14:1
Μισόκαλός γε μὴν ἐς τὰ μάλιστα καὶ φιλοπόνηρος ὢν ὁ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ πολέμιος, μηδένα τε μηδαμῶς τῆς κατὰ τῶν ἀνθρώπων ἀπολιπὼν ἐπιβουλῆς τρόπον, αἱρέσεις ξένας αὖθις ἐπιφύεσθαι κατὰ τῆς ἐκκλησίας ἐνήργει, ὧν οἱ μὲν ἰοβόλων δίκην ἑρπετῶν ἐπὶ τῆς Ἀσίας καὶ Φρυγίας εἷρπον, τὸν μὲν παράκλητον Μοντανὸν, τὰς δ᾿ ἐξ αὐτοῦ γυναῖκας, Πρίσκιλλαν καὶ Μαξίμιλλαν, ὡσὰν τοῦ Μοντανοῦ προφήτιδας γεγονυίας αὐχοῦντες.
如今那位神之教會的仇敵，極端恨惡良善、喜愛邪惡，絲毫不放過任何一種陷害人的詭計，又再次施行作為，使怪異的異端萌生起來抵擋教會。在這些異端中，有些就像放毒的爬蟲，在亞細亞和弗呂家四處爬行，誇口說孟他努是那保惠師，又說從他而出的婦人普理斯加和馬克西米拉已成了孟他努的女先知。
Now that enemy of the church of God, who supremely hates the good and loves the wicked, leaving untried no manner whatever of plotting against men, was again at work to make strange heresies spring up against the church. Of these, some, like venomous reptiles, crept over Asia and Phrygia, boasting that Montanus was the Paraclete, and that the women who came from him, Priscilla and Maximilla, had become the prophetesses of Montanus.