📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
And the king of Israel said to his servants: Do you know that Remmath Galaad is ours, and we keep silent about taking it out of the hand of the king of Syria?
And the king of Israel said to Iosaphat: Will you go up with us to Remmath Galaad to battle? And Iosaphat said: As I am, so also are you; as my people, so your people; as my horses, so your horses.
And the king of Israel gathered all the prophets together, about four hundred men, and the king said to them: Shall I go to Remmath Galaad to battle, or shall I hold back? And they said: Go up, and the Lord will surely give it into the hands of the king.
And the king of Israel said to Iosaphat: There is still one man by whom to inquire of the Lord, but I have hated him, because he does not speak good concerning me, but only evil — Michaias son of Iemla. And Iosaphat king of Iouda said: Let not the king speak so.
And the king of Israel and Iosaphat king of Iouda were sitting, each man on his own throne, in armour, at the gates of Samaria, and all the prophets were prophesying before them.
And all the prophets were prophesying so, saying: Go up to Remmath Galaad, and you will prosper, and the Lord will give into your hands also the king of Syria.
And the messenger who went to call Michaias spoke to him, saying: Behold now, all the prophets speak with one mouth good things concerning the king; let your words now also be like the words of one of them, and speak good.
And he came to the king, and the king said to him: Michaias, shall I go up to Remmath Galaad to battle, or shall I hold back? And he said: Go up, and you will prosper, and the Lord will give it into the hand of the king.
And Michaias said: Not so. I have seen all Israel scattered on the mountains, like a flock that has no shepherd. And the Lord said: These have no master; let each return to his own house in peace.
And Michaias said: Not so. Not I. Hear the word of the Lord. Not so: I saw the Lord God of Israel sitting on his throne, and all the host of heaven was standing around him, on his right and on his left.
And the Lord said: Who will entice Achaab king of Israel, so that he will go up and fall at Remmath Galaad? And this one spoke thus, and that one thus.
And he said: I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said: You will entice, and indeed you will prevail; go out and do so.
And the king of Israel said to Iosaphat king of Iouda: I will disguise myself and enter into the battle, and you put on my clothing. And the king of Israel disguised himself and entered into the battle.
And it happened, when the commanders of the chariots saw Iosaphat king of Iouda, they themselves said: This appears to be the king of Israel. And they surrounded him to fight, and Iosaphat cried out.
And a certain man drew the bow with sure aim and struck the king of Israel between the lung and the breastplate. And he said to his charioteer: Turn your hands and bring me out of the battle, for I am wounded.
And the battle turned to rout on that day, and the king was standing on the chariot facing Syria from morning until evening; and he was pouring out the blood from the wound into the hollow of the chariot, and he died in the evening; and the blood of the rout was flowing out as far as the hollow of the chariot.
And they washed the chariot at the spring of Samaria, and the swine and the dogs licked up the blood, and the prostitutes washed themselves in the blood, according to the word of the Lord which he spoke.
And the rest of the words of Achaab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities which he made — behold, are these not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
Iosaphat was a son of thirty-five years when he became king, and he reigned twenty-five years in Ierousalem, and his mother's name was Azouba daughter of Selei.
And the rest of the words of Iosaphat, and his mighty deeds, whatever he did — behold, are these not written in the book of the words of the days of the kings of Iouda?
And Ochozias son of Achaab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Iosaphat king of Iouda, and he reigned over Israel two years.
And he did what was evil before the Lord and walked in the way of Achaab his father and in the way of Iezabel his mother and in the sins of the house of Ieroboam son of Nabat, who caused Israel to sin.