits its height.
他用銅製造十個盆座,每座長四肘,寬四肘,高三肘。
7:28
ወሜኬኖተ፡ ፲ወ፲መሳፍርት፡ ኪጥሮገውሎስ፡ ለ፲ሜኮኖት።
The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;
座的造法是這樣:四面都有心子,心子在邊子當中,
7:29
ወባሕረ፡ አሐተ፡ ወ፲ወ፪አልህምተ፡ መትሕተ፡ ባሕር።
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.
Every base had four bronze wheels and axles of bronze; and its four feet had supports. The supports were cast beneath the basin, with wreaths at the side of each.
Its opening within the capital and above was a cubit. Its opening was round like the work of a pedestal, a cubit and a half; and also on its opening were engravings, and their panels were square, not round.
He made ten basins of bronze. One basin contained forty baths. Every basin measured four cubits. One basin was on every one of the ten bases.
又用銅製造十個盆,每盆可容四十罷特。盆徑四肘,在那十座上,每座安設一盆。
7:39
ወሜለንትራ፡ ፫ቅሙር፡ ዐዘቅታተ፡ ጠፈሩ።
He set the bases, five on the right side of the house and five on the left side of the house. He set the sea on the right side of the house eastward and toward the south.
五個安在殿門的右邊,五個放在殿門的左邊;又將海放在殿門的右旁,就是南邊。
7:40
መሥልስተ።
Hiram made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished doing all the work that he worked for King Solomon in Yahweh’s house:
the two pillars; the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars;
the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars;
and the lamp stands, five on the right side and five on the left, in front of the inner sanctuary, of pure gold; and the flowers, the lamps, and the tongs, of gold;