“Run back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in its wide places, if you can find a man, if there is anyone who does justly, who seeks truth, then I will pardon her.
O Yahweh, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.
I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.
Therefore a lion out of the forest will kill them. A wolf of the evenings will destroy them. A leopard will watch against their cities. Everyone who goes out there will be torn in pieces, because their transgressions are many and their backsliding has increased.
“How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.
5:8
አፍራሰ፡ ዘማውያነ፡ ኮኑ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፡ ያረኵስ፡ ብእሲተ፡ ቢጹ።
他們像餵飽的馬到處亂跑, 各向他鄰舍的妻發嘶聲。
They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife.
5:9
በዘሂ፡ ኢትትቤቀልሁ፡ ነፍስየ።
耶和華說:我豈不因這些事討罪呢? 豈不報復這樣的國民呢?
Shouldn’t I punish them for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?
Therefore Yahweh, the God of Armies says, “Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it will devour them.
Behold, I will bring a nation on you from far away, house of Israel,” says Yahweh. “It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don’t know and don’t understand what they say.
5:16
ወከናፍሪሁ፡ ከመ፡ መቃብር፡ ክሡት።
他們的箭袋是敞開的墳墓; 他們都是勇士。
Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.
They will eat up your harvest and your bread, which your sons and your daughters should eat. They will eat up your flocks and your herds. They will eat up your vines and your fig trees. They will beat down your fortified cities in which you trust with the sword.
It will happen when you say, ‘Why has Yahweh our God done all these things to us?’ Then you shall say to them, ‘Just as you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.’
5:20
ዜንውዎ፡ ዘንተ፡ ለቤተ፡ ያዕቆብ፡ ወይስምዕዎ፡ ቤተ፡ ይሁዳ።
當傳揚在雅各家, 報告在猶大說:
“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Don’t you fear me?’ says Yahweh; ‘Won’t you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it can’t pass it? Though its waves toss themselves, yet they can’t prevail. Though they roar, they still can’t pass over it.’
5:23
ወኮኖሙ፡ ለዝ፡ ሕዝብ፡ ልብ፡ ዘኢይሰምዕ፡ ወክህዱኒ፡ ወተመይጡ፡ ወሖሩ።
但這百姓有背叛忤逆的心; 他們叛我而去,
“But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.
They don’t say in their heart, ‘Let’s now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season, who preserves to us the appointed weeks of the harvest.’
5:25
ኀጢአተክሙ፡ ከልዐ፡ እሎንተ፡ ወጌጋይክሙ፡ አርሐቀ፡ ሠናያተ፡ እምኔክሙ።
你們的罪孽使這些事轉離你們; 你們的罪惡使你們不能得福。
“Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
They have grown fat. They shine; yes, they excel in deeds of wickedness. They don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don’t defend the rights of the needy.
5:29
በዘሂ፡ ኢይኴንንሁ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢትትቤቀሎሙኑ፡ ነፍስየ፡ ለሕዝብየ።
耶和華說:我豈不因這些事討罪呢? 豈不報復這樣的國民呢?
“Shouldn’t I punish for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?
5:30
ወዘከመዝ፡ ድንጋፄ፡ ወነሦጣጥ፡ መጽአ፡ ውስተ፡ ብሔር።
國中有可驚駭、可憎惡的事:
“An astonishing and horrible thing has happened in the land.