列王紀上 第 3 章

ወሰሎሞንሰ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ነግሠ፡ ላዕላ፡ እሰራኤል፡ ወላዕለ፡ ይሁዳ፡ በኢየሩሳሌም ፤] 2 እንዘ፡ የዐጥኑ፡ ውስተ፡ አድባር፡ እስመ፡ ኢተሐንጸ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእተ፡ አሚረ።

ወአፍቀሮ፡ ሰሎሞን፡ ለእግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይሖር፡ በትእዛዘ፡ ዳዊት፡ አቡሁ፡ ወባሕቱ፡ ውስተ፡ አውግር፡ ይሠውዕ፡ ወየዐጥን።

ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ገባኦን፡ ከመ፡ ይሡዕ፡ በህየ፡ እስመ፡ ደእቲ፡ ትነውኅ፡ ወተዐቢ ፤ ፲፻መሥዋዕተ፡ ገብረ፡ ሰሎሞን፡ በገባኦን።

ወአስተርአዮ፡ እግዚአብሔር፡ ለሰሎሞን፡ ሌሊተ፡ በሕልም፡ ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለሰሎሞን፡ ሰአል፡ ለከ፡ ስእለተ።

ወይቤ፡ ሰሎሞን፡ አንተ፡ ገበርከ፡ ለገብርከ፡ ዳዊት፡ አቡየ፡ ምሕረተ፡ ዐቢየ፡ በከመ፡ ሖረ፡ ቅድሜከ፡ በጽድቅ፡ ወበርትዕ፡ ወበንጽሐ፡ ልብ፡ ምሰሌከ፡ ወዐቀብከ፡ ሎቱ፡ ዘንተ፡ ምሕረተ፡ ዐቢየ፡ ከመ፡ ታንብሮ፡ ለወልዱ፡ ላዕለ፡ መንበሩ፡ በዛቲ፡ ዕለት።

ወይእዜኒ፡ እግዚኦ፡ አምላኪየ፡ አንተ፡ ረሰይከ፡ ለገብርከ፡ ህየንተ፡ ዳዊት፡ አቡየ፡ ወአንሰ፡ ሕፃን፡ ንስቲት፡ ወኢያአምር፡ ሙፃእየ፡ ወሙባእየ።

ወገብርከሰ፡ ሀለወ፡ ማእከለ፡ ሕዝብከ፡ ዘኀረይከ፡ ሕዝበ፡ ብዙኀ፡ ዘኢይትኌለቍ።

ወሀበ፡ ለገብርከ፡ ልበ፡ በዘ፡ ይሰምዕ፡ ወያገብእ፡ ፍትሐ፡ በጽድቅ፡ ለሕዝብከ፡ ወከመ፡ ያእምር፡ ሠናየ፡ እምነ፡ እኩይ፡ ወይፍልጥ፡ እስመ፡ አልቦ፡ ዘይክል፡ ኰንኖቶ፡ ለዝንቱ፡ ሕዝብከ፡ ክቡድ።

ወአደሞ፡ ቅድሜሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ እስመ፡ ሰአሎ፡ ሰሎሞን፡ ዘንተ፡ ነገረ።

ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ እስመ፡ ሰአልከ፡ እምኀቤየ፡ ዘንተ፡ ቃለ፡ ወኢሰአልከ፡ ለከ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ወኢሰአልከ፡ ለከ፡ ነፍሰ፡ ፀርከ፡ አላ፡ ሰአልከ፡ ለከ፡ ከመ፡ ታእምር፡ ሰሚዐ፡ ፍትሕ ፤ ናሁ፡ ገበርኩ፡ ለከ፡ በከመ፡ ትቤ ፤

