True

Zechariah 5

Greek original · 11 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

5:1

καὶ ἐπέστρεψα καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ δρέπανον πετόμενον

And I turned and lifted up my eyes and looked, and behold, a flying sickle.

我又轉過來舉目觀看，看哪，有一把飛行的鐮刀。

5:2

καὶ εἶπεν πρός με τί σὺ βλέπεις καὶ εἶπα ἐγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μῆκος πήχεων εἴκοσι καὶ πλάτος πήχεων δέκα

And he said to me: What do you see? And I said: I see a flying sickle, twenty cubits long and ten cubits wide.

他問我說：你看見什麼？我說：我看見一把飛行的鐮刀，長二十肘，寬十肘。

5:3

καὶ εἶπεν πρός με αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται καὶ πᾶς ὁ ἐπίορκος ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται

And he said to me: This is the curse that goes out over the face of all the earth; for every thief shall be punished by this unto death, and every perjurer shall be punished by this unto death.

他對我說：這就是那出到全地面上的咒詛。凡偷竊的，必照這咒詛被追討直到死；凡起假誓的，也必照這咒詛被追討直到死。

5:4

καὶ ἐξοίσω αὐτό λέγει κύριος παντοκράτωρ καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέπτου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει καὶ καταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ συντελέσει αὐτὸν καὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ

And I will bring it out, says the Lord Almighty, and it shall enter into the house of the thief and into the house of the one who swears falsely by my name, and it shall lodge in the midst of his house and shall consume it, both its timbers and its stones.

全能的主說：我必使它發出，進入偷竊之人的家，和指著我名起假誓之人的家；它必住在他家中，把那家和其中的木料、石頭都毀滅淨盡。

5:5

καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπεν πρός με ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἰδὲ τί τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο

And the angel who spoke with me came out and said to me: Lift up your eyes and see what this is that goes out.

那與我說話的天使出來，對我說：你要舉目觀看，這出來的是什麼。

5:6

καὶ εἶπα τί ἐστιν καὶ εἶπεν τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον καὶ εἶπεν αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ

And I said: What is it? And he said: This is the measure that goes out. And he said: This is their injustice in all the earth.

我說：這是什麼呢？他說：這出來的是量器。他又說：這是他們在全地的不義。

5:7

καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβου ἐξαιρόμενον καὶ ἰδοὺ μία γυνὴ ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου

And behold, a talent of lead was being lifted up; and behold, one woman was sitting in the middle of the measure.

看哪，有一他連得鉛被提起來；又看哪，有一個婦人坐在量器中間。

5:8

καὶ εἶπεν αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία καὶ ἔρριψεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου καὶ ἔρριψεν τὸν λίθον τοῦ μολίβου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς

And he said: This is lawlessness. And he threw her into the middle of the measure, and he threw the stone of lead into her mouth.

他說：這就是那不法。他就把她扔在量器中間，又把那鉛塊扔在她的口上。

5:9

καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐκπορευόμεναι καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν καὶ αὗται εἶχον πτέρυγας ὡς πτέρυγας ἔποπος καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ

And I lifted up my eyes and looked, and behold, two women were coming out, and wind was in their wings; and these had wings like the wings of a hoopoe. And they lifted up the measure between the earth and the sky.

我舉目觀看，看哪，有兩個婦人出來，翅膀中有風；她們的翅膀如同戴勝鳥的翅膀。她們把量器抬起，懸在地與天之間。

5:10

καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί ποῦ αὗται ἀποφέρουσιν τὸ μέτρον

And I said to the angel who spoke with me: Where are they carrying off the measure?

我就問那與我說話的天使說：她們要把量器抬到哪裡去？

5:11

καὶ εἶπεν πρός με οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος καὶ ἑτοιμάσαι καὶ θήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ

And he said to me: To build a house for it in the land of Babylon and to prepare it; and they shall set it there upon its prepared place.

他對我說：要在巴比倫地為它蓋造房屋，並且預備妥當；她們就要把它安置在那裡，放在它的座上。

← ch. 4ch. 6 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.