â All books · Ge'ez Bible ⺠Joshua
True
Joshua 10 Ge'ez original · 43 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 9 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 11 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 10:1ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á°áá á¡ á á¶áá€áá
á¡ ááá á¡ á¢ášá©á³áá á¡ ášá á¡ áá¥á£ á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááá á¡ áá ášá á¡ á ášá á¡ áá¥á« á¡ áá¢á«áªá® á¡ ááááᣠᡠášáá á¡ áá¥á« á¡ ááá á¡ ááááᣠᡠáášá á¡ áááá á¡ áášá© á¡ á°á¥á á¡ áá£áŠá á¡ áááœá¡ á¡ áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá á© á¡ áá¥ášáá á€
Now when Adoni-Zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them,
è¶è·¯æå·çäºå€å°Œâ§æŽåŸ·èœèŠçŽæžäºå¥ªäºèŸåïŒç¡è¡æ¯æ»
ïŒæ暣åŸ
è¶å©å¥åè¶å©å¥ççïŒä¹ç
§æš£åŸ
èŸååèŸåççïŒåèœèŠåºéçå±
æ°è以è²å人ç«äºåçŽïŒäœåšä»åäžéïŒ
10:2ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¥áááá á¡ á¥á á¡ á¥áµá á¡ á«á áá© á¡ ášá á¡ áá£á á¡ ááá á¡ áá¥á² á¡ á¥á á¡ áá£áŠá á¡ ášá á¡ á áá² á¡ á¥áá á¡ á á
ááš á¡ [áááá¥áµ á¡] á¥áµá á¡ áá¥á² á¡ á°áᢠᡠá áá á¡ áá á¡ ááœááá á¡ á¥ááá± á¡ áµáá á¡ áá°áá á¢
they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
å°±çæŒæïŒå çºåºéæ¯äžåº§å€§åïŒåŠéœåäžè¬ïŒæ¯èŸåæŽå€§ïŒäžŠäžåå
§ç人éœæ¯å士ã
10:3ⷠ⧠‎ïž
ááá áš á¡ á á¶áá€áá
á¡ ááá á¡ á¢ášá©á³áá á¡ áá á¡ á€áá á¡ ááá á¡ á¬á¥á®á á¡ ááá á¡ áá¶á á¡ ááá á¡ á¢ášá¬ááµ á¡ ááá á¡ á€á¬áá³ á¡ ááá á¡ ááªáµ á¡ ááá á¡ á°á¢áµ á¡ ááá á¡ áŠá¶áá á¡ ááá€áá á€
Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,
æ以è¶è·¯æå·çäºå€å°Œâ§æŽåŸ·æçŒäººå»èŠåžäŒ¯åŽçäœåžãè¶æ«çæ¯èãæåçé
éäºïŒåäŒç£¯å«çåºç§ïŒèªªïŒ
10:4ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ áášáá á¡ áá€ášá á¡ áááµá¡á á¡ ášá á¡ áá
á¥áŠá á¡ ááá£áŠá á¡ á¥á á¡ áá¥á¡ á¡ áááá á¡ áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááá á¡ á°ááá á¡ á¥áµá«á€áá á¢
âCome up to me and help me. Letâs strike Gibeon; for they have made peace with Joshua and with the children of Israel.â
ãæ±äœ åäžäŸå¹«å©æïŒæå奜æ»æåºéïŒå çºä»åèçŽæžäºå以è²å人ç«äºåçŽãã
10:5ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ [áááá á¡] á¥á á¡ áááµá± á¡ ááá¥á° á¡ á¢ášá¡áŽáá á¡ ááá á¡ á¢ášá©á³áá á¡ áááá á¡ á¬á¥á®á á¡ áááá á¡ á¢ášá¬ááµ á¡ áááá á¡ ááªáµ á¡ áááá á¡ áŠá¶áá á¡ á¥ááá±á á¡ ááµá á¡ á ááá¢áá á¡ ááááµá á¡ ááá£áŠá á¡ áá°áá°áá á¢
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered themselves together and went up, they and all their armies, and encamped against Gibeon, and made war against it.
