â All books · Ge'ez Bible âș Joshua
Joshua 12 Ge'ez original · 24 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 11 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 13 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
12:1
áá„á ᥠá„ááᱠᥠááá„ᔠᥠá„á ᥠáá°á ᥠá°áá ᥠá„á”á«á€á ᥠáá°ááá”áá ᥠáá”áźá ᥠá ááá¶á° ᥠáźááłáᔠᥠááááá ᥠá ášá ᥠááá ᥠá„áá ᥠááᰠᥠá ááá ᥠá„á”ᚠᥠá°á„ᚠᥠá á€ááá ᥠáá”á ᥠáá”ᚠᥠá á«áŁ ᥠááááá ᥠáœáŁáá áą
Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:
仄èČćäșșćšçŽæŠæČłć€ćæ„ćșäčć°ææźșäșçïŒćŸä»ćçć°ïŒć°±æŻćŸäșć«©è°·çŽć°é»éć±±ïŒäžŠæ±éçć
šäșæć·Žäčć°ă
12:2
áŽáá ᥠááá ᥠá ááŹáá ᥠáááá„á ᥠáá”ᰠᥠááŽáŠá ᥠáááŽáá ᥠá„áá ᥠá ááá ᥠá„áᰠᥠáááᔠᥠáá”ᰠᥠááᔠᥠáá áᱠᥠá
á„á ᥠááááá ᥠááá ᔠᥠá„á”ᚠᥠáąá«áŠá
ᥠá°ááá ᥠáá°áá ᥠá áá á€
Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;
éäșçïŒæäœćžćŻŠæŹăäșæ©ć©äșșççè„żćźăä»æ知äčć°æŻćŸäșć«©è°·éçäșçŸ
ç„ćè°·äžçćïŒäžŠćșćäžćïŒçŽć°äșæ«äșșçćąçïŒé
ćæČł
12:3
áá á«áŁ ᥠá„á”ᚠᥠáŁáᚠᥠáŹáᏠ[á” ] ᥠááááá ᥠáœáŁá ᥠáá„á”ᚠᥠ[áŁááš áĄ] á á«áŁ ᥠáŁáᚠᥠá áá ᥠá„áá ᥠáœáŁáá ᥠá„áá ᥠááᔠᥠááááá ᥠá áČáᔠᥠá„áá ᥠáŽáá ᥠá„áᰠᥠáá”áᰠᥠáá¶á” ᥠááá”á áą
and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
èçŽæŠæČłæ±éçäșæć·ŽïŒçŽć°ćșć°Œçæ”·ïŒćć°äșæć·Žçæ”·ïŒć°±æŻéčœæ”·ïŒéäŒŻâ§è¶è„żæ«çè·ŻïŒä»„ććæčïŒçŽć°æŻæŻèżŠçć±±æ čă
12:4
áá á ᥠááá ᥠáŁáłá ᥠáá°áá ᥠá„áá ᥠáá”áŽá¶á ᥠáá„á ᥠá«áá„á ᥠá„á ᥠááá„᩠ᥠáá”ᰠᥠá á”áŁáźá” ᥠáဠ(á )á”á«áá áą
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
ćæć·Žççć©ăä»æŻć©äčéłäșșæć©äžçïŒäœćšäșæŻä»éć仄ćŸäŸă
12:5
áá”áá ᥠáá„ᱠᥠá„áá ᥠá á”áŁáš ᥠá á€ááá ᥠáá„áá ᥠáŽáŹ ᥠáá”á ᥠáŁáłá ᥠá„á”ᚠᥠá á”áá ᥠááááČ áĄ ááá«á” ᥠááááá ᥠááá ᔠᥠá°áá ᥠááŽáá ᥠááá ᥠááŽáŠá áą
and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
ä»æ知äčć°æŻé»éć±±ăæèżŠăć·Žçć
šć°ïŒçŽć°ćșèż°äșșćçȘèżŠäșșçćąçïŒäžŠćșćäžćïŒçŽć°ćžćŻŠæŹçè„żćźçćąçă
12:6
áᎠᥠáááá ᥠáá„ááá á„áá ᥠáá°áá ᥠá„á”á«á€á ᥠáá°ááá ᥠááááŠá ᥠáá”á¶á ᥠáᎠᥠáȘá«á ᥠáá”ᚠᥠááźá€á ᥠáááᔠᥠáááááá ᥠááᰠᥠááᎠáą
Moses the servant of Yahweh and the children of Israel struck them. Moses the servant of Yahweh gave it for a possession to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
éäșçæŻè¶ćèŻćäșșæ©è„żć仄èČćäșșæææźșçïŒè¶ćèŻćäșșæ©è„żć°ä»ćçć°èłç”ŠćäŸżäșșăèżŠćŸäșșïŒćçȘæżè„żćæŻæŽŸçäșșçșæ„ă
12:7
áá„á ᥠá„ááᱠᥠááá„ᰠᥠá ááŹáá ᥠá„á ᥠáá°á ᥠáąášá±á” ᥠáá°áá ᥠá„á”á«á€á ᥠá ááá¶á° ᥠáźááłáᔠᥠá áááá ᥠáŁáᚠᥠá ááᔠᥠá áá”ᰠᥠááłá ᥠáááŁáᔠᥠáá„á”ᚠᥠá°á„ᚠᥠááᚠᥠáá«ááá ᥠáá”ᰠᥠáŽáá ᥠááááŠá ᥠáąášá±á” ᥠáá„ᰠᥠáá”ᚠᥠáááá ᥠá„á”á«á€á ᥠáá”ᰠᥠ[á ]á áášá¶á á€
These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal Gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
çŽæžäșć仄èČćäșșćšçŽæŠæČłè„żææźșäșè«žçăä»ćçć°æŻćŸé»ć·Žć«©ćčłćçć·Žćâ§èżŠćŸïŒçŽć°äžè„żç„çćæć±±ăçŽæžäșć°±ć°éŁć°æç仄èČćæŻæŽŸçćźæć甊ä»ćçșæ„ïŒ
12:8
á áá”ᰠᥠá°á„áá ᥠáá áá”ᰠᥠááłáá ᥠáá á á«áŁ ᥠáá á áŽá¶á” ᥠáá á áááá”á ᥠáááᄠᥠááŹá€áá ᥠáá ááŹáá ᥠáášáááá ᥠáááŹááá ᥠááąášáĄáŽáá ᥠáá€ááá áą
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
ć°±æŻè”«äșșăäșæ©ć©äșșăèżŠćäșșăæŻć©æŽäșșăćžæȘäșșăè¶ćžæŻäșșçć±±ć°ăé«ćäșæć·Žăć±±ćĄăæ éïŒććć°ă
12:9
áááá ᥠáąá«áȘ០ᥠáááá ᥠáá ᥠá„áᰠᥠáá„áá ᥠá€áŽá áą
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
ä»ćççïŒäžćæŻè¶ć©ć„çïŒäžćæŻé èżäŒŻçčć©çèŸćçïŒ
12:10
ááá ᥠáąášá©áłáá ᥠááá ᥠáŹá„áźá áą
the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
äžćæŻè¶è·Żæć·çïŒäžćæŻćžäŒŻćŽçïŒ
12:11
ááá ᥠáąášáŹáᔠᥠááá ᥠááȘá” áą
the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
äžćæŻè¶æ«çïŒäžćæŻæćçïŒ
12:12
ááá ᥠá€áá ᥠááá ᥠááá áą
the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
äžćæŻäŒçŁŻć«çïŒäžćæŻćșèČçïŒ
12:13
ááá ᥠáłáąá ᥠááá ᥠááČ [á ] áą
the king of Debir, one; the king of Geder, one;
äžćæŻćșç§çïŒäžćæŻćșćŸ·çïŒ
12:14
ááá ᥠá€ááᔠᥠááá ᥠá ášá” áą
the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
äžćæŻäœç„çȘçïŒäžćæŻäșæćŸçïŒ
12:15
ááá ᥠááá ᥠááá ᥠá á¶áá áą
the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
äžćæŻç«æżçïŒäžćæŻäșæèçïŒ
12:16
ááá ᥠá€áłá áą
the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
äžćæŻçȘćș性çïŒäžćæŻäŒŻçčć©çïŒ
12:17
ááá ᥠá€á áᔠᥠááá ᥠááá áą
the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
äžćæŻä»æźäșçïŒäžćæŻćžćŒçïŒ
12:18
ááá ᥠáááá€áłáźá” ᥠááá ᥠá á¶á áą
the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
äžćæŻäșćŒçïŒäžćæŻææČćŽçïŒ
12:19
ááá ᥠá¶ááá ᥠááá ᥠáá [áź ]á” áą
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
äžćæŻçȘé çïŒäžćæŻć€çŁçïŒ
12:20
ááá ᥠá áá ᥠááá ᥠá [Ꭰ]á” áą
the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
äžćæŻäŒžćŽâ§ç±łćŽçïŒäžćæŻæŒç
çïŒ
12:21
ááá ᥠááá
ᥠááá ᥠááŹá¶á” áą
the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
äžćæŻä»çŽçïŒäžćæŻç±łćć€çïŒ
12:22
ááá ᥠáŹáá ᥠááŹááá ᥠááá ᥠá€á¶á ᥠáááá á¶á áą
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
äžćæŻćșäœæŻçïŒäžćæŻé èżèżŠćŻççŽćż”çïŒ
12:23
ááá ᥠáá ᥠááá᫠ᥠááá ᥠá°ááł á€
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
äžćæŻć€ç„ć±±ćČĄçć€ç„çïŒäžćæŻćçČçæć°çïŒ
12:24
á”áá ᥠá„á ᥠááá„ᔠᥠáá„᫠ᥠáá”á”áá± áą
the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
äžćæŻćŸæçïŒć
±èšäžćäžćçă
â ch. 11 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 13 â