For if he who gave not to the needy goes away into hell, what shall he suffer who takes the things of the needy? And what is the gain, he says, when I am ill-treated? Great indeed is the gain.
For what profit is it, when I am ill-treated, that he too should suffer ill? And yet I know that many count this to be their greatest consolation, and think they have received everything back, when they see those who wronged them punished.
16:270
Ἀλλ'ὅμωςὁΘεὸςοὐκἐντούτοιςἵστησιτὴνἀμοιβήν
然而神並不是以這些事作為報償。
But nevertheless God does not make the requital consist in these things.
16:271
Ἀλλὰβούλειμαθεῖνὅσατὰἀγαθάσε
但你願意知道有何等多的美物
But do you wish to learn how many are the good things
that shall receive you in succession? He opens all heaven to you, He makes you a fellow-citizen of the saints, He prepares you to be numbered in their choir, He releases you from sins, He crowns you with righteousness.
For if those who forgive them that have sinned obtain forgiveness, they who not only forgive, but also lavish benefits, what blessing shall they not attain? Do not then bear it ignobly, but even pray on behalf of him who wronged you.
16:274
ὑπὲργὰρσαυτοῦ. τοῦτοποιεῖς
因為你這樣行,乃是為你自己行的。
For it is on your own behalf that you do this.
16:275
Ἔλαβέσουχρήματα;ἀλλὰκαὶἁμαρτίας·
他奪去了你的財物嗎?但他也把你的罪一同取去了。
Did he take your money? But he also took your sins.
16:276
ὅπερκαὶἐπὶτοῦΝεεμὰνκαὶτοῦΓιεζῆγέγονε
這正是在乃縵與基哈西身上所發生的事。
This very thing came to pass also in the case of Naaman and Gehazi.
You have not been wronged, but have even been crowned, having become more philosophic in soul, having been made like unto God, being freed from the anxiety of riches, having won the kingdom of heaven.
Considering therefore all these things, let us bear ourselves wisely amid wrongs, beloved, that we may both be freed from the turmoil of the present life and cast out useless despondency, and attain the joy that is to come, by the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father, together with the Holy Spirit, be glory, might, and honor, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.