â All books · Ge'ez Bible ⺠Joshua
True
Joshua 18 Ge'ez original · 28 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 19 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 18:1ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ áµá á¡ á°ááááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµá° á¡ áŽá á¡ áá°ášáá á¡ á
áš á¡ áá°á¥á°á« á¡ ááá¡á á¡ áá áœááá á¡ áááµá á¡ á¥ááá± á¢
The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.
以è²åçå
šæçŸéœèéåšç€ºçŸ
ïŒææå¹èšç«åšé£è£ïŒé£å°å·²ç¶è¢«ä»åå¶äŒäºã
18:2ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á°á [á á¡ á¥áµá«á€á á¡] á¥á á¡ á¢á°ááá± á¡ á°á¥áá± á¡ áááµ á¢
Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.
以è²å人äžå
¶é€çäžåæ¯æŽŸéæ²æå絊ä»åå°æ¥ã
18:3ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á¢ášá±áµ á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á¥áµáš á¡ áá¡áá á¡ á³áááá á¡ áááµá á¡ ášá á¡ á¢áµáµáášáµá á¡ á¥áá° á¡ ááá áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááá á¢
Joshua said to the children of Israel, âHow long will you neglect to go in to possess the land, which Yahweh, the God of your fathers, has given you?
çŽæžäºå°ä»¥è²å人說ïŒãè¶åè¯ïŒäœ ååç¥çäžåžæè³çµŠäœ åçå°ïŒäœ åèœå»¶äžå»åŸïŒèŠå°å¹Ÿæå¢ïŒ
18:4ⷠ⧠‎ïž
á áá
á¡ á¡ á¥áááµáŽáµáá á¡ á ááµá° á¡ áá°á á¡ á¥áá á¡ áááµ á¡ áááµáá¥á¡ á¡ áááµá á¡ áááµá á¡ áááœááá á¡ á á
áµááš á¡ áášá á¡ ááµá á¢
Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance; then they shall come to me.
äœ åæ¯æ¯æŽŸç¶éžèäžå人ïŒæèŠæçŒä»åå»ïŒä»åå°±èŠèµ·èº«èµ°éé£å°ïŒæçåæ¯æŽŸæåŸçå°æ¥å¯«æ ïŒå°±åå°æéè£äŸã
18:5ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ áááœá¡ á¡ áá€á á¡ áášááá á¡ á°á¥áá° á¡ ááá á¡ áá áá á¡ áá± á¡ ááá³ á¡ á°áá á¡ áááá á¡ á áᥠᡠáá°áá á¡ á®áŽá á¡ á áá á¡ áá á¡ áááá á¡ ááµá á¢
They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.
ä»åèŠå°å°ååäžåïŒç¶å€§ä»åšåæ¹ïŒäœåšä»çå¢å
§ãçŽç家ä»åšåæ¹ïŒäœåšä»çå¢å
§ã
18:6ⷠ⧠‎ïž
áá ááµáá° á¡ áááá á¡ áááµá á¡ á°á¥áá° á¡ ááá á¡ áá ááœá¡ á¡ áá€áš á¡ ááš á¡ áá£á áᥠᡠááá á¡ ááµá° á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááááá á¢
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.
äœ åèŠå°å°ååäžåïŒå¯«æäºæ¿å°æéè£äŸãæèŠåšè¶åè¯ïŒæåäžåžé¢åïŒçºäœ åæ鬮ã
18:7ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á ááŠá á¡ ááá á¡ á°áá á¡ áá á¡ ááµááá á¡ á¥áµá á¡ áá
áá± á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áááá á€
However, the Levites have no portion among you; for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance east of the Jordan, which Moses the servant of Yahweh gave them.â
å©æªäººåšäœ åäžéæ²æåïŒå çºäŸè¶åè¯ç¥åžçè·ä»»å°±æ¯ä»åçç¢æ¥ãè¿ŠåŸæ¯æŽŸãå䟿æ¯æŽŸïŒåçªæ¿è¥¿åæ¯æŽŸå·²ç¶åšçŽæŠæ²³æ±åŸäºå°æ¥ïŒå°±æ¯è¶åè¯å人æ©è¥¿æ絊ä»åçãã
18:8ⷠ⧠‎ïž
áááµá° á¡ áá®á€á á¡ ááááá á¡ ááá° á¡ ááᎠᡠáá¥á¡ á¡ ááµá¶á á¡ á ááá¶á° á¡ á®áá³ááµ á¡ áœá£áá á¡ ááááŠá á¡ áᎠᡠáááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¢
The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, âGo walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.â
åå°å¢ç人起身å»çæåïŒçŽæžäºååä»å說ïŒãäœ åå»èµ°éé£å°ïŒåæå°å¢ïŒå°±åå°æéè£äŸãæèŠåšç€ºçŸ
éè£ïŒè¶åè¯é¢åïŒçºäœ åæ鬮ãã
18:9ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ á¥ááá± á¡ áá°á á¡ ááá© á¡ áá ááá á¡ á¢ášá±áµ á¡ áá¥á á¡ ášááá© á¡ áááµá á¡ áááµá á¡ ááá€áá á¡ áá© á¡ ááµá á¡ áááµá á¡ ááá¥á¡ á¡ áá€áš á¡ ááš á¡ ášá á¡ á á¥á¥ á¡ ááá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááááá°áá á¡ á áŽá á¢
The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.
ä»åå°±å»äºïŒèµ°éé£å°ïŒæçåéååäžåïŒå¯«åšååäžïŒåå°ç€ºçŸ
çäžèŠçŽæžäºã
18:10ⷠ⧠‎ïž
ááá© á¡ áááµá á¡ áááµá á¡ ááá¥áá á¡ áážááá á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ á á á¡ á á
ááªá á¡ áá ááœá¡ á¡ áá á¡ á¢ášá±áµ á¢
Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
çŽæžäºå°±åšç€ºçŸ
ïŒè¶åè¯é¢åïŒçºä»åæ鬮ãçŽæžäºåšé£è£ïŒæç以è²å人çæ¯æŽŸïŒå°å°å絊ä»åã
18:11ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááááá¶á á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áŽá á¢
The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.
䟿é
æ«æ¯æŽŸïŒæçå®ææ鬮æåŸä¹å°ïŒæ¯åšç¶å€§ãçŽçåå«äžéã
18:12ⷠ⧠‎ïž
áá áœá á¡ ááá á¡ áá¥áá«á á¡ á
áµá á¡ á á á¡ ááá¢á á¡ áášášáŠá á¡ á°áá á¡ ááááá¶á á¡ áá¥ášá á¡ ááá³ á¡ ááá¥ášá á¡ á®áŽá á¢
Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven.
ä»åçåçæ¯åŸçŽæŠæ²³èµ·ïŒåŸäžè²Œè¿è¶å©å¥çåéïŒååŸè¥¿ééå±±å°ïŒçŽå°äŒ¯â§äºæçæ éïŒ
18:13ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ á°ááá á¡ [ááááá á¡ ááµá á¡] á¥áá á¡ á®áá³ááµ á¡ áášááá á¡ á°ááá á¡ ááá á¡ á áᣠᡠáá¢ášáªá® á¡ ááááœá¥ á¡ á²á á¡ ááµá á¡ áášááá á¡ ááá á¡ á°á¥á á¡ ááá á¡ á£áá á¡ ááášáá á¡ áá»á¥á± á¡ ááµá¥á«áá¥áµ á¡ áá€á¶á á¢
The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (also called Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.
åŸé£è£åŸåæ¥é£å°è·¯æ¯ïŒè²Œè¿è·¯æ¯ïŒè·¯æ¯å°±æ¯äŒ¯ç¹å©ïŒïŒåäžå°äºä»ç¶ â§äºéïŒé è¿äžäŒ¯â§ååŽåéçå±±ïŒ
18:14ⷠ⧠‎ïž
áášááá á¡ á¥áá
áš á¡ ááá á¡ á áµá£áš á¡ áá á¡ á¥áá° á¡ áááá á¡ áá£á á¡ áá á¡ á²á á¡ á áᣠᡠá¥áá° á¡ áá¥á² á¡ á€áŽá á¡ áááááµ á¡ ááá á¡ á°áá á¡ á á£á®áµ á¡ ááá¬á
á¡ á¥áá° á¡ ááá á¡ á áµá£á á¡ ááááá á¡ á áᣠᡠáá€á¶á®á á¡ á³á [á³á ] á¢
The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter.
åŸé£è£åŸè¥¿ïŒåèœååïŒåŸäŒ¯â§ååŽåå°é¢çå±±ïŒçŽéå°ç¶å€§äººçååºåâ§å·ŽåïŒåºåâ§å·Žåå°±æ¯åºåâ§è¶ç³ïŒïŒéæ¯è¥¿çã
18:15ⷠ⧠‎ïž
áášááá á¡ á°ááá á¡ ááá á¡ á áá± á¡ á
á¥á á¡ ááááœá á¡ ááá á¡ á£áá á¡ á¥áá° á¡ áááá á¡ á áá¡ á¡ áá°á¥á á¡ áá
áµá á¡ á€á¶á®á á¡ áá²á á¡ á áᥠᡠááášáá á¡ áá»á¥á± á¡ ááá á¡ ááášá° á¡ á áá á¡ á¥áá° á¡ áá¥á² á¡ ááá«áµá«áá á¡ áááš á¡ á°áá á¡ ááá³ á¡ áááá± á¡ áá¥á± á¡ á°ááá á¡ ááááá á¡ á£áá á¢
The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.
åçæ¯åŸåºåâ§è¶ç³çåéèµ·ïŒåŸè¥¿éå°å°ŒåŒå€äºçæ°ŽæºïŒ
18:16ⷠ⧠‎ïž
áá°áááá á¡ ááááá á¡ á áᥠᡠá¥áá á¡ ááá«á° á¡ á áá á¡ áášááá á¡ á°ááá á¡ ááá á¡ ááá á¡ á²á á¡ áá
á á¡ áá á¡ áááᶠá¢
The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.
åäžå°æ¬£å«©åè°·å°é¢å±±çåéïŒå°±æ¯å©ä¹é³è°·åéçå±±ïŒåäžå°æ¬£å«©è°·ïŒè²Œè¿è¶åžæ¯çåéïŒåäžå°é±â§çŸ
çµïŒ
18:17ⷠ⧠‎ïž
áááááµ á¡ á°ááá á¡ ááá á¡ á áá± á¡ á
á¥á á¡ áá
áµá á¡ ááŽá³áá á¡ ááááá á¡ ááŠá á¡ [á ]á€áááááá á¡ ááá á¡ ááµá á¡ áááááµ á¡ á¥áá á¡ áá²á á¡ á²á á¡ áá£á á¡ á¢ášá¡áŽ á¡ ááá á¡ á áᥠᡠáááááµ á¡ á²á á¡ áá
á á¡ á®áá á¢
It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.
ååŸåéå°é±â§ç€ºéº¥ïŒéå°äºéœå¥å¡å°é¢çåºå©ç¶ ïŒåäžå°å䟿ä¹åæ³¢çœçç£ç³ïŒ
18:18ⷠ⧠‎ïž
áášááá á¡ á²á á¡ áá
á á¡ á€á³á³ááµ á¡ ááá áᥠᡠá²á á¡ ášáá®áµ á¡ á¥áá° á¡ á
áµá á¡ ááá á¡ á€á³áá á¡ áááááµ á¡ á²á á¡ á¥á¥á á¡ á€áá á¡ áá°áá á¡ á®á€á á¢
It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah.
åæ¥é£å°äºæå·Žå°é¢ïŒåŸåäžå°äºæå·ŽïŒ
18:19ⷠ⧠‎ïž
áášááá á¡ á²á á¡ áá£á á¡ á€á°á«á¥ á¡ ááá á¡ ááµá á¡ áááááµ á¡ á°ááá á¡ á²á á¡ áá£á á¡ á£áá á¡ ááá á¡ ááµá á¢
The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.
åæ¥é£å°äŒ¯â§æ·æçåéïŒçŽéå°é¹œæµ·çåæ±ïŒå°±æ¯çŽæŠæ²³çåé ïŒéæ¯åçã
18:20ⷠ⧠‎ïž
ááášáá á¡ áá»á¥á± á¡ áá°ááá á¡ ááá á¡ ááá° á¡ á£áá á¡ áá áá á¡ áá²á á¡ ááµá á¡ áááŠá á¡ áá®áá³ááµ á¡ ááá á¡ á áᥠᡠ[ááá± á¡ á°áá á¡ á áᥠá¡] á¡ áá®áá³ááµ á¡ áá°áá á¡ á¥ááአᡠáœá£áá á¡ áááá± á¡ áá¥á± á¡ á°ááá á¡ áááá¶á á¡ áá°áá á¡ á¥áá«á á¡ á á á¡ ááá¢áá á¡ áá°ááá± á¢
The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.
æ±çæ¯çŽæŠæ²³ãéæ¯äŸ¿é
æ«äººæçå®æïŒç
§ä»åååç亀çæåŸçå°æ¥ã
18:21ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ á á
ááªáá á¡ áá°áá á¡ á¥áá«á á¡ á á á¡ ááá¢áá á¡ á¢ášáªá® á¡ áá€á° á¡ áá á¡ áá áááµáµ á¢
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
䟿é
æ«æ¯æŽŸæçå®ææåŸçåéå°±æ¯ïŒè¶å©å¥ã䌯â§æ·æãäŒéº¥â§åºæã
18:22ⷠ⧠‎ïž
áá€á° á¡ á£á« á¡ áá° [á« á¡ á ]á€á°á á¢
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
䌯â§äºæå·ŽãæŽçªèã䌯ç¹å©ã
18:23ⷠ⧠‎ïž
áá€á¢á á¡ ááá« á¡ áá€áá«á³ á¢
Avvim, Parah, Ophrah,
äºæãå·Žæãä¿åŒæã
18:24ⷠ⧠‎ïž
ááá«á á¡ áááá« á¡ ááá á¡ ááá£á á¡ áá¥á© á¡ áááဠᡠá£á
áá á¡ áá áá»á³á²áá á¢
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
åºæ³â§é¿æ©å°Œãä¿åŒå°Œãè¿Šå·ŽïŒå
±åäºåº§åïŒéæ屬åçæèïŒ
18:25ⷠ⧠‎ïž
áá£áŠá á¡ áá«á á¢
Gibeon, Ramah, Beeroth,
åæåºéãæçªãæ¯éã
18:26ⷠ⧠‎ïž
áááŽá á¡ áá¢á®á á¡ ááá á¢
Mizpeh, Chephirah, Mozah,
ç±³æ¯å·Žãåºéæãæ©æã
18:27ⷠ⧠‎ïž
áá€á« á¡ áááá á¡ ááá á¡ ááŽááá á¡ áá°á [ဠ]á á¢
Rekem, Irpeel, Taralah,
å©å
ãäŒå©æ¯åãä»ææã
18:28ⷠ⧠‎ïž
áá¢ášá¡áŽáá á¡ á¥áá° á¡ áá¥á² á¡ á¢ášá©á³áá á¡ ááá á¡ ááá£áŠáµ á¡ ááááš á¡ á«áªá á¡ áá¥á© á¡ áá ááµ á¡ á á
áá á¡ áá áá»á³á²áá á¡ áááá± á¡ áá¥á± á¡ ááµá¶á á¡ áá°áá á¡ á¥áá«á á¡ á á á¡ ááá¢áá á¢
Zelah, Eleph, the Jebusite (also called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
æŽæã以å©åŒãè¶åžæ¯ïŒè¶åžæ¯å°±æ¯è¶è·¯æå·ïŒãåºæ¯äºãåºåïŒå
±åå座åïŒéæ屬åçæèãéæ¯äŸ¿é
æ«äººæçå®ææåŸçå°æ¥ã
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 19 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe