He entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.
5:4
ወሶበአርመመይቤሎለስምዖንያእትቱመንገለዕመቀባሕርወያውርዱመሣግሪሆሙወያሥግሩ።
講完了,對西門說:「把船開到水深之處,下網打魚。」
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”
and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”
5:11
ወአውፅኡአሕማሪሆሙውስተምድርወኀደጉኵሎወተለውዎ።
他們把兩隻船攏了岸,就撇下所有的,跟從了耶穌。
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”
5:13
ወሰፍሐእዴሁወገሠሦወይቤሎእፈቅድንጻሕወኀደጎለምጹሶቤሃ።
耶穌伸手摸他,說:「我肯,你潔淨了吧!」大痲瘋立刻就離了他的身。
He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.
He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”
5:15
ወተሰምዐነገሩፈድፋደወይመጽኡብዙኃንሰብእኀቤሁይስምዕዎወይትፌወሱእምደዌሆሙ።
但耶穌的名聲越發傳揚出去。有極多的人聚集來聽道,也指望醫治他們的病。
But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.
5:16
ወውእቱሰይወፅእገዳመወይጼሊበህየ።
耶穌卻退到曠野去禱告。
But he withdrew himself into the desert and prayed.
On one of those days, he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.
Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop and let him down through the tiles with his cot into the middle before Jesus.
5:20
ወርእዮሃይማኖቶሙይቤሎለውእቱብእሲተኀድገለከኀጢአትከ።
耶穌見他們的信心,就對癱子說:「你的罪赦了。」
Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”
He also told a parable to them. “No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.