æŒæ¯äºåäºæ©å©çïŒå°±æ¯è¶è·¯æå·çãåžäŒ¯åŽçãè¶æ«çãæåçãäŒç£¯å«çïŒå€§å®¶èéïŒçé ä»åççŸè»äžå»ïŒå°çåºéå®çïŒæ»æåºéã
10:6ⷠ⧠‎ïž
ááá á© á¡ á°á¥á á¡ áá£áŠá á¡ áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá° á¡ áµáááá° á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµá° á¡ áááá á¡ ááá€á á¡ á¢áµáµáášáá á¡ á¥á°áášá á¡ á¥áá á¡ á áá¥áá²áš á¡ áášá á¡ áá€á á¡ á [áá¡á á¡] ááµá á á¡ [áá áµá
áá á¡] á¥áµá á¡ á°áá¥á¡ á¡ áááá á¡ áµá á¡ ááá¥á° á¡ á áá¬áá á¡ á¥á á¡ ááá¥á©á á¡ ááµá°á á¡ á áµá£áá á¢
The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, âDonât abandon your servants! Come up to us quickly and save us! Help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.â
åºé人就æçŒäººåŸåç²ççäžå»èŠçŽæžäºïŒèªªïŒãäœ äžèŠè¢æäžé¡§äœ çå人ïŒæ±äœ ééäžäŸæ¯ææåïŒå¹«å©æåïŒå çºäœå±±å°äºæ©å©äººçè«žçéœèéæ»ææåãã
10:7ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¢ášá±áµ á¡ á¥áá á¡ áááá á¡ áá¥á± á¡ ááµá á¡ ááᥠᡠááµá°ááµáá á¡ ááµáá á¡ ááµá á¡ ááœáá á¡ ááá á¢
So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.
æŒæ¯çŽæžäºåä»äžåå
µäžïŒäžŠå€§èœçå士ïŒéœåŸåç²äžå»ã
10:8ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢ášá±áµ á¡ á¢áµáááá á¡ á¥áµá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáš á¡ á£áá¥áŠá á¡ áá áአᡠááá°áá á¡ á¥áááá á¡ á
áµááá á¡ áá¢á áá± á¢
Yahweh said to Joshua, âDonât fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.â
è¶åè¯å°çŽæžäºèªªïŒãäžèŠæä»åïŒå çºæå·²å°ä»å亀åšäœ æè£ïŒä»åç¡äžäººèœåšäœ é¢åç«ç«åŸäœãã
10:9ⷠ⧠‎ïž
áá áœáá á¡ á¢ášá±áµ á¡ áá¥á° á¡ á áááµ á¡ ááአᡠá¥áá á¡ áááá á¢
Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.
çŽæžäºå°±çµå€åŸåç²äžå»ïŒçç¶èšå°ä»åé£è£ã
10:10ⷠ⧠‎ïž
áá á°áááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áá
áµá á¡ ááŸá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ ááá¥ááŠá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢áš á¡ á
á¥áဠᡠá áá£áŠá á¡ ááŽáááá á¡ ááµá° á¡ ááá° á¡ ááá«á á¡ á€á¶á®á á¡ áááá¥áá á¡ á¥áµáš á¡ á áá á¡ áá¥áµáš á¡ ááá³ á¢
Yahweh confused them before Israel. He killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.
è¶åè¯äœ¿ä»ååšä»¥è²å人é¢å朰äºãçŽæžäºåšåºé倧倧å°æ®ºæä»åïŒè¿œè¶ä»åïŒåšäŒ¯â§ååŽçäžå¡è·¯æ殺ä»åïŒçŽå°äºè¥¿å åçªåºå€§ã
10:11ⷠ⧠‎ïž
[á ]á¶á á¡ ááµá á¡ á¥áá
áµá á¡ ááŸá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á ááµá° á¡ áá«á²á á¡ áá€á¶á®á á¡ áááá®á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áá°áá á¡ á á¥á¥á á¡ á ášáµ á¡ á¥áµáš á¡ á áá á¡ áááµáá± á¡ á¥á á¡ áá± á¡ á á¥á¥á á¡ á ášáµ á¡ á¥áá á¡ á¥á á¡ áá°á á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á áááá á¡ á ááµá° á¡ ááµá á¢
As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon, Yahweh hurled down great stones from the sky on them to Azekah, and they died. There were more who died from the hailstones than those whom the children of Israel killed with the sword.
ä»ååšä»¥è²å人é¢åéè·ïŒæ£åšäŒ¯â§ååŽäžå¡çæåïŒè¶åè¯åŸå€©äžé倧å°é¹ åšä»å身äžïŒçŽéå°äºè¥¿å ïŒææ»ä»åã被å°é¹ææ»çïŒæ¯ä»¥è²å人çšå殺æ»çéå€ã
10:12ⷠ⧠‎ïž
áá¥á° á¡ á ááš á¡ á°áááš á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á á¡ á áá¥áŠá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá áá¬áá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á á á¡ áá¥áá¥áá á¡ á áá£áŠá á¡ áá°áá¥áá¡ á¡ á¥áá
áµá á¡ ááŸá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ ááဠᡠá¢ášá±áµ á¡ ááµáá á¡ ááá á¡ áááá á¡ áá£áŠá á¡ áááá
á á¡ áááá á¡ ááá° á¡ á€áá á¢
Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh delivered up the Amorites before the children of Israel. He said in the sight of Israel, âSun, stand still on Gibeon! You, moon, stop in the valley of Aijalon!â
ç¶è¶åè¯å°äºæ©å©äººäº€ä»ä»¥è²å人çæ¥åïŒçŽæžäºå°±çŠ±åè¶åè¯ïŒåšä»¥è²å人çŒåèªªïŒ æ¥é åïŒäœ èŠååšåºéïŒ æ亮åïŒäœ èŠæ¢åšäºé
åŽè°·ã
10:13ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ááá á¡ áááá
á¡ á áá
ááá á¡ á áá á¡ ááá á¡ á¥áµáš á¡ á á¥ááŠá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá®á á¡ ááá á¡ á°áœáá á¡ ááá± á¡ ááµá° á¡ áá² á¡ ááœáá á¡ á ááá á¡ ááááµ á¡ ááá á¡ áá¥ášá á¡ á°áá á¡ áá¢áášáµ á¡ áááá á¡ áášá¥ á¡ á¥áµáš á¡ á áá£á á¡ á áá² á¡ áááµ á¡ ááœááµ á¢
The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isnât this written in the book of Jashar? The sun stayed in the middle of the sky, and didnât hurry to go down about a whole day.
æŒæ¯æ¥é åçïŒæ亮æ¢äœïŒ çŽçåæ°åæµäººå ±ä»ã éäºè±äžæ¯å¯«åšé
ç
ç¥æžäžåïŒæ¥é åšå€©ç¶äžåäœïŒäžæ¥éäžèœïŒçŽæäžæ¥ä¹ä¹
ã
10:14ⷠ⧠‎ïž
áá¢á®ááµ á¡ á¥áá° á¡ ášá á¡ áá¥á² á¡ áááµ á¡ á¢á¥áá
áµáá á¡ áá¢á¥ááµá
á¬á á¡ ášá á¡ á«áá¥áŠ á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¡ á¥áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¥á á¡ áá á¡ áá¥áµá«á€á á¢
There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel.
åšéæ¥ä»¥åïŒéæ¥ä»¥åŸïŒè¶åè¯èœäººç犱åïŒæ²æåéæ¥çïŒæ¯å è¶åè¯çºä»¥è²åçæ°ã
10:15ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á¡ á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµáá á¡ ááµá° á¡ áµááááµ á¡ ááµá° á¡ áááá á¢
Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
çŽæžäºå以è²åçŸäººåå°åç²ççäžã
10:16ⷠ⧠‎ïž
ááá© á¡ á¥ááá± á¡ áááµá± á¡ ááá¥áµ á¡ áá°áá¥á¡ á¡ ááµá° á¡ á á áµ á¡ áááµá° á¡ ááá³ á¢
These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
é£äºçéè·ïŒèåšçªåºå€§æŽè£ã
10:17ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áá¢ášá±áµ á¡ ááá€áá á¡ á°ášáá¡ á¡ á¥ááá± á¡ áááµá± á¡ ááá¥áµ á¡ ááµá° á¡ á á á° á¡ ááá° á¡ áá á¡ á°áá¥á¡ á¢
Joshua was told, saying, âThe five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.â
æ人å蚎çŽæžäºèªªïŒãé£äºçå·²ç¶æŸå°äºïŒéœèåšçªåºå€§æŽè£ãã
10:18ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ á áá°ááµá© á¡ á¥á¥á á¡ [áá¢áš á¡] ááµá° á¡ á áá á¡ ááá¥á² á¡ á ááµ á¡ áá áá¥á© á¡ áá°á á¡ ááááá á¡ á¥á á¡ ášáá
á¥áá á¢
Joshua said, âRoll large stones to cover the caveâs entrance, and set men by it to guard them;
çŽæžäºèªªïŒãäœ åæ幟å¡å€§ç³é 滟å°æŽå£ïŒæŽŸäººçå®ïŒ
10:19ⷠ⧠‎ïž
áá ááµáá° á¡ [á¢áµáá á¡] áŽáá á¡ áášáá á¡ áµá á¡ á¥áµáš á¡ áœááá á¡ áá¢á³á¥ááá á¡ áá£á¡ á¡ ááµá° á¡ á á
ááªáá á¡ á¥áµá á¡ á áá¥áŠá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááá á¡ ááµá° á¡ á¥á°áá á¢
but donât stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Donât allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand.â
äœ åå»äžå¯èœå»¶ïŒèŠè¿œè¶äœ åçä»æµïŒæ殺ä»åååŸéç人ïŒäžå®¹ä»åé²èªå·±çåéïŒå çºè¶åè¯ïŒäœ åçäžåžå·²ç¶æä»å亀åšäœ åæè£ãã
10:20ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á¶á á¡ á á
áá á¡ áá²áá¶á á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµá á¡ áá¢áš á¡ á¥á á¡ áá áአᡠáá
áá
á° á¡ áá¥áá á¡ áµá
á á¡ á¥áááá á¡ áµá
á á¡ ááŠá¡ á¡ ááµá° á¡ á á
áá á¡ áœáááµ á€
When Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,
çŽæžäºå以è²å人倧倧殺æä»åïŒçŽå°å°ä»åæ»
ç¡ïŒå
¶äžå©äžç人éœé²äºå
åºçåã
10:21ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á¡ á¡ áµá á¡ ááᥠᡠááµá° á¡ áµááááµ á¡ áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá° á¡ ááá³ á¡ áµá
áááá á¡ áá áአᡠáááá¶á á¡ á áá³á á¡ ááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.
çŸçŸå§å°±å®ç¶åçªåºå€§çäžïŒå°çŽæžäºé£è£ãæ²æäžäººæ¢å以è²å人é¥èã
10:22ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ á áá
áá á¡ ááá¥á² á¡ á ááµ á¡ áá ááœá¥áá á¡ áá€áš á¡ áá¥ááá± á¡ ááá¥áµ á¡ áááµá± á¡ á¥áá á¡ áá¥á² á¡ á ááµ á¢
Then Joshua said, âOpen the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.â
çŽæžäºèªªïŒãæéæŽå£ïŒå°é£äºçåŸæŽè£åž¶åºäŸïŒé å°æé¢åãã
10:23ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á© á¡ ášáá á¡ áá [á ]áœá¥áá á¡ áá¥ááá± á¡ áááµá± á¡ ááá¥áµ á¡ á¥áááµá° á¡ á ááµ á¡ ááá á¡ á¢ášá©á³áá á¡ áááá á¡ á¬á¥á®á á¡ áááá á¡ á¢ášá¬ááµ á¡ áááá á¡ ááªáµ á¡ áááá á¡ áŠá¶áá á¢
They did so, and brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
çŸäººå°±é暣è¡ïŒå°é£äºçïŒå°±æ¯è¶è·¯æå·çãåžäŒ¯åŽçãè¶æ«çãæåçãäŒç£¯å«çïŒåŸæŽè£åž¶åºäŸïŒé å°çŽæžäºé¢åã
10:24ⷠ⧠‎ïž
ááá°áµáá á¡ áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ áážááá á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¥á á¡ á°áá°á á¡ ááá¥á á¡ áá© á¡ ááµáá á¡ ááá€áá á¡ áá© á¡ áá°á© á¡ á¥ááªáá á¡ ááá á¡ áá³á³á²áá á¡ [ááá°á© á¡ á¥ááªáá á¡ ááá á¡ áá³á³á²áá á¡]á¡
When they brought those kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, âCome near. Put your feet on the necks of these kings.â They came near, and put their feet on their necks.
垶åºé£äºçå°çŽæžäºé¢åçæåïŒçŽæžäºå°±å¬äºä»¥è²åçŸäººäŸïŒå°é£äºåä»åå»çè»é·èªªïŒãäœ åè¿åäŸïŒæè
³èžåšéäºççé žé
äžããä»åå°±è¿åäŸïŒæè
³èžåšéäºççé žé
äžã
10:25ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ á¢áµááá
áá á¡ áá¢áµá°ááá á¡ á¥áááá á¡ áµá¥á á¡ ááœáá á¡ á¥áµá á¡ ášáá á¡ ááá¥á®á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá á¡ áááá á¡ áá¥á á¡ áµáá¥á¥áá á¡ á ááµá á¢
Joshua said to them, âDonât be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight.â
çŽæžäºå°ä»å說ïŒãäœ åäžèŠæŒæïŒä¹äžèŠé©æ¶ãæç¶å匷壯èœïŒå çºè¶åè¯å¿
é暣åŸ
äœ åæèŠæ»æçäžåä»æµãã
10:26ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ áá°áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ áášáááá á¡ áá°áááá á¡ ááá á¡ áááµá± á¡ ááá á¡ ááá á© á¡ áµááááá á¡ á²á á¡ ááá á¡ á¥áµáš á¡ á°áá á¢
Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.
éšåŸçŽæžäºå°éäºç殺æ»ïŒæåšäºæ£µæš¹äžãä»åå°±åšæš¹äžçŽæå°æäžã
10:27ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á¶á á¡ áášá áµ á¡ ááá á¡ á áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ áá áášáµáá á¡ á¥áááµá° á¡ áá¥á± á¡ ááá á¡ ááá°ááá á¡ ááµá° á¡ áá¥á² á¡ á ááµ á¡ á¥áá° á¡ ááµáŽá³ á¡ áá© á¡ áá áá°áá°á© á¡ á¥á á á¡ áá áá° á¡ á²á€á á¡ ááá¥á² á¡ á ááµ á¡ á¥áµáš á¡ á®á á¡ áá¥áµáš á¡ áá² á¡ áááµ á¢
At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.
æ¥é èŠèœçæåïŒçŽæžäºäžå©åïŒäººå°±æå±éŠåŸæš¹äžåäžäŸïŒäžåšä»åèéçæŽè£ïŒæ幟å¡å€§ç³é æŸåšæŽå£ïŒçŽåå°ä»æ¥ã
10:28ⷠ⧠‎ïž
áááá³á á¡ áá¥á¥á á¡ á áá¥á² á¡ áááµ á¡ ááá°ááá á¡ á á á á¡ ááá á¡ ááááá£á á¡ áá á¥áá¥áá á¡ ááµá á¡ áááááµ á¡ áááµáŽá³ á¡ áá¢áµášá á¡ ááµáŽá³ á¡ áááºá° á¡ áá¢á [á ]á á¡ áá áአᡠááµá
á á¡ ááá¥áá á¡ áááá á¡ ááá³ á¡ ášá á¡ áá¥áá á¡ áááá á¡ á¢á«áªá® á¢
Joshua took Makkedah on that day, and struck it with the edge of the sword, with its king. He utterly destroyed it and all the souls who were in it. He left no one remaining. He did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.
ç¶æ¥ïŒçŽæžäºå¥ªäºçªåºå€§ïŒçšåæ殺åäžç人åçïŒå°å
¶äžäžå人å£ç¡è¡æ®ºæ»
ïŒæ²æçäžäžåãä»åŸ
çªåºå€§çïŒååŸååŸ
è¶å©å¥çäžæš£ã
10:29ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµáá á¡ á¥áá á¡ ááá³ á¡ ááµá° á¡ áá¥á á¢
Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.
çŽæžäºå以è²åçŸäººåŸçªåºå€§åŸç«æ¿å»ïŒæ»æç«æ¿ã
10:30ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á£ á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ ááá¥á¥á á¡ ááá¥áŠ á¡ áááᣠᡠááá°á á¡ á á á á¡ ááá á¡ áá¢á«áµášá á¡ ááµáŽá³ á¡ á¥áá á¡ áµá á¡ áááááµ á¡ áá¢áµá
á á¡ áá¢á áá± á¡ áááºáµ á¡ á¥áááá á¡ ááá¥áá á¡ áááᣠᡠá ášá á¡ áá¥áá á¡ áááá á¡ á¢á«áªá® á¢
Yahweh delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left no one remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho.
è¶åè¯å°ç«æ¿åç«æ¿ççä¹äº€åšä»¥è²å人æè£ãçŽæžäºæ»æéåïŒçšåæ殺äºåäžçäžå人å£ïŒæ²æçäžäžåãä»åŸ
ç«æ¿çïŒååŸååŸ
è¶å©å¥çäžæš£ã
10:31ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµáá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ ááµá° á¡ ááªáµ á¡ ááá á© á¡ áááá á¡ áá°áá°áá á¢
Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.
çŽæžäºå以è²åçŸäººåŸç«æ¿åŸæåå»ïŒå°çæåå®çïŒæ»æéåã
10:32ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á£ á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááªáµ á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ ááá¥á¥á á¡ á á³áá° á¡ áááµ á¡ ááá°ááá á¡ á á á á¡ ááá á¡ áá á¥áá¥á á¡ á ášá á¡ áá¥áá á¡ ááá¥á á¢
Yahweh delivered Lachish into the hand of Israel. He took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, with all the souls who were in it, according to all that he had done to Libnah.
è¶åè¯å°æå亀åšä»¥è²å人çæè£ã第äºå€©çŽæžäºå°±å¥ªäºæåïŒçšåæ殺äºåäžçäžå人å£ïŒæ¯ç
§ä»åç«æ¿äžåæè¡çã
10:33ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ áá¥á° á¡ á ááš á¡ [ဠ]áá á¡ ááá á¡ áááµ á¡ ášá á¡ áá [áµá£ ] á¡ áááªáµ á¡ ááá°á á¡ á¢ášá±áµ á¡ á á á á¡ ááá á¡ ááááá¡á á¡ á¥áµáš á¡ á¢á«áµášá á¡ á¥áááá á¡ áááºá° á¡ áá áአᡠáá°á
á á¢
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him no one remaining.
é£æåºè²çè·èäžäŸå¹«å©æåïŒçŽæžäºå°±æä»åä»çæ°éœæ殺äºïŒæ²æçäžäžåã
10:34ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµáá á¡ á¥áá á¡ ááªáµ á¡ ááµá° á¡ áŠá¶áá á¡ ááá á© á¡ áááá á¡ á [á°á ]á°áá á¢
Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and fought against it.
çŽæžäºå以è²åçŸäººåŸæååŸäŒç£¯å«å»ïŒå°çäŒç£¯å«å®çïŒæ»æéåã
10:35ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á£ á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ ááá¥á¥á á¡ á áá¥á² á¡ áááµ á¡ ááá°áá á¡ á á á á¡ ááá á¡ ááá°á á¡ áµá á¡ áááááµ á¡ áááµáŽá³ á¡ á ášá á¡ áá¥áá á¡ áááªáµ á¢
They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.
ç¶æ¥å°±å¥ªäºåïŒçšåæ殺äºåäžç人ãé£æ¥ïŒçŽæžäºå°åäžçäžå人å£ç¡è¡æ®ºæ»
ïŒæ¯ç
§ä»åæåäžåæè¡çã
10:36ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµáá á¡ ááµá° á¡ á¬á¥á®á á¡ ááá á© á¡ áááá á¢
Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.
çŽæžäºå以è²åçŸäººåŸäŒç£¯å«äžåžäŒ¯åŽå»ïŒæ»æéåïŒ
10:37ⷠ⧠‎ïž
ááá°áá á¡ á á á á¡ ááá á¡ áááµá á¡ áááááµ á¡ áááµáŽá³ á¡ áá áአᡠááµá
á á¡ á ášá á¡ áá¥áá á¡ ááŠá¶áá á¡ áá á¥áá¥á á¡ ááµá á¡ áµá á¡ áááµáŽá³ á¢
They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left no one remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.
就奪äºåžäŒ¯åŽå屬åžäŒ¯åŽçè«žåéïŒçšåå°åäžç人èçïŒäžŠé£äºåéäžç人å£ïŒéœæ殺äºïŒæ²æçäžäžåïŒæ¯ç
§ä»åäŒç£¯å«æè¡çïŒæåäžçäžå人å£ç¡è¡æ®ºæ»
ã
10:38ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµá° á¡ á³á¢á á¡ ááá á© á¡ áááá á¢
Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.
çŽæžäºå以è²åçŸäººåå°åºç§ïŒæ»æéåïŒ
10:39ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á¥á á¡ ááááá£á á¡ ááá á
ááªáá á¡ ááá°áá á¡ áá á¥áá¥á á¡ á á á á¡ ááá á¡ áááµá á¡ áááááµ á¡ áááµáŽá³ á¡ áá áአᡠáá áµášá á¡ ááµáŽá³ á¡ ááµá
á á¡ á ášá á¡ áá¥áá á¡ áá¬á¥á®á á¡ ááááᣠᡠášáá á¡ áá¥áá á¡ áá³á€á á¡ ááááᣠá¢
He took it, with its king and all its cities. They struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were in it. He left no one remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king; as he had done also to Libnah, and to its king.
就奪äºåºç§å屬åºç§çåéïŒåæç²åºç§ççïŒçšåå°éäºåäžç人å£ç¡è¡æ®ºæ»
ïŒæ²æçäžäžåãä»åŸ
åºç§ååºç§çïŒååŸååŸ
åžäŒ¯åŽåç«æ¿èç«æ¿çäžæš£ã
10:40ⷠ⧠‎ïž
ááá°á á¡ á¢ášá±áµ á¡ áµá á¡ ááµá®á á¡ áá°áá á¡ á áµá£á á¡ ááဠᡠáá áá
áá²á á¡ áá áŽá¶áµ á¡ áááá¥á³ á¡ áá áአᡠáá áµášá á¡ á¥áááá á¡ ááµá
á á¡ ááµá á¡ ááááá° á¡ ááááµ á¡ á á¥áá á¡ á ášá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á€
So Joshua struck all the land, the hill country, the South, the lowland, the slopes, and all their kings. He left no one remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.
é暣ïŒçŽæžäºæ殺å
šå°ç人ïŒå°±æ¯å±±å°ãåå°ãé«åãå±±å¡ç人ïŒåé£äºå°çè«žçïŒæ²æçäžäžåãå°å¡ææ°£æ¯çç¡è¡æ®ºæ»
ïŒæ£åŠè¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžæå©åçã
10:41ⷠ⧠‎ïž
á¥áá á¡ ááŽáµ á¡ á áá á¡ á¥áµáš á¡ áááµ á¡ áµá á¡ áá¶á á¡ á¥áµáš á¡ áá£áŠá á¢
Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.
çŽæžäºåŸå äœæ¯â§å·Žå°Œäºæ»æå°è¿Šè©ïŒåæ»ææçå
šå°ïŒçŽå°åºéã
10:42ⷠ⧠‎ïž
ááá°á á¡ á¢ášá±áµ á¡ áµá á¡ ááá¥á¶á á¡ áááµá®áá á¡ á ááá á¡ á¥áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá¥á¥ á¡ áá á¡ áá¥áµá«á€á á¢
Joshua took all these kings and their land at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.
çŽæžäºäžæ殺æäºéäºçïŒäžŠå¥ªäºä»åçå°ïŒå çºè¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžçºä»¥è²åçæ°ã
10:43ⷠ⧠‎ïž
[ááá¥á á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµáá á¡ áá á¡ áµááááµ á¡ ááµá° á¡ áááá á¢]
Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
æŒæ¯çŽæžäºå以è²åçŸäººåå°åç²ççäžã
â ch. 9 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 11 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe