ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
There flourished at this time in the church Hegesippus, whom we know from former narratives, and Dionysius, bishop of the Corinthians, and Pinytus, another bishop of those in Crete, and Philip besides these, and Apolinarius and Melito, and Musanus and Modestus, and above all Irenaeus; whose correct doctrine of the sound faith of the apostolic tradition has come down to us in writing.