📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books · Ge'ez Bible â€ș 1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 15

Ge'ez original · 18 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 14ch. 16 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Apocrypha)
15:1
á‹ˆá‹áŠ„á‰°áĄ አሚሹ፡ á‰°áŠ•áˆ„áŠĄáĄ ላዕሌሆሙ፡ áˆ°á‰„áŠ áĄ áˆá‹”á‹«áˆáĄ á‹ˆáŠ áŠ•áˆ„áŠĄáĄ áˆ áˆ«á‹Šá‰¶áˆ™áĄ ኹመ፡ á‹­á…á‰„á‹•á‹Žáˆ™áĄ áˆˆáŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ á‹ˆáˆ”áˆ™áĄ ለንጉሩሙ፡ áŠ áŠ­áˆ«áŠ•á‹”áˆ”áĄ á‹ˆáŠ áˆ”á‰°áŒ‹á‰„áŠ áĄ በነግህ፡ á‰„á‹™áŠƒáĄ áˆ áˆ«á‹Šá‰”áĄ á‹˜áˆ°áˆ­á‹«áĄ ወáŠȘáˆá‰…á‹«áĄ á‹ˆá‹°áˆ›áˆ”á‰†áą
And in those days the men of Midian rose up against them and raised their hosts to make war against Israel; and the name of their king was Akrandes; and in the morning he gathered together a great host of Syria and Cilicia and Damascus.
那äș›æ—„ć­ïŒŒç±łç”žäșșè”·äŸ†æ”»æ“Šä»–ć€‘ïŒŒèˆˆè”·è»éšŠèŠèˆ‡ä»„è‰Čćˆ—çˆ­æˆ°ïŒ›ä»–ć€‘çŽ‹çš„ćć«äșžć…‹è˜­ćŸ·æ–ŻïŒ›æž…æ—©ä»–äŸżèšé›†äș†æ•˜ćˆ©äșžă€ćŸșćˆ©ćź¶èˆ‡ć€§éŠŹćŁ«é©çš„ć€§è»ă€‚
15:2
ወተዓዹነ፡ በማዕይተ፡ á‹źáˆ­á‹łáŠ–áˆ”áĄ ወለዓኹ፡ áˆá‹‹áˆ­á‹«á‰°áĄ ኀበ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‹­á‰„áˆáĄ ህቡኒ፡ ጾባሕተ፡ á‹Čናር፡ á‹ˆáŠ„áˆ˜áŠ áŠźáˆ°áĄ áˆ˜áŒ»áŠ„áŠ©áĄ ኹመ፡ áŠ„áŠ°áŠ•áŠ­áˆ™áĄ á‹ˆáŠ„áˆ›áˆ…áˆšáŠšáĄ ንዋዹክሙ፡ á‹ˆáŠ„áŠ•áˆŁáŠ„áĄ áŠ”áˆ‰áĄ ጄáˆȘተክሙ፡ á‹ˆáŠ„á„á‹á‹‰áĄ ደቂቀክሙ፱
And he encamped at the ford of Jordan and sent envoys to Israel, saying, Give me a tribute of denarii; and if not, I have come to subdue you and to plunder your goods and take all your possessions and lead your children captive.
ä»–ćœšçŽ„äœ†æžĄćŁćź‰ç‡ŸïŒŒć·źäœżè€…ćˆ°ä»„è‰Čćˆ—é‚ŁèŁĄïŒŒèȘȘïŒšă€Œäœ ć€‘èŠæŠŠçŹŹçŽçˆŸçš„èČąçš…ç”Šæˆ‘ïŒ›äžç„¶ïŒŒæˆ‘äŸ†ćŽŸæ˜ŻèŠćˆ¶äŒäœ ć€‘ïŒŒæ¶ć„Șäœ ć€‘çš„èČĄç‰©ïŒŒć„ȘćŽ»äœ ć€‘äž€ćˆ‡çš„ç”ąæ„­ïŒŒäžŠæ“„è”°äœ ć€‘çš„ć…’ć„łă€‚
15:3
á‹ˆáŠ áˆáˆáˆ”áŠ­áˆ™áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‹˜áŠąá‰°áŠ áˆáˆ©áĄ ወበህዹ፡ áŠ„áˆŹáˆ”á‹šáŠ­áˆ™áĄ áˆáŒŁá‰„á‹«áŠáĄ ፅፅ፡ á‹ˆá‰€á‹°áˆ•á‹«áŠáĄ ማይ፱
And I will carry you away into a land that you do not know, and there I will make you hewers of wood and drawers of water.
