â All books · Ge'ez Bible ⺠Joshua
True
Joshua 7 Ge'ez original · 26 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 6 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 8 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 7:1ⷠ⧠‎ïž
áá á á± á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¢áš á¡ á á á³ á¡ ááá¥á¡ á¡ á¥áááµá° á¡ áá áášá á¡ ááá¥á á¡ á á«á á¡ ááá° á¡ ášáá á¡ ááá° á¡ ááá¥áª á¡ ááá° á¡ áá« á¡ áá¥áá á¡ ááá° á¡ ááá³ á¡ á¥áááµá° á¡ áá áášá á¡ áá°ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahwehâs anger burned against the children of Israel.
以è²å人åšç¶æ»
çç©äžç¯äºçœªïŒå çºç¶å€§æ¯æŽŸäžïŒè¬æçæŸå«ïŒæåºçå«åïŒè¿Šç±³çå
åäºå¹²åäºç¶æ»
çç©ïŒè¶åè¯çæ氣就å以è²å人çŒäœã
7:2ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¢ášá±áµ á¡ áá°á á¡ á¥áá á¡ á¢á«áªá® á¡ ááµá° á¡ áá á¡ á¥áá° á¡ áááá á¡ á€áŽá á¡ áááá á¡ áœá£áá á¡ áá€áŽá á¡ ááá€áá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ áášá á¡ ááá¥áá á¡ ááá á¡ áááá á¡ á¥ááá± á¡ áá°á á¡ ááá¥áá á¡ ááá á¢
Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, âGo up and spy out the land.â The men went up and spied out Ai.
ç¶äžïŒçŽæžäºåŸè¶å©å¥æçŒäººåŸäŒ¯ç¹å©æ±éãé è¿äŒ¯â§äºæçèŸåå»ïŒå©åä»å說ïŒãäœ åäžå»çªºæ¢é£å°ããä»åå°±äžå»çªºæ¢èŸåã
7:3ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á¡ á¡ áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááá€áá á¡ á¢ááášá á¡ áµá á¡ ááᥠᡠá á á¡ áá¥á« á¡ áá¥áµ á¡ á á á¡ á áá³ á¡ áá¥áµ á¡ áá°á á¡ ááášá á¡ áááµáá°áá á¡ ááá¥á² á¡ ááá á¡ ááµáá° á¡ ááá á¡ á¢áµá°áµ á¡ á
áš á¡ á¥áµá á¡ ááá³á á¡ á¥ááá± á¢
They returned to Joshua, and said to him, âDonât let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Donât make all the people to toil there, for there are only a few of them.â
ä»ååå°çŽæžäºé£è£ïŒå°ä»èªªïŒãçŸæ°äžå¿
éœäžå»ïŒåªèŠäºäžå人äžå»å°±èœæ»åèŸåïŒäžå¿
å环çŸæ°éœå»ïŒå çºé£è£ç人å°ãã
7:4ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¥áááµá° á¡ ááᥠᡠášá áá á¡ á áá³ á¡ áá¥áµ á¡ áá ááµááá á¡ á°á¥á á¡ áá á¡ ááá© á¡ á¥áá
áµá á¡ ááŸá á¢
So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.
æŒæ¯æ°äžçŽæäžå人äžé£è£å»ïŒç«åšèŸå人é¢åéè·äºã
7:5ⷠ⧠‎ïž
ááá°á á¡ á¥áááá á¡ á ááµá° á¡ áá á¡ á áá³ á¡ ááµáµáµá° á¡ áá°á á¡ áá¥áá á¡ áŽáááá á¡ á¥ááá á¡ á ááᜠᡠá¥áµáš á¡ á á¥áá¥áá á¡ ááá°ááá á¡ á ááµá° á¡ áá«áµ á¡ áá°ááá á¡ ááŠá á¡ áááᥠᡠáá®á á¡ ášá á¡ áá á¢
The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.
èŸåç人æ殺äºä»åäžåå
人ïŒåŸåéåè¿œè¶ä»åïŒçŽå°ç€ºå·Žç³ïŒåšäžå¡æ®ºæä»åïŒçŸæ°çå¿å°±æ¶ååŠæ°Žã
7:6ⷠ⧠‎ïž
áá á á á¡ á áá£á²á á¡ á¢ášá±áµ á¡ áááµá á¡ á¢ášá±áµ á¡ á áá¹ á¡ ááµá° á¡ ááµá á¡ á
áµá á¡ á³áŠá± á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á¥áµáš á¡ á°áá á¡ áá¥á± á¡ ááááá²áá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ ááá°á© á¡ áá¬á° á¡ ááµá° á¡ áá¥á¶á á¢
Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahwehâs ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
çŽæžäºäŸ¿æè£è¡£æïŒä»å以è²åçé·èæç°æåšé äžïŒåšè¶åè¯ççŽæ«å俯äŒåšå°ïŒçŽå°æäžã
7:7ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠá¢ášá±áµ á¡ áááá© á¡ ááš á¡ á¥ááአᡠá¥ááአᡠááááµ á¡ á ááµá á¡ á áá°áá á¡ áá¥ááš á¡ áááá± á¡ ááᥠᡠá¥áá á¡ á®áá³ááµ á¡ ášá á¡ á³áá¥áŠá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáá á¡ áá áá¬áá á¡ áášá á¡ á³á¥áá á ဠá¶á á¡ áá°áá á¡ ááá áá á¡ ááá¶á° á¡ á®áá³ááµ á¢
Joshua said, âAlas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!
çŽæžäºèªªïŒãååïŒäž»è¶åè¯åïŒäœ çºç麌ç«é éçŸå§éçŽæŠæ²³ïŒå°æå亀åšäºæ©å©äººçæäžïŒäœ¿æåæ»
亡å¢ïŒæåäžåŠäœåšçŽæŠæ²³é£éå奜ã
7:8ⷠ⧠‎ïž
á¥ááአᡠáááá° á¡ á¥ááš á¡ á¥á¥á á¡ áá á¡ áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá£á á¡ áá á¡ áá© á¢
Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?
äž»åïŒä»¥è²å人æ¢åšä»æµé¢åèœèéè·ïŒæéæç麌å¯èªªçå¢ïŒ
7:9ⷠ⧠‎ïž
áá¥áášá á¡ á°áá á¡ ášáá á á¡ ááµáá á¡ á¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ áá² á¡ ááµá á¡ ášááá±á á¡ áá«á áá¡á á¡ á¥áá á¡ ááµá á¡ áááá° á¡ á°á¬á² á¡ ááµááš á¡ áá¢á á¢
For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What will you do for your great name?â
è¿Šå人åéå°äžåçå±
æ°èœèŠäºå°±å¿
åå°æåïŒå°æåçååŸå°äžé€æ»
ãé£æäœ çºäœ ç倧åèŠæ暣è¡å¢ïŒã
7:10ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢ášá±áµ á¡ á°áá¥á¥ á¡ áááááµ á¡ áµááµá
á¡ á áá° á¡ á ááœáš á¢
Yahweh said to Joshua, âGet up! Why have you fallen on your face like that?
è¶åè¯å©åçŽæžäºèªªïŒãèµ·äŸïŒäœ çºäœé暣俯äŒåšå°å¢ïŒ
7:11ⷠ⧠‎ïž
á á á± á¡ ááᥠᡠáááá± á¡ á áªá³ááš á¡ áá°á«ášáµá© á¡ ááµááá á¡ ááá¥á¡ á¡ á¥áááµá° á¡ ááá©á á¡ áá°ášá á¡ ááá°á© á¡ ááµá° á¡ ááá«á²áá á¢
Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.
