📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 羅馬書講道集

羅馬書講道集 第 13 章 第 3/3 段

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義.本章太長已分段,此段為 13:491–13:491(全章共 491 節)

← 第 12 章第 14 章 →
← 上一段
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
13:491
καὶ ταῦτα ἅπαντα συναγαγὼν, καὶ τῇ τῶν χρημάτων ἀντιστήσας ἡδονῇ, πρόῤῥιζον ἀνάσπασον τουτὶ τὸ νόσημα, ἵνα τὸν ἀληθῆ πλοῦτον λαβὼν, καὶ τῆς χαλεπῆς ταύτης πενίας ἀπαλλαγεὶς, καὶ τῶν παρόντων καὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐπιτύχῃς, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
你當把這一切聚集起來,與錢財的快樂相對照,將這病連根拔除,好叫你得著真正的財富,脫離這可悲的貧窮,並得著今生與來世的美物——這都是靠著我們主耶穌基督的恩典與慈愛;願榮耀藉著祂,同聖靈,歸與父,從今直到永遠,世世無盡。阿們。
and gathering all these together, and setting them against the pleasure of riches, tear up this disease by the roots, that having received true wealth, and being delivered from this grievous poverty, you may attain both the present and the coming good things — by the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father, together with the Holy Spirit, be glory, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
← 上一段
← 第 12 章第 14 章 →
01234567891011121314151617181920212223242526272829303132

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。