æˆ‘èŠæŠŠäœ ć€‘æ“„ćˆ°äœ ć€‘æ‰€äžèȘè­˜äč‹ćœ°ïŒŒćœšé‚ŁèŁĄäœżäœ ć€‘äœœç æŸŽçš„ă€æ‰“æ°Žçš„ă€‚
15:4
á‹ˆáŠąá‰”á‰”áˆ˜áŠ­áˆ‘áĄ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‰”á‰„áˆ‰áĄ ንሕነ፡ ሕዝበ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ወአቩ፡ ዘይክለነ፡ አኼኑ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ዘፈነወኒ፡ ኹመ፡ áŠ áŒ„áá‹•áŠ­áˆ™áĄ á‹ˆáŠ„áˆ›áŠ…áˆ­áŠ­áĄ ንዋዹክሙ፡ á‹ˆáŠ”áˆŽáĄ á‹˜á‹šáŠ„áŠ­áˆ™áĄ ኹመ፡ áŠ áˆ”á‰°áŒ‹á‰„áŠ„áĄ ፈነወኒ፱
And do not boast, saying, We are the people of the Lord, and there is none that can prevail against us; is it not the Lord who sent me to destroy you and to plunder your goods? He sent me to gather in all that is yours.
äœ ć€‘äžèŠè‡ȘèȘ‡ïŒŒèȘȘïŒšă€Žæˆ‘ć€‘æ˜Żäž»çš„ć­æ°‘ïŒŒæČ’有äșșèƒœć‹éŽæˆ‘ć€‘ă€‚ă€è±ˆäžæ˜Żäž»ć·źæˆ‘äŸ†æŻ€æ»…äœ ć€‘ă€æ¶ć„Șäœ ć€‘çš„èČĄç‰©ć—ŽïŒŸä»–ć·źæˆ‘äŸ†æ”¶èšäœ ć€‘äž€ćˆ‡æ‰€æœ‰çš„ă€‚
15:5
ቩኑ፡ áŠ„áˆˆáĄ áŠ á‹”áŠƒáŠ•á‹Žáˆ™áĄ አማልክá‰Čሆሙ፡ ለባዕዳን፡ ሕዝበ፡ áŠ„áˆˆáĄ አነ፡ ኰነንክዎሙ፡ á‹ˆáˆ›áŠ…áˆšáŠ©áĄ ንዋዼሙ፡ ወጄáˆȘá‰¶áˆ™áĄ á‹ˆá‰€á‰°áˆáŠ©áĄ áŠȘá‹«áˆ†áˆ™áĄ á‹ˆáŒžá‹ˆá‹áŠ©áĄ á‹áˆ‰á‹¶áˆ™áĄ ወደቂቆሙ፱
Did the gods of the strangers, the peoples whom I subdued, save them, those whose goods and possessions I plundered, and whom I slew, and whose sons and children I led captive?