以è²å人ç¯äºçœªïŒéèäºææå©åä»åççŽïŒåäºç¶æ»
çç©ïŒåå·ç«ïŒåè¡è©è©ïŒåæé£ç¶æ»
çæŸåšä»åç家å
·è£ã
7:12ⷠ⧠‎ïž
áá¢ááá á¡ á¥ááš á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ á
áµá á¡ áá®á á¡ ááááá¡ á¡ áá£áá²áá á¡ á
áµá á¡ áá®á á¡ á¥áµá á¡ áááá á¡ á®á á¡ áá¢áá°áá á¡ á¥ááš á¡ ááá á¡ ááµááá á¡ áá¥á á¡ á¢á«áá»á¥áá á¡ á¥áááá á¡ áááá á¢
Therefore the children of Israel canât stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.
å æ€ïŒä»¥è²å人åšä»æµé¢åç«ç«äžäœãä»ååšä»æµé¢åèœèéè·ïŒæ¯å æäºè¢«åè©çïŒäœ åè¥äžæç¶æ»
çç©åŸäœ åäžéé€æïŒæå°±äžåèäœ åååšäºã
7:13ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¥ á¡ ááµá¶á á¡ áááᥠᡠáá«ááœá á¡ áá¥á¶á á¡ ááá á á¡ á¥áµá á¡ ášáá á¡ áဠᡠá¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá©áá á¡ áááá á¡ ááµáŽáµáá á¡ áá¢áµáá á¡ á¥ááš á¡ ááá á¡ á
áµá á¡ áááá á¡ á¥áµáš á¡ á³áŽáµá á¡ á¥ááááá á¡ ááá©áá á¢
Get up! Sanctify the people, and say, âSanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, âThere is a devoted thing among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.â
äœ èµ·äŸïŒå«çŸå§èªæœïŒå°ä»å說ïŒãäœ åèŠèªæœïŒé åæ倩ïŒå çºè¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžé暣說ïŒä»¥è²ååïŒäœ åäžéæç¶æ»
çç©ïŒäœ åè¥äžé€æïŒåšä»æµé¢åå¿
ç«ç«äžäœïŒã
7:14ⷠ⧠‎ïž
áááá¡ á¡ á áœá£á á¡ áááµáá¥á¡ á¡ áµáá á¡ á á á¡ ááá¢áá á¡ áááᥠᡠá¥áá° á¡ á áá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ [áááá á¡] áááµááá¡ á¡ á á á¡ ááá¶á á¡ ááá á¡ ááááµ á¡ á¥áá° á¡ á áá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá á¡ áááµááá¡ á¡ áááá á¡ á á á¡ á€á¶á á¡ áá€áµ á¡ áá áá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá á¡ áááµááá¡ á¡ ááááá á¡ á á á¡ á¥á¥á²á á¢
In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man.
å°äºæ©æšïŒäœ åèŠæçæ¯æŽŸè¿åäŸïŒè¶åè¯æåçæ¯æŽŸïŒèŠæçå®æè¿åäŸïŒè¶åè¯æåçå®æïŒèŠæç家宀è¿åäŸïŒè¶åè¯æåç家宀ïŒèŠæç人äžïŒäžåäžåå°è¿åäŸã
7:15ⷠ⧠‎ïž
áá¥á¥á² á¡ áá áá áš á¡ áááá á¡ áá«áááá á¡ á á¥á³áµ á¡ áá± á¡ áááµá á¡ ááá á á¡ á¥áµá á¡ ááá° á¡ á áªá³á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áá¥áµá á¡ áá¥áš á¡ áá¢á á° á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¢
It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed Yahwehâs covenant, and because he has done a disgraceful thing in Israel.ââ
被åç人æç¶æ»
çç©åšä»é£è£ïŒä»åä»ææçå¿
被ç«ççïŒå ä»éèäºè¶åè¯ççŽïŒåå ä»åšä»¥è²åäžè¡äºæåŠçäºãã
7:16ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ á¢ášá±áµ á¡ áá áµá°áá¥áŠá á¡ áááᥠᡠá á á¡ ááá¢áá á¡ áá áµá°áá áš á¡ ááá á¡ ááá á¡ ááá³ á¢
So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.
æŒæ¯ïŒçŽæžäºæž
æ©èµ·äŸïŒäœ¿ä»¥è²å人æçæ¯æŽŸè¿åäŸïŒååºäŸçæ¯ç¶å€§æ¯æŽŸïŒ
7:17ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá¡ á¡ á á á¡ ááá¶á á¡ áá¥áá á¡ ááá³ á¡ áá áµá°áá áš á¡ ááá á¡ ááá° á¡ á᪠ᡠáá°ááá á¡ ááá° á¡ á᪠ᡠá á á¡ á€á± á¡ áá áµá°áá áš á¡ ááá á¡ á€á° á¡ ááá¥áª á¢
He brought near the family of Judah, and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was selected.
䜿ç¶å€§æ¯æŽŸ è¿åäŸïŒå°±åäºè¬æçå®æïŒäœ¿è¬æçå®æïŒæç家宀人äžïŒäžåäžåå°è¿åäŸïŒååºäŸçæ¯æåºïŒ
7:18ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ á€á° á¡ ááá¥áª á¡ á á á¡ á¥á¥á²á á¡ áá áµá°áá áš á¡ ááá á¡ á á«á á¡ ááá° á¡ ášáá á¡ ááá° á¡ áá« á¡ áá¥áá á¡ ááá³ á¢
He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.
䜿æåºç家宀ïŒæç人äžïŒäžåäžåå°è¿åäŸïŒå°±ååºç¶å€§æ¯æŽŸç人è¬æçæŸå«ïŒæåºçå«åïŒè¿Šç±³çå
åäºå¹²ã
7:19ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¢ášá±áµ á¡ áá á«á á¡ áááµáš á¡ á á¥áµá¶ á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¥áá á¡ áá ááµáá á¡ ááá° á¡ áá ááš á¡ áá¢áµá
á£á¥ á¡ á¥áááš á¢
Joshua said to Achan, âMy son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Donât hide it from me!â
çŽæžäºå°äºå¹²èªªïŒãæå
ïŒæåžäœ å°æŠ®èæžçµŠè¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžïŒåšä»é¢åèªçœªïŒå°äœ æåçäºå蚎æïŒäžèŠåæé±çãã
7:20ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥áŠ á¡ á á«á á¡ áá¢ášá±áµ á¡ ááá€á á¡ á áá á¡ á á á¡ á á áµá© á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ ášáá á¡ áášáá á¡ áá áá© á¢
Achan answered Joshua, and said, âI have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.
äºå¹²åççŽæžäºèªªïŒãæ寊åšåŸçœªäºè¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžãææåçäºåŠæ€åŠæ€ïŒ
7:21ⷠ⧠‎ïž
á¶á á¡ áá¢á© á¡ á ááµá° á¡ á áá á á¡ áá¥á° á¡ áá¥á
á¡ á áá° á¡ áááဠᡠáá¥á° á¡ (á ááá á¡) á²áµášáá á¡ áá¥á©á á¡ ááá³á á¡ á áá² á¡ á¥áá° á¡ ááá
á¡ á°á áá á¡ á¶á²áµášáá á¡ á°ááᣠᡠáá°áá© á¡ ááá£á¥á© á¡ ááá á¡ ááá á¡ áµáá á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á«áš á¡ áá ááá á¡ á¥á©áá á¡ ááá á¡ áµáá á¡ ááµáá± á¢
When I saw among the plunder a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it.â
æåšæ奪ç財ç©äžçèŠäžä»¶çŸå¥œç瀺æ¿è¡£æïŒäºçŸè客åéåïŒäžæ¢éåéäºåè客åïŒæ就貪æéäºç©ä»¶ïŒäŸ¿æ¿å»äºãçŸä»èåšæåž³æ£å
§çå°è£ïŒéååšè¡£æåºäžãã
7:22ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¢ášá±áµ á¡ á°á á¡ áá®á¹ á¡ áá á¡ áµááááµ á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á«á á¡ áááá á¡ ááá± á¡ áµáá á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á«á á¡ áá¥á©áá á¡ ááá á¡ ááµáá á¡ ááµáᶠá¢
So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.
çŽæžäºå°±æçŒäººè·å°äºå¹²çåž³æ£è£ãé£ä»¶è¡£ææç¶èåšä»åž³æ£å
§ïŒéååšåºäžã
7:23ⷠ⧠‎ïž
áá áá
á¡ á¡ á¥áááµá° á¡ á°á¥á°á«á á¡ ááá°á± á¡ áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááá á¡ áµá á¡ áááá° á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá áá á© á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¢
They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh.
ä»åå°±åŸåž³æ£è£ååºäŸïŒæ¿å°çŽæžäºå以è²åçŸäººé£è£ïŒæŸåšè¶åè¯é¢åã
7:24ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áŠ á¡ á¢ášá±áµ á¡ áá á«á á¡ ááá° á¡ áá« á¡ áááá¥á± á¡ á¥á©á á¡ áááá¥á± á¡ áá¥áµ á¡ áááá¥á² á¡ áá³á á¡ á¥áá° á¡ ááá
á¡ ááá°á¶á á¡ ááµá° á¡ ááá° á¡ á á®á á¡ ááá°áá á¡ ááá ááá²á á¡ ááá áá
áá²á á¡ ááá á£ááá á¡ ááá á¥á±áá á¡ ááá°á¥á°á«á á¡ áááµá á¡ ááá© á¡ ááá°á¶á á¡ ááµá° á¡ á€ááá®á á¢
Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the valley of Achor.
çŽæžäºå以è²åçŸäººæè¬æçæŸå«äºå¹²åé£éåãé£ä»¶è¡£æãé£æ¢éåïŒäžŠäºå¹²çå
女ãçãé©¢ãçŸãåž³æ£ïŒä»¥åä»ææçïŒéœåž¶å°äºå²è°·å»ã
7:25ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¢ášá±áµ á¡ áá á«á á¡ ááááµ á¡ á á®ášá ဠááá á©áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ášá á¡ á®á á¡ ááááá á¡ á á¥á¥á á¡ áµáá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá ááááá á¡ á á¥á³áµ á¡ áááááá á¡ á á¥á¥á á¢
Joshua said, âWhy have you troubled us? Yahweh will trouble you today.â All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.
çŽæžäºèªªïŒãäœ çºç麌é£çŽ¯æåå¢ïŒä»æ¥è¶åè¯å¿
å«äœ åé£çŽ¯ããæŒæ¯ä»¥è²åçŸäººçšç³é ææ»ä»ïŒå°ç³é æåšå
¶äžïŒåçšç«ççä»ææç ã
7:26ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ áá± á¡ áááá° á¡ á¥áá° á¡ á¥á¥á á¡ á¥áµáš á¡ á®á á¡ áá¥áµáš á¡ áá² á¡ áááµ á¡ áá á
á°á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá±á° á¡ ááá± á¡ áá á áá á¡ ááá± á¡ á°áá® á¡ á€ááá®á á¡ á¥áµáš á¡ á®á á¡ áá¥áµáš á¡ áá² á¡ áááµ á¢
They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called âThe valley of Achorâ to this day.
çŸäººåšäºå¹²èº«äžå æäžå€§å ç³é ïŒçŽåå°ä»æ¥ãæŒæ¯è¶åè¯èœæïŒäžçŒä»ççæãå æ€é£å°æ¹åå«äºå²è°· ïŒçŽå°ä»æ¥ã
â ch. 6 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 8 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe