â All books · Ge'ez Bible ⺠1 Kings
True
1 Kings 15 Ge'ez original · 32 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 14 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 16 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 15:1ⷠ⧠‎ïž
á áá²áá°áááµ á¡ á¥áá á¡ ááá á¡ á¢á®á«á¥áá á¡ ááá° á¡ áá£á¥ á¡ áááá á¡ á á¥á« á¡ ááá± á¡ áá®á¥áá á¡ ááá á¡ ááá³ á¢
Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
å°Œå
«çå
åè¶çŸ
æ³¢å®çåå
«å¹ŽïŒäºæ¯å€®ç»åºäœç¶å€§çïŒ
15:2ⷠ⧠‎ïž
á®ááá° á¡ ááá á¡ ááµá á¡ áá¥á á¡ á áááá á¡ ááá° á¡ á á áŽáá á¢
He reigned three years in Jerusalem. His motherâs name was Maacah the daughter of Abishalom.
åšè¶è·¯æå·äœçäžå¹Žãä»æ¯èŠªåå«çªè¿ŠïŒæ¯æŒæ²éŸç女å
ã
15:3ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á áá¢á á° á¡ á á¡á á¡ ááá¥áš á¡ á¥áá
áµáá á¡ áá¢á®á á¡ áá¡ á¡ áá¹á á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááá© á¡ ášá á¡ áá á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.
äºæ¯å€®è¡ä»ç¶èŠªåšä»ä»¥åæè¡çäžåæ¡ïŒä»çå¿äžåä»ç¥å€§è¡çå¿ïŒèª èª å¯Šå¯Šå°é æè¶åè¯ïŒä»çäžåžã
15:4ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á á¥áá° á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¡ ášá°áš á¡ áá± á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á°ášá á¡ ášá á¡ ááá á¡ á°áá á¡ á¥ááµá
á¬á á¡ áášá á¡ á«á
á á¡ áá¢ášá©á³áá á¢
Nevertheless for Davidâs sake, Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him and to establish Jerusalem;
ç¶èè¶åè¯ïŒä»çäžåžå 倧è¡çç·£æ
ïŒä»äœ¿ä»åšè¶è·¯æå·æçå
ïŒå«ä»å
åæ¥çºä»äœçïŒå
ç«è¶è·¯æå·ã
15:5ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áá¥áš á¡ á³ááµ á¡ áœáµá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢á°ááá á¡ á¥ááµá á¡ áá áá á¡ á áµá á¡ áááá á¡ áááá± á¢
because David did that which was right in Yahwehâs eyes, and didnât turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.
å çºå€§è¡é€äºèµ«äººçå©äºé£ä»¶äºïŒéœæ¯è¡è¶åè¯çŒäžççºæ£çäºïŒäžçæ²æéèè¶åè¯äžåæå©åçã
15:7ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ áá°ášá á¡ ááá© á¡ áá á¥á© á¡ ááµá á¡ áá¥á© á¡ áá á¡ áá¥á± á¡ ááá± á¡ ááœáá á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ áá¢á«áµ á¡ áááááá á¡ áááá¥á° á¡ áá᳠ဠáááµá á¡ áá¥ášáá á¡ áá á¥á© á¡ ááá¥ášá á¡ á¢á®á«á¥áá á¢
The rest of the acts of Abijam, and all that he did, arenât they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam.
äºæ¯å€®å
¶é€çäºïŒå¡ä»æè¡çïŒéœå¯«åšç¶å€§åçèšäžãäºæ¯å€®åžžèè¶çŸ
æ³¢å®çæ°ã
15:8ⷠ⧠‎ïž
áá°ášá á¡ á á¥á© á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ á á á¡ á³áá¬ááá²á á¡ áá¢á®áá¥áá á¡ ááá áá á¡ áá á¡ á á áá á¡ ááµá° á¡ áááš á¡ á³ááµ á¡ áááá á¡ á á³ á¡ ááá± á¡ á
ášááŽá á¢
Abijam slept with his fathers, and they buried him in Davidâs city; and Asa his son reigned in his place.
äºæ¯å€®èä»åç¥åç¡ïŒè¬åšå€§è¡çåè£ãä»å
åäºææ¥çºä»äœçã
15:9ⷠ⧠‎ïž
á á á¡ á³áá¬ááá° á¡ áááá¥á± á¡ áá¢á®á«á¥áá á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ á á³ á¡ áááá³ á¢
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah.
以è²åçè¶çŸ
æ³¢å®äºå幎ïŒäºæç»åºäœç¶å€§çïŒ
15:10ⷠ⧠‎ïž
áµáá©ááá° á¡ ááá á¡ á á¢ášá©á³áá á¡ ááµá á¡ áá¥á á¡ áá á¡ ááá° á¡ á á áŽáá á¢
He reigned forty-one years in Jerusalem. His motherâs name was Maacah the daughter of Abishalom.
åšè¶è·¯æå·äœçååäžå¹Žãä»ç¥æ¯åå«çªè¿ŠïŒæ¯æŒæ²éŸç女å
ã
15:11ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ á á³ á¡ áœáµá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
Asa did that which was right in Yahwehâs eyes, as David his father did.
äºæææ³ä»ç¥å€§è¡è¡è¶åè¯çŒäžççºæ£çäºïŒ
15:12ⷠ⧠‎ïž
áá á°á°á á¡ áµá á¡ á áá³á á¡ á ááááµ á¡ á¥áá á¡ á¥áá á¡ áá°ááš á¡ áµá á¡ áŠáááá° á¡ ááá¥á© á¡ á á áá á¢
He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
åŸåäžé€å»åç«¥ïŒåé€æä»åç¥æé çäžåå¶åïŒ
15:13ⷠ⧠‎ïž
áá°áá« á¡ ááá á¡ á¥á á¡ á¥áááµá° á¡ ááµáá á¡ á¥áµá á¡ á á
á ášáµ á¡ á áµáá á¡ ášá á¡ á«ááá© á¡ ááá«á á¡ áá á¡ áá ááá á¡ á á³ á¡ ááá á¡ áá ááá® á¡ á á¥á³áµ á¡ á ááµá° á¡ ááá á¡ ááµá®á á¢
He also removed Maacah his mother from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah. Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron.
䞊äžè²¶äºä»ç¥æ¯çªè¿Šå€ªåçäœïŒå 她é äºå¯æçå¶åäºèæãäºæç äžå¥¹çå¶åïŒçåšæ±²æ·ªæºªéïŒ
15:14ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ ááµá° á¡ á áµá£á á¡ á¢á«á°áµá á¡ áá£áá± á¡ áá¡ á¡ áá á³ á¡ áá¹á á¡ ááµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááá© á¡ á áµá á¡ ááááá á¢
But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
åªæ¯é±å£éæ²æ廢å»ãäºæäžçå»åè¶åè¯åèª å¯Šçå¿ã
15:15ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á á¡ á ááá° á¡ á á¡á á¡ áá ááá° á¡ áá áá á¡ á á¥á á¡ áá€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá
á¡ ááá¥á©á á¡ áááá®á á¢
He brought into Yahwehâs house the things that his father had dedicated, and the things that he himself had dedicated: silver, gold, and utensils.
äºæå°ä»ç¶èŠªæåå¥çºèèèªå·±æåå¥çºèçééååšç¿éœå¥å°è¶åè¯ç殿è£ã
15:16ⷠ⧠‎ïž
ááá á© á¡ á¥áá á¡ ááµáá°á á¡ á á³ á¡ áá á áµ á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á áµá á¡ áááááá á¢
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
äºæå以è²åçå·Žæ²åšäžçæ¥ååžžåžžçæ°ã
15:17ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á£á¥áµ á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµá° á¡ ááá³ á¡ áááá» á¡ áá«á á¡ ášá á¡ á¢áááᥠᡠáá£á á¡ áááá á¡ á á³ á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ á¥áá° á¡ á
áš á¢
Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
以è²åçå·Žæ²äžäŸèŠæ»æç¶å€§ïŒä¿®ç¯æçªïŒäžèš±äººåŸç¶å€§çäºæé£è£åºå
¥ã
15:18ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ á á³ á¡ ááá á¡ áá¥á©áš á¡ áá°ášáá á¡ ááµá° á¡ áááá¥á° á¡ á€á° á¡ ááᥠᡠááááŠá á¡ áá°á á¡ ááááá á¡ áá°á á¡ á á³ á¡ ááᥠᡠáá á¡ ááá° á¡ á áŽá á¡ ááá° á¡ á£áŽááá á¡ ááá° á¡ á áá á¡ ááá á¡ á¶áá« á¡ áááá¥á á¡ ááµá° á¡ á°ááµá á¡ á¥áá á¡ áá¥á ဠá á
áá á¢
Then Asa took all the silver and the gold that was left in the treasures of Yahwehâs house, and the treasures of the kingâs house, and delivered it into the hand of his servants. Then King Asa sent them to Ben Hadad, the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived at Damascus, saying,
æŒæ¯äºæå°è¶åè¯æ®¿åçå®®åºåº«è£æå©äžçéééœäº€åšä»è£åæäžïŒæçŒä»ååŸäœå€§éŠ¬å£«é©çäºèçïŒåžæ¬çå«åãä»äŒ¯å©åçå
å䟿â§åéé£è£å»ïŒ
15:19ⷠ⧠‎ïž
áªá³áá á¡ áá¥ášááš á¡ [ááá¥ášááš á¡ ááá¥ášá á¡ á á¡áš á¡] ááá¥ášá á¡ á á¡áš á¡ ááá á¡ áááá© á¡ ááš á¡ á áááš á¡ ááá á¡ áá¥á©áš ဠá á
áµá á¡ áªá³á á¡ áááµá á¡ á á áµ á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááááá á¡ á¥ááááášá á¢
âLet there be a treaty between me and you, like that between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.â
說ïŒãäœ ç¶æŸèæç¶ç«çŽïŒæèäœ ä¹èŠç«çŽãçŸåšæå°éééäœ çºçŠ®ç©ïŒæ±äœ 廢æäœ è以è²åçå·Žæ²æç«ççŽïŒäœ¿ä»é¢éæãã
15:20ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá° á¡ á áŽá á¡ ááᥠᡠááŠáá á¡ áá€á á¡ áááá á¡ ááá¥áá° á¡ ááá á¡ ááá á¡ á á
ááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá°á á¡ á€áá á¡ áá³á á¡ áá á ááá á¡ ááµá á¡ áªá®á° á¡ á¥áµáš á¡ áµá á¡ ááµáš á¡ ááá³áá á¢
Ben Hadad listened to King Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and struck Ijon, and Dan, and Abel Beth Maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.
䟿â§åéèœåŸäºæçç話ïŒæŽŸè»é·å»æ»æ以è²åçåéïŒä»åå°±æ»ç Žä»¥é²ãäœãäºäŒ¯â§äŒ¯â§çªè¿Šãåºå°Œçå
šå¢ãæ¿åŒä»å©å
šå¢ã
15:21ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á°áá á¡ á á áµ á¡ áá°á á¡ áááŸá³ á¡ ááá
á á¡ áá á°á á¡ ááµá° á¡ á°áá³ á¢
When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and lived in Tirzah.
å·Žæ²èœèŠïŒå°±åå·¥äžä¿®ç¯æçªäºïŒä»äœåšåŸæã
15:22ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ á á³ á¡ ááᥠᡠááµá á¡ ááá³ á¡ á á€ááá á¡ ááá¥á¡ á¡ áµá á¡ á¥á áá á¡ áá«á á¡ ááááá á¡ ááááž á¡ á á áµ á¡ [ááááž á¡ áŠá á¡ á á³ á¡] ááᥠᡠáµá á¡ áááš á¡ á¥áá«á á¡ áá°ááµá«á á¢
Then King Asa made a proclamation to all Judah. No one was exempted. They carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and King Asa used it to build Geba of Benjamin, and Mizpah.
æŒæ¯äºæç宣åç¶å€§çŸäººïŒäžåäžåæšèŸïŒå©åä»åå°å·Žæ²ä¿®ç¯æçªæçšçç³é ãæšé éœéå»ïŒçšä»¥ä¿®ç¯äŸ¿é
æ«çè¿Šå·Žåç±³æ¯å·Žã
15:23ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ ááá á¡ ááá¥áš á¡ áá á¡ ááá± á¡ áá¥á± á¡ ááœáá á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ ááá«áµ á¡ áááá á¡ áááá¥á° á¡ áá᳠ဠáá á á¡ áááá á¡ áá
á á¡ á°ááš á¡ á¥ááªá á¢
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, arenât they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
äºæå
¶é€çäºïŒå¡ä»æè¡çïŒäžŠä»çååèä»æ建ç¯çåéïŒéœå¯«åšç¶å€§åçèšäžãäºæ幎èçæåïŒè
³äžæç
ã
15:24ⷠ⧠‎ïž
áá°ášá á¡ á á³ á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ ááá áá á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ ááµá° á¡ áááš á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¡ áááá á¡ á®á³áᥠᡠááá± á¡ á
ášááŽá á¢
Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father Davidâs city; and Jehoshaphat his son reigned in his place.
äºæèä»åç¥åç¡ïŒè¬åšä»ç¥å€§è¡åä»åç¥ç墳å°è£ãä»å
åçŽæ²æ³æ¥çºä»äœçã
15:25ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ áá£á¥ á¡ ááá° á¡ á¢á®á«á¥áá á¡ á á á¡ áªááá° á¡ áááá¥á± á¡ áá á³ á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ áááá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ áªááá° á¢
Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah; and he reigned over Israel two years.
ç¶å€§çäºæ第äºå¹ŽïŒè¶çŸ
æ³¢å®çå
åæ¿çç»åºäœä»¥è²åçå
±äºå¹ŽïŒ
15:26ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ á¥á©áš á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááš á¡ á ááá° á¡ á á¡á á¡ áá ááá© á¡ á áá áµáá¶á á¡ áá¥áµá«á€á á¢
He did that which was evil in Yahwehâs sight, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.
æ¿çè¡è¶åè¯çŒäžççºæ¡çäºïŒè¡ä»ç¶èŠªæè¡çïŒç¯ä»ç¶èŠªäœ¿ä»¥è²å人é·åšçœªè£çé£çœªã
15:27ⷠ⧠‎ïž
áááᶠ(á )á¡ á á áµ á¡ ááá° á¡ á áªá« á¡ á á€á° á¡ á ááá á¡ ááá°á á¡ á áá£á¶á á¡ áá¢ááá á¡ ááá á¥á° á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á¥áá á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ áá£á¶á á€
Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were besieging Gibbethon.
以è©è¿Šäººäºåžé
çå
åå·Žæ²èåæ¿çïŒåšéå©å£«çåºæ¯é 殺äºä»ãé£ææ¿çå以è²åçŸäººæ£åå°åºæ¯é ã
15:28ⷠ⧠‎ïž
áá°á á¡ á á áµ á¡ á á á¡ á£ááµáµ á¡ ááá° á¡ áááá¥á± á¡ áá á³ á¡ ááá° á¡ á á¥á© á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ áááá á¡ á
ášááŽá á¢
Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.
åšç¶å€§çäºæ第äžå¹Žå·Žæ²æ®ºäºä»ïŒç¯¡äºä»çäœã
15:29ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ ááá á¡ áá°á á¡ áµá á¡ á€á° á¡ á¢á®á«á¥áá á¡ áá¢á«áµášá á¡ áµá á¡ á áááµ á¡ áá€á° á¡ á¢á®á«á¥áá á¡ á¥áµáš á¡ á ášáá á¡ á ášá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á á¡ á á¥áŽá á¡ ááá¥áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áªá« á¡ á°ááá á€
As soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam. He didnât leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him, according to the saying of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite;
å·Žæ²äžäœç就殺äºè¶çŸ
æ³¢å®çå
šå®¶ïŒå¡ææ°£æ¯çæ²æçäžäžåïŒéœæ»
ç¡äºïŒæ£æé©è¶åè¯èä»å人瀺çŸ
人äºåžé
æ說ç話ã
15:30ⷠ⧠‎ïž
á á¥áá° á¡ ááá© á¡ áá¢á®á«á¥áá á¡ áá áµáá¶á á¡ áá¥áµá«á€á á¡ áá á¥áá° á¡ ááá®á± á¡ áá ááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¢
for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger.
éæ¯å çºè¶çŸ
æ³¢å®æç¯ç眪䜿以è²å人é·åšçœªè£ïŒæ¹åè¶åè¯ïŒä»¥è²åäžåžçææ°£ã
15:31ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ ááá© á¡ ááá£á¥ á¡ ááµá á¡ ááá¥áš á¡ áá á¡ áá¥á± á¡ ááá± á¡ ááœáá á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ áá¢á«áµ á¡ áááá á¡ áááá¥á° á¡ á¥áµá«á€á á¢
Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, arenât they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
æ¿çå
¶é€çäºïŒå¡ä»æè¡çïŒéœå¯«åšä»¥è²åè«žçèšäžã
15:33ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á£ááµ á¡ ááá° á¡ áááá¥á± á¡ áá á³ á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ ááá á¡ á á áµ á¡ ááá° á¡ á áªá« á¡ áá¥áµá«á€á á¡ á á°áá³ á¡ á³áá¬ááá° á¢
In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel in Tirzah for twenty-four years.
ç¶å€§çäºæ第äžå¹ŽïŒäºåžé
çå
åå·Žæ²åšåŸæç»åºäœä»¥è²åçŸäººççå
±äºåå幎ã
15:34ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ á¥á©áš á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááš á¡ á ááá° á¡ á¢á®á«á¥áá á¡ áá ááá© á¡ áá áµáá¶á á¡ áá¥áµá«á€á á¢
He did that which was evil in Yahwehâs sight, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.
ä»è¡è¶åè¯çŒäžççºæ¡çäºïŒè¡è¶çŸ
æ³¢å®æè¡çéïŒç¯ä»äœ¿ä»¥è²å人é·åšçœªè£çé£çœªã
â ch. 14 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 16 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe