True

1 Kings 4

Greek original · 19 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

4:1

καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων βασιλεύων ἐπὶ Ισραηλ

And King Salomon was reigning over Israel.

所羅門王作王治理以色列。

4:2

καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἳ ἦσαν αὐτοῦ Αζαριου υἱὸς Σαδωκ

And these were the officials who were his: Azariou son of Sadok;

這些是屬他的官長：撒督的兒子亞撒利烏；

4:3

καὶ Ελιαρεφ καὶ Αχια υἱὸς Σαβα γραμματεῖς καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχιλιδ ὑπομιμνῄσκων

and Eliareph and Achia son of Saba, the scribes; and Josaphat son of Achilid the recorder;

以利亞利弗和沙巴的兒子亞希雅作書記；亞希律的兒子約沙法作史官；

4:4

καὶ Σαδουχ καὶ Αβιαθαρ ἱερεῖς

and Sadouch and Abiathar, the priests;

撒都和亞比亞他作祭司；

4:5

καὶ Ορνια υἱὸς Ναθαν ἐπὶ τῶν καθεσταμένων καὶ Ζαβουθ υἱὸς Ναθαν ἑταῖρος τοῦ βασιλέως

and Ornia son of Nathan over those appointed; and Zabouth son of Nathan, the king's companion;

拿單的兒子俄珥尼亞管理眾受派的官吏；拿單的兒子撒布得作王的同伴；

4:6

καὶ Αχιηλ οἰκονόμος καὶ Ελιαβ υἱὸς Σαφ ἐπὶ τῆς πατριᾶς καὶ Αδωνιραμ υἱὸς Εφρα ἐπὶ τῶν φόρων

and Achiel the steward; and Eliab son of Saph over the ancestral house; and Adoniram son of Ephra over the forced labor.

亞希業作家宰；撒弗的兒子以利押管理宗族；以弗拉的兒子亞多尼蘭管理服苦的工。

4:7

καὶ τῷ Σαλωμων δώδεκα καθεσταμένοι ἐπὶ πάντα Ισραηλ χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ἕνα χορηγεῖν

And Salomon had twelve officers appointed over all Israel, to supply the king and his household; it fell to each one to supply for a month in the year.

所羅門有十二個受派的官吏管理全以色列，為王和他的家供應食物；每人一年有一個月供應。

4:8

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν Βενωρ ἐν ὄρει Εφραιμ εἷς

And these are their names: Benor in the hill country of Ephraim, one;

他們的名字是這些：在以法蓮山地的比挪珥，一人；

4:9

υἱὸς Ρηχαβ ἐν Μαχεμας καὶ Βηθαλαμιν καὶ Βαιθσαμυς καὶ Αιλων ἕως Βαιθαναν εἷς

the son of Rechab in Machemas and Bethalamin and Baithsamys and Ailon as far as Baithanan, one;

利甲的兒子在瑪基瑪、伯他拉憫、伯示每、艾倫，直到伯哈南，一人；