Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
46:3
ንሥኡ፡ ንዋየ፡ ሐቅል፡ ወልበሱ፡ ኃፂነ፡ ወፃኡ፡ ተቃተሉ።
你們要預備大小盾牌, 往前上陣。
“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!
Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh.
“Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.
46:7
መኑ፡ ዝንቱ፡ ዘይመጽእ፡ ከመ፡ ውኂዝ፡ ወማዕበሉ፡ ከመ፡ ውኂዘ፡ ማያት።
像尼羅河漲發, 像江河之水翻騰的是誰呢?
“Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?
46:8
ግብጽ፡ ከመ፡ ፈለግ፡ የዐርግ፡ ወከመ፡ ማዕበል፡ ዘይትሀወክ፡ እምባሕር።
埃及像尼羅河漲發, 像江河的水翻騰。 他說:我要漲發遮蓋遍地; 我要毀滅城邑和其中的居民。
Egypt rises up like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’
For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
He made many to stumble. Yes, they fell on one another. They said, ‘Arise! Let’s go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’
46:17
ወሰመይዎ፡ ስሞ፡ ለፈርዖን፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ኔካዑ፡ ሳኑን፡ ሔኤኬር፡ ሐሙኤድ።
他們在那裏喊叫說: 埃及王法老不過是個聲音 ; 他已錯過所定的時候了。
They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’
You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis will become a desolation, and will be burned up, without inhabitant.
46:20
እጐልት፡ ሠናይት፡ ግብጽ፡ እንተ፡ ነሥእዋ፡ እምደቡብ፡ ወአምጽእዋ።
埃及是肥美的母牛犢; 但出於北方的毀滅 來到了!來到了!
“Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come. It has come.
Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.
Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods and her kings, even Pharaoh, and those who trust in him.
I will deliver them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of his servants. Afterwards it will be inhabited, as in the days of old,” says Yahweh.
“But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.
Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh, “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”