那äș›ć€–邊äșșïŒŒć°±æ˜Żæˆ‘æ‰€ćˆ¶äŒçš„ćˆ—é‚ŠïŒŒä»–ć€‘çš„ç„žæ•‘äș†ä»–ć€‘ć—ŽïŒŸæˆ‘æ¶ć„Șäș†ä»–怑的èČĄç‰©èˆ‡ç”ąæ„­ïŒŒæźșäș†ä»–ć€‘ïŒŒćˆæ“„äș†ä»–怑的慒愳。
15:6
ኹማሁ፡ ለክሙኒ፡ áŠ„áˆŹáˆ”á‹­áŠ­áˆ™áĄ áˆˆáŠ„áˆ˜áĄ ኱ጾባሕክሙ፡ ሊተ፡ ጾባሕተ፡ በኹመ፡ áŠ á‹˜á‹áŠ©áŠ­áˆ™áĄ ወዓደወ፡ á‹źáˆ­á‹łáŠ–áˆ”áĄ ኹመ፡ ይማህርክ፡ ንዋዼሙ፡ á‹ˆáŠ„áŠ•áˆ”áˆłáˆ†áˆ™áĄ ወይፄውው፡ ቄኄáˆČá‰¶áą
Even so I will deal with you, if you do not pay me tribute as I have commanded you. And he crossed the Jordan to plunder their goods and their cattle and lead their wives captive.
äœ ć€‘è‹„äžç…§æˆ‘æ‰€ć©ć’çš„ć‘æˆ‘çŽèČąïŒŒæˆ‘äčŸćż…é€™æšŁćŸ…äœ ć€‘ă€‚ă€æ–Œæ˜Żä»–éŽäș†çŽ„äœ†æČłïŒŒèŠæ¶ć„Ș他怑的èČĄç‰©èˆ‡ç‰Čç•œïŒŒäžŠæ“„è”°ä»–ć€‘çš„ćŠ»ć­ă€‚
15:7
á‹ˆáŠ„áˆá‹áĄ á‰ áŠšá‹©áĄ ደቂቀ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ ኀበ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‰„áŠ«á‹šáĄ መáˆȘሹ፡ á‹ˆáŒŸáˆ­áˆ‘áĄ ወአውዹው፡ á‹ˆáŠƒáŒ„áŠĄáĄ á‹˜á‹­áˆšá‹”áŠŠáˆ™áą
And then the children of Israel wept bitterly to the Lord, and cried out and groaned, and found none to help them.
é‚Łæ™‚ïŒŒä»„è‰Čćˆ—ć­æ°‘ç—›ć“­ć“€æ±‚äž»ïŒŒć‘Œć–Šć“€è™ŸïŒŒć»æ‰Ÿäžè‘—äž€ć€‹ćč«ćŠ©ä»–ć€‘çš„ă€‚
15:8
á‹ˆá‰ áŠ„áŠ•á‰°á‹áĄ ወሀቩሙ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ áŒœáŠ•á‹“áĄ ለ3አኃው፡ ወአሔማá‰Čሆሙ፡ ኹመዝ፡ áˆ˜á‰„áŠ­á‹©áˆ”áĄ á‹ˆáˆ˜á‰ƒá‰„á‹źáˆ”áĄ ወይሁዳ፡ áŠ„áˆˆáĄ ሠናይ፡ ላህዼሙ፡ á‹ˆáŒœáŠ‘á‹“áŠ•áĄ á‰ áŠ”áˆ‰áĄ ኃይሎሙ፱
And therefore the Lord gave strength to three brothers, and their names were these: Mabkyus and Maccabeus and Judah, whose countenance was fair and who were mighty in all their strength.
ć› æ­€ïŒŒäž»èłœćŠ›é‡ç”Šäž‰ć€‹ćŒŸć…„ïŒŒä»–ć€‘çš„ćć­—æ˜Żé€™æšŁïŒšéŠŹæŻ”ćș«æ–Żă€éŠŹćŠ æŻ”èˆ‡çŒ¶ć€§ïŒŒä»–ć€‘ćźčèČŒäżŠçŸŽïŒŒćˆæ„”ć…¶ćŒ·ćŁŻæœ‰ćŠ›ă€‚
15:9
á‹ˆáˆ¶á‰ áĄ ሰምዑ፡ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‹­á‰ áŠ­á‹©áĄ á‹ˆá‹«áˆ°á‰…á‰…á‹‰áĄ ደቂቀ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ አህመሞሙ፡ ልቩሙ፡ áŠ„áˆáŒˆá‰„áˆšáĄ áŠ”áˆŽáˆ™áĄ ደቂቀ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ áŠ„á‰€áˆ«á‰°áĄ á‹ˆáŠ„áŒ“áˆˆáĄ ማውታ፡ ወካህናá‰Čሆሙ፡ ወመሳፍንá‰Čሆሙ፡ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ ዘመደ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ ዕደ፡ á‹ˆáŠ áŠ•áˆ”á‰°áĄ á‹ˆáˆ•áƒáŠ“á‰”áĄ á‹áŠ”áˆŽáˆ™áĄ á‹­á‰ áŠ­á‹©áĄ á‹ˆá‹­á‹ˆá‹”á‹©áĄ ሐመደ፡ á‹Čበ፡ አርኄሔá‰Čሆሙ፡ á‹ˆá‹­áˆˆá‰„áˆ±áĄ ሠቀ፡ áŠ­á‰Ąáˆ«áŠ’áˆ†áˆ™áą
And when they heard the children of Israel weeping and lamenting, their heart was grieved at the plight of all the children of Israel, the helpless women and the orphans and their priests and their princes, and all the house of Israel, men and women and infants; and they all wept and put ashes upon their heads, and their honourable ones clothed themselves in sackcloth.
ç•¶ä»–ć€‘èœèŠ‹ä»„è‰Čćˆ—ć­æ°‘ć“­æłŁć“€è™ŸïŒŒć°±ç‚ș仄è‰Čćˆ—çœŸć­æ°‘çš„è™•ćąƒćżƒäž­æ†‚ć‚·ïŒŒć°±æ˜Żé‚Łäș›ć­€è‹Šçš„橊äșșă€ć­€ć…’ă€ä»–ć€‘çš„ç„­ćžă€éŠ–é ˜ïŒŒäžŠä»„è‰Čćˆ—ć…šćź¶ïŒŒç„Ąè«–ç”·ć„łćŹ°ć­©ïŒ›ä»–ć€‘éƒœć“­æłŁïŒŒæŠŠç°æ’’ćœšé ­äžŠïŒŒä»–ć€‘äž­ć°ŠèȮ的äșș郜披䞊éș»èĄŁă€‚
15:10
á‹ˆáŠ„áˆ™áŠ•á‰±áˆ°áĄ አኃው፡ áˆ áŠ“á‹«áŠ•áĄ á‹ˆáˆ‹áˆ…á‹«áŠ•áĄ ተሰነኣዉ፡ ኹመ፡ á‹­áˆ‘áˆ©áĄ ወኹመ፡ á‹«á‹”áŠ…áŠ•á‹Žáˆ™áĄ á‹ˆá‰°áˆ›áŠšáˆ©áĄ ወተበሀሉ፡ ንሑር፡ ወንመጡ፡ áŠááˆ”áŠáĄ áˆˆáˆžá‰”áĄ á‰ áŠ„áŠ•á‰°áĄ áŠ„áˆ‰áą
And those good and fair brothers agreed together to go and deliver them; and they took counsel and said to one another, Let us go and give up our souls to death for the sake of these.
那äș›ć–„è‰ŻäżŠçŸŽçš„ćŒŸć…„äŸżćœŒæ­€ć•†è­°èŠćŽ»æ‹Żæ•‘ä»–ć€‘ïŒ›ä»–ć€‘äž€ćŒèŹ€ćŠƒïŒŒćœŒæ­€èȘȘïŒšă€Œæˆ‘ć€‘ćŽ»ïŒŒç‚ș這äș›äșșæšć‘œè”Žæ­»çœ·ă€‚ă€
15:11
á‹ˆáˆ–áˆ©áĄ ተታቱዖሙ፡ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ ሐቋሆሙ፡ አሰይፍá‰Čሆሙ፡ ወአርማሂሆሙ፡ á‹áˆ”á‰°áĄ áŠ„á‹°á‹Šáˆ†áˆ™áĄ á‹ˆáˆ–áˆ©áĄ ተደሊዎሙ፡ ኹመ፡ á‹­á‰”áˆ›á‹•áŠ á‹­á‹ŽáĄ ለሹአታይ፱
And they girded themselves, with their swords upon their loins and their spears in their hands, and they went prepared to make war against the watchman.
ä»–ć€‘äŸżæŸäžŠè…°ïŒŒè…°é–“äœ©è‘—ćˆ€ïŒŒæ‰‹äž­æ‹żè‘—çŸ›ïŒŒæ•ŽèŁć‰ćŽ»ïŒŒèŠèˆ‡é‚Łćźˆæœ›è€…çˆ­æˆ°ă€‚
15:12
ወበፅሑ፡ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ ሀሎ፡ á‹áˆ”á‰°áĄ ምሳሕ፡ ወሹገዞ፡ áˆ˜á‰„áŠ­á‹©áˆ”áĄ ለሹአይታዊ፡ ወአውኹዼ፡ ክሣደ፡ በአሐá‰Č፡ á‹á‰„áŒ á‰”áĄ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ áˆ˜á‰„áˆá‹•áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ አፉሁ፡ ወይሁዳ፡ á‹ˆáˆ˜á‰ƒá‰„á‹źáˆ”áĄ á‹˜á‰ áŒ„á‹Žáˆ™áĄ በሰይፍ፡ áˆˆáŠ„áˆˆáĄ áŠ„áˆá‹šáˆ›áŠ‘áĄ á‹ˆáŠ„áˆá€áŒ‹áˆ™áĄ ለንጉሩሙ፱
And they arrived while he was at the midday meal; and Mabkyus smote the watchman and struck off his neck with a single blow, while the food was yet in his mouth; and Judah and Maccabeus struck down with the sword those at the right hand and at the left hand of their king.
ä»–ć€‘ćˆ°çš„æ™‚ć€™ïŒŒä»–æ­Łćœšç”šćˆé€ïŒ›éŠŹæŻ”ćș«æ–Żæ“Šæźșé‚Łćźˆæœ›è€…ïŒŒäž€æ“Šć°±ç äž‹äș†ä»–çš„é žé …ïŒŒé‚Łæ™‚éŁŸç‰©é‚„ćœšä»–ćŁäž­ïŒ›çŒ¶ć€§èˆ‡éŠŹćŠ æŻ”ć‰‡ç”šćˆ€æ“Šæźșä»–ć€‘çŽ‹ć·Šćłć…©é‚Šçš„äșș。
15:13
á‹ˆáˆ¶á‰ áĄ á‹ˆá‹”á‰€áĄ ንጉሩሙ፡ áŠá‰”á‹‘áĄ á‹ˆáŒá‹©áĄ áŠ”áˆ‰áˆ™áĄ ወቩአ፡ áŠ”á‹­áŠ•á‹Šáˆ†áˆ™áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ ልበ፡ á‰ąáŒŸáˆ™áĄ á‹ˆá‰°á‰€áŒ„á‰€áŒ áĄ አቅሔሔá‰Čሆሙ፡ ወለሊሆሙ፡ á‰°áˆ°á‰„áˆ©áą
And when their king fell, they all panicked and fled; and their daggers entered into the hearts of their fellows, and their bows were shattered, and they themselves were broken.
ä»–ć€‘çš„çŽ‹äž€ć€’äž‹ïŒŒçœŸäșșéƒœé©šæƒ¶é€ƒè·‘ïŒ›ä»–ć€‘çš„çŸ­ćˆ€ćˆșé€Čäș†ćŒäŒŽçš„ćżƒïŒŒä»–ć€‘çš„ćŒ“æŠ˜æ–·äș†ïŒŒä»–怑è‡Șć·±ä蟿œ°æ•—äș†ă€‚
15:14
á‹ˆáŠ„áˆ™áŠ•á‰±áˆ°áĄ አኃው፡ áˆ áŠ“á‹«áŠ•áĄ á‹ˆáˆ‹áˆ•á‹«áŠ•áĄ á‹”áŠ…áŠ‘áĄ ወአልቩ፡ ዘሹኹቩሙ፡ á‹ˆáŠąáˆáŠ•á‰”áŠ’áĄ áŠ„áŠ©á‰”áĄ á‹ˆáŠ„áˆ™á‰±áˆ°áĄ áŠ„áŠ©á‹«áŠ•áĄ á‰°á‰€áŒ„á‰€áŒĄáĄ በበይናá‰Čሆሙ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áˆ­áĄ áŠ áŒá‰„áŠ áĄ መቅሠፍተ፡ ላዕሌሆሙ፱
And those good and fair brothers were saved, and nothing whatever of harm came upon them; but those wicked ones were shattered among themselves, for the Lord brought chastisement upon them.
那äș›ć–„è‰ŻäżŠçŸŽçš„ćŒŸć…„ćŸ—äș†æ‹Żæ•‘ç”ȿݫæČ’æœ‰ć—ć‚·ïŒ›é‚Łäș›æƒĄäșșć»ćœšćœŒæ­€äč‹é–“æœ°æ•Łäș†ïŒŒć› ç‚șäž»äœżćˆ‘çœ°è‡šćˆ°ä»–ć€‘ă€‚
15:15
á‹ˆá‹ˆá‹”á‰áĄ á‹ˆáˆžá‰±áĄ á‹ˆáŠ”áˆŽáĄ ዘዚአሆሙ፡ ገደፉ፡ áŠ„áˆ”áŠšáĄ á‹­á‹“á‹”á‹‰áĄ á‹źáˆ­á‹łáŠ–áˆ”áĄ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ ዘዘዚአሆሙ፡ ተርፈ፱ á‹ˆáˆ¶á‰ áĄ áˆ­áŠ„á‹©áĄ ደቂቀ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ ኹመ፡ áŠá‰”á‹‘áĄ á‹ˆáˆ–áˆ©áĄ áˆáˆ”áˆˆáĄ á‰”á‹•á‹­áŠ•á‰¶áˆ™áĄ በርበሹ፡ ዚአሆሙ፡ áŠáˆ„áŠĄáĄ áˆˆáˆ­áŠ„áˆ°áˆ™áą
And they fell and died, and abandoned all that was theirs as they fled across the Jordan, and all their possessions were left behind. And when the children of Israel saw that they had panicked and fled, they went with their camp and took their spoil for themselves.
ä»–ć€‘ä»†ć€’æ­»äșĄïŒŒé€ƒéŽçŽ„äœ†æČłæ™‚撇䞋äș†äž€ćˆ‡æ‰€æœ‰çš„ïŒŒä»–ć€‘çš„èČĄç‰©ć…šéƒœç•™ćœšäș†é‚ŁèŁĄă€‚ä»„è‰Čćˆ—ć­æ°‘èŠ‹ä»–ć€‘é©šæƒ¶é€ƒè·‘ïŒŒć°±ćž¶è‘—è‡Șć·±çš„ç‡ŸçœŸćŽ»ïŒŒæŠŠä»–ć€‘çš„æ“„ç‰©ć–ç‚șć·±æœ‰ă€‚
15:16
ወኹመዝ፡ áŠ á‹”áŠƒáŠ–áˆ™áĄ áŠ„áá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ለደቂቀ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ በዕደ፡ áˆ˜á‰„áŠ­á‹©áˆ”áĄ ወአኃዊሁ፱
And thus the Lord saved the children of Israel by the hand of Mabkyus and his brothers.
äž»ć°±é€™æšŁè—‰è‘—éŠŹæŻ”ćș«æ–Żèˆ‡ä»–ćŒŸć…„çš„æ‰‹ïŒŒæ‹Żæ•‘äș†ä»„è‰Čćˆ—ć­æ°‘ă€‚
15:17
á‹ˆáŠá‰ áˆ©áĄ ኅዳጠ፡ መዋዕለ፡ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‹«áˆ áˆáˆ­á‹ŽáĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ደቂቀ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáą
And they abode a few days while the children of Israel pleased the Lord.
他怑柉汅äș†äș›æ—„ć­ïŒŒä»„è‰Čćˆ—ć­æ°‘äčŸèšŽäž»ć–œæ‚…。
15:18
á‹ˆáŠ„áˆá‹”áˆŹáˆáˆ°áĄ áŒˆá‰„á‹‘áĄ áŠ«á‹•á‰ áĄ ኀበ፡ áŠ„áŠ­á‹źáˆ™áĄ á‹ˆá‰°áˆáŠšá‹©áĄ áŠ áˆáŠźá‰¶áĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ደቂቀ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ በንáŒčሕ፡ á‹ˆá‹áŠ„á‰±áˆ°áĄ áŠ«á‹•á‰ áĄ አምዕዖሙ፡ á‰ áˆ•á‹á‰„áĄ áŠ„áˆˆáĄ áˆá‹šáŠ áˆáˆ©áĄ áŠ„áˆˆáĄ á‹šá‹“áˆ­áˆ©áĄ ááˆ«áĄ áŒˆáˆ«á‹Šáˆ†áˆ™áĄ á‹ˆáŠ„áˆˆáĄ á‹«áˆ›áˆ”áŠ‘áĄ ዓፀደ፡ ወይኖሙ፡ á‹ˆá‹­áŠáˆ„áŠĄáĄ áˆ˜áˆ«á‹•á‹­áˆ†áˆ™áĄ á‹ˆá‹­áŒ á‰„áŠĄáĄ አልህምá‰Čሆሙ፡ á‰ á‰…á‹”áˆœáˆ†áˆ™áĄ ወ኱ይክሉ፡ áŠ á‹”áŠ…áŠ–á‰¶áˆ™áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ áˆ•á‹á‰„áĄ á‹“áˆ‹á‹á‹«áŠáĄ ሕግ፡ áŠ„áˆ™áŠ•á‰±áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ዘልፈ፡ á‹«áˆá‹•á‹•á‹ŽáĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‰ áŠ”áˆ‰áŠ•áĄ ጊዜ፱
But afterward the children of Israel turned back again to their wickedness, and grew weary of worshipping the Lord in purity; and again He provoked them by peoples whom they did not know, who reaped the produce of their fields and destroyed the vines of their vineyards, and took away their flocks and drove off their oxen before them, and they could not deliver them, because they were a people that transgressed the law, for they continually provoked the Lord at all times.
äœ†ćŸŒäŸ†ä»„è‰Čćˆ—ć­æ°‘ćˆèœ‰ć›žä»–ć€‘çš„æƒĄïŒŒćŽ­ć€Šäș†ä»„æž…æœ”çš„ćżƒæ•Źæ‹œäž»ïŒ›äž»ć°±ćˆèˆˆè”·ä»–ć€‘æ‰€äžèȘè­˜çš„ćˆ—é‚Šæƒčä»–ć€‘ïŒŒé€™äș›äșș收ć‰Čä»–ć€‘ç”°ćœ°çš„ć‡șç”ąïŒŒæŻ€ćŁžä»–ć€‘è‘Ąè„ćœ’çš„è‘Ąè„ïŒŒć„ȘćŽ»ä»–ć€‘çš„çŸŠçŸŁïŒŒćœšä»–ć€‘éąć‰è¶•è”°ä»–ć€‘çš„ç‰›ïŒŒä»–ć€‘ć»äžèƒœæ•‘ć›žïŒŒć› ç‚șä»–ć€‘æ˜ŻćčČçŠŻćŸ‹æł•çš„ć­æ°‘ïŒŒć› ç‚șä»–ć€‘æ™‚æ™‚ćˆ»ćˆ»æƒčäž»ç™Œæ€’ă€‚
← ch. 14ch. 16 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536