ናሁ፡ ወሀብኩከ፡ ልበ፡ ጠቢበ፡ ወለባዌ፡ ከመ፡ አልቦ፡ ዘኮነ፡ ዘእምቅድሜከ፡ ወእምድኅሬከኒ፡ ኢደትነሣእ፡ ዘከማከ።

ወዘሂ፡ ኢሰአልከኒ፡ እሁበከ፡ ብዕለ፡ ወክብረ፡ ከመ፡ ኢኮነ፡ ሰብእ፡ ከማከ፡ በመንግሥቱ።

ወእመ፡ ሖርከ፡ በፍኖትየ፡ ወዐቀብከ፡ ትእዛዝየ፡ ወሥርዐትየ፡ በከመ፡ ሖረ፡ ዳዊት፡ አቡከ፡ ኣበዝኀ፡ መዋዕሊከ።

ወነቅሀ፡ ሰሎሞን፡ ወአእመረ፡ ከመ፡ ሕልም፡ ውእቱ፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወቆመ፡ ቅድመ፡ ምሥዋዕ፡ ዘቅድመ፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለአግኪኡበሔር፡ በጽዮን፡ ወአብአ፡ መሥዋዕተ፡ ወገብረ፡ በሰላም፡ ወገብረ፡ ምሳሐ፡ ዐቢየ፡ ሎቱ፡ ወለሰብኡ።

ወይእተ፡ አሚረ፡ መጽኣ፡ ፪አንስት፡ ዘማት፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወቆማ፡ ቅድሜሁ።

ወትቤ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ስምዐኒ፡ እግዚእየ፡ አነ፡ ወዛቲ፡ ብእሲት፡ ነኀድር፡ ውስተ፡ ፩ቤት፡ ወወለድነ፡ በ ፩መካን።

ወአመ፡ ሣልስት፡ ዕለት፡ አምዘ፡ ወለድኩ፡ አነ፡ ወለደት፡ ዛቲኒ፡ ብእሲት፡ ወንነብር፡ ኅቡረ፡ ወአልቦ፡ ምስሌነ፡ ወኢመኑሂ፡ እንበለ፡ ክልኤነ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ቤት።

ወሞተ፡ ወልዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ በሌሊት፡ እስመ፡ ሰከበት፡ ላዕሌሁ።

ወተንሥአት፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወነሥአት፡ ወልድየ፡ እምነ፡ ሕፅንየ፡ ወአስከበቶ፡ ውስተ፡ ሕፅና፡ ወወልደ፡ ዚአሃ፡ ዘሞተ፡ አስከበቶ፡ ውስተ፡ ሕፅንየ።

ወሶበ፡ ነቃህኩ፡ በጽባሕ፡ ከመ፡ ኣጥቡ፡ ሕፃንየ፡ ረከብኩ፡ ዝክተ፡ ምውተ፡ ወሶበ፡ ጸብሐ፡ ርኢክዎ፡ ወናሁ፡ ኢኮነ፡ ዚአየ፡ ወልድየ፡ ዘወለድኩ።

ወትቤ፡ እንታክቲ፡ ብእሲት፡ ካልእት፡ አልቦ ፤ ወልድየ፡ ዝንቱ፡ ዘሕያው፡ ወወልድኪ፡ ዝከቱ፡ ምውት፡ ወተባሀላ፡ በቅድመ፡ ንጉሥ።

ወይቤሎን፡ ንጉሥ፡ አንቲኒ፡ ትቤሊ፡ ከመ፡ ዝንቱ፡ ሕያው፡ ወልድየ፡ ወወልደ፡ ዚአሃ፡ ዘሞተ፡ ወአንቲኒ፡ ትቤሊ፡ አልቦ ፤ ወልደ፡ ዚአየ፡ ውእቱ፡ ሕያው፡ ወወልደ፡ ዚአኪ፡ በሞተ።

ወይቤ፡ ንጉሥ፡ አምጽኡ፡ መጥባሕተ፡ ወአምጽኡ፡ መጥባሕተ፡ ቅድመ፡ ንጉሥ።

ወይቤ፡ ንጉሥ፡ ምትርዎ፡ ለዝንቱ፡ ሕፃን፡ ዘሕያው፡ ለክልኤ፡ ወሀቡ፡ መንፈቆ፡ ለዛቲ፡ ወመንፈቆ፡ ለእንታክቲ።

ወአውሥአት፡ እንታክቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ሕያው፡ ሕፃና፡ ወትቤሎ፡ ለንጉሥ፡ እሰመ፡ ተህውከ፡ ማኅፀና፡ በእንተ፡ ወልዳ፡ ወትቤ፡ ሀባ፡ እግዚኦ፡ ሕፃነ፡ ሕያዎ፡ ወቀቲለሰ፡ ኢትቅትልዎ ፤ ወትቤ፡ እንታክቲ፡ ኢሊተ፡ ኢይኩን፡ ወኢላቲ ፤ ከፍሉነ።

ወአውሥአ፡ ንጉሥ፡ ወይቤ፡ ሀብዋ፡ ሕፃና፡ ለዛቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትቤ፡ ሀብዋ፡ ኪያሁ፡ ወቀቲለሰ፡ ኢትቅትልዎ ፤ ይእቲ፡ እሙ።

ወሰምዑ፡ ኵሎሙ፡ እስራኤል፡ ዘንተ፡ ፍትሐ፡ ዘፈትሐ፡ ንጉሥ፡ ወፈርሁ፡ እምቅድመ፡ ገጹ፡ ለንጉሥ፡ እስመ፡ ርእዩ፡ ከመ፡ ጥበቡ፡ ለእግዚአብሔር፡ ሀሎ፡ ላዕሌሁ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ኵነኔ።

ወጸውዖ፡ ሰሎሞን፡ ለሳሚ፡ ወይቤሎ፡ ንድቅ፡ ለከ፡ ቤተ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወንበር፡ ህየ፡ ወኢትፃእ፡ እምህየ፡ ወኢአይቴ።

ወአመ፡ ዕለተ፡ ትወፅእ፡ ወተዐዱ፡ ፈለገ፡ ቄድሮን፡ አእምር፡ ከመ፡ ሞተ፡ ትመውት፡ ወደምከ፡ ይገብእ፡ ላዕለ፡ ርእስከ፡ ወአምሐሎ፡ ንጉሥ፡ ይእተ፡ አሚረ።

ወይቤሎ፡ ሳሚ፡ ለንጉሥ፡ ሠናየ፡ ነበብከ፡ ቃለ፡ እግዚእየ፡ ንጉሥ፡ ወከማሁ፡ ይገብር፡ ገብርከ፡ ወነበረ፡ ሳሚ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ፫ዓመተ።

ወአምድኅረ፡ ፫ዓመት፡ ተኀጥእዎ፡ ፫አግብርቲሁ፡ ለሳሚ፡ ኀበ፡ እንኵስ፡ ወልደ፡ ሜካ፡ ንጉሠ፡ ጌት፡ ወአይድዕዎ፡ ለሳሚ፡ ወይቤልዎ፡ ሀለዉ፡ አግብርቲከ፡ ውስተ፡ ጌት።

ወተንሥአ፡ ሳሚ፡ ወረሐነ፡ አድጎ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ጌት፡ ኀበ፡ እንኵስ፡ ይኅሥሥ፡ አግብርቲሁ፡ ወሖረ፡ ሳሚ፡ ወአእተዎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ እምነ፡ ጌት።

ወአይድዕዎ፡ ለሰሎሞን፡ ወይቤልዎ፡ ሖረ፡ ሳሚ፡ ውስተ፡ ጌት፡ እምነ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወአእተዎሙ፡ ለአግብርቲሁ።

ወለአከ፡ ንጉሥ፡ ወይቤሎ፡ ለሳሚ፡ አኮኑ፡ አምሐልኩከ፡ በእግዚአብሔር፡ ወአስማዕኩ፡ ለከ፡ እንዘ፡ አብል፡ አመ፡ ትወፅእ፡ እምኢየሩሳሌም፡ ወተሕውር፡ አው፡ ለየማን፡ አው፡ ለፀጋም፡ አእምሮ፡ አእምር፡ ከመ፡ ሞተ፡ ትመውት፡ አንተ።

ወበእፎ፡ ኢዐቀብከ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወመሐላሁ፡ ዘአዘዝኩከ።

ወይቤሎ፡ ንጉሥ፡ ለሳሚ፡ ለሊከ፡ ታአምር፡ ኵሎ፡ እከየከ፡ ወደቀልየከ፡ ልብከ፡ ዘገበርከ፡ ላዕለ፡ ዳዊት፡ አቡየ፡ ወአግብኣ፡ እግዚአብሔር፡ ለእከይከ፡ ላዕለ፡ ርእስከ።

ወሰሎሞንሰ፡ ቡሩክ፡ ንጉሥ፡ ወመንበረ፡ ዳዊት፡ ድልው፡ ለዓለም፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር።

ወአዘዞ፡ ሰሎሞን፡ ንጉሥ፡ ለብንያስ፡ ወልደ፡ ዮዳሔ፡ ወወፅአ፡ ወቀተሎ። 13 ወንጉሥሰ፡ ሰሎሞን፡ ማእምር፡ ወጠቢብ፡ ፈድፋደ፡ ወይሁዳ፡ ወእስራኤል፡ ብዙኃን፡ አሙንቱ፡ ፈድፋደ፡ ከመ፡ ኆፃ፡ ባሕር፡ ብዝኆሙ፡ ወይበልዑ፡ ወደሰትዩ፡ ወይትፌሥሑ። 14 ወሰሎሞንሰ፡ ኵነነ፡ ኵሎ፡ መንግሥታተ፡ ወያመጽኡ፡ ለሰሎሞን፡ አምኃ፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ። 15 ወአኀዘ፡ ሰሎሞን፡ ያእቱ፡ እምውስተ፡ ዐበይት፡ ዕፀወ፡ ሊባኖስ፡ ወውእቱ፡ ነደቃ፡ ለተርሜ፡ በገዳም። 16 ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ ምሳሑ፡ ለሰሎሞን፡ ለለአሐቲ፡ ዕለት ፤ ፴በመስፈርተ፡ ቆሮስ፡ ስንዳሌ፡ ወ፷ቆሮስ፡ ልቱም፡ ወ፲አልህምተ፡ መጋዝእት፡ ወ፳አልህምት፡ አስዋር፡ ወ፻አባግዕ፡ ዘእንበለ፡ ወይጠል፡ ወሀየል፡ ወመጋዝአ፡ ደዋርህ። 17 እስመ፡ አልቦ፡ መልአከ፡ በኵሉ፡ ማዕዶተ፡ ፈለግ፡ እምነ፡ ራፊ፡ እስከ፡ ጋዛ፡ በኵሉ፡ መንግሥታተ፡ ዘማዕዶተ፡ ፈለግ፡ ወስንኣ፡ ምስሌሁ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይዳወልዎ፡ እለ፡ በውዱ። 18 ወይኑበሩ፡ ይሁዳ፡ ወእስራኤል፡ ኵሎሙ፡ ተአሚኖሙ፡ ታሕተ፡ ወይኖሙ፡ ወበለሶሙ፡ ወይበልዑ፡ ወይሰትዩ፡ እምነ፡ ዳን፡ እስከ፡ ቤርሳቤሕ፡ በኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ለሰሎሞን። 19 ወእሉ፡ እሙንቱ፡ መላእክቲሁ፡ ለሰሎሞን፡ አዛርያስ፡ ወልደ፡ ሳዶቅ፡ ካህን፡ ወኦርኒ፡ ወልደ፡ ናታን፡ መልአኮሙ፡ ለእለ፡ ይቀውሙ፡ ኀቤሁ፡ ወኤድሮንሰ፡ ላዕለ፡ ቤቱ፡ ወሱባ፡ ጸሓፊ፡ ወባሳ፡ ወልደ፡ አኪታለም፡ መዘክር ፤ 20 ወአቢያ፡ ወልደ፡ ኢዮአብ፡ መልአከ፡ ሰርዌ፡ ወአኪሬ፡ ወልደ፡ ኢድራይ፡ ላዕለ፡ አርሶስ፡ ወብንያስ፡ ወልደ፡ ዮዳሔ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወላዕለ፡ ጰልንትዩ፡ ወዝኩር፡ ወልደ፡ ናታን፡ መዝክር። 21 ወቦ፡ ሰሎሞን፡ ፬፼አፍራሰ፡ እለ፡ ይስሕቡ፡ ሰረገላተ፡ ወ፼ወ፳፻አፍራሰ፡ መራድ። 22 ወውእቱ፡ መኰንን፡ ለኵሉ፡ መንግሥታት፡ እምነ፡ ተከዚ፡ እስከ፡ ምድረ፡ ኢሎፍሊ፡ ወእስከ፡ ደወለ፡ ግብጽ።