📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books · Ge'ez Bible › 1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 11

Ge'ez original · 8 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 10ch. 12 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Apocrypha)
11:1
አርሞንወአረፋቲሃወድቃወእለያመልኩጣዖተውስትዛብሎንወኤዶምያስይቲሐታአሜሃእስመፈደዮንእግዚአብሔርበከመእከዮንወበከመግብረእደዊሆንይበክያጢሮስወሲዶናእስመቀርበዘይትቤቀሎንበእንተአከዮንወጣዖቶንዘገብረበንዕሶንወኢኀደጋእስከአመርስአን
Hermon and its environs and Damascus, and those who worship the idol in Zebulun and Edom, shall be brought low in that day; for the Lord shall requite them according to their wickedness and according to the work of their hands. Tyre and Sidon shall weep, for near is He who will avenge their wickedness, and their idols which they made in their youth and forsook not until their old age.
黑門與其四境並大馬士革,並那些在西布倫與以東敬拜偶像的人,到那日都要降卑;因為主必照他們的惡、照他們手所作的報應他們。推羅與西頓都要哀哭,因為那要為他們的惡施行報應的主近了,並要追討他們從幼年所造、直到年老仍不肯撇棄的偶像。
11:2
ወበእንተዝይትቤቀሎንእግዚአብሔርበእንተዘገብራምርኣተወርኩሰወዝሙተወጣዖተወአዋልደይሁዳኒየኃሥራእስመኢቆማበትእዛዘእግዚአብሔርፈጣሪሆን
And therefore the Lord shall avenge Himself upon them, because of the things they did, the abomination and defilement and fornication and idolatry; and the daughters of Judah too He shall put to shame, because they did not stand fast in the commandment of the Lord their Maker.
因此,主必向他們報復,因他們所行可憎、污穢、淫亂與拜偶像之事;猶大的眾女子也必蒙羞,因她們不在造她們之主的誡命上站立得穩。
11:3
ከማሃኪአመትንሣኤሙታንይትከሠትኃሠራለኢየሩሳልውምእስመኢሖረትበሕጉወበኵነኔኑለእግዚአብሔርወሖረትበፍግዓወበቀቲለጻድቃን
Even so, at the resurrection of the dead, the shame of Jerusalem shall be uncovered, because she did not walk in the law and in the judgment of the Lord, but walked in wantonness and in the slaying of the righteous.
照樣,到死人復活的時候,耶路撒冷的羞辱必被揭露,因為她不遵行主的律法與審判,反倒放縱情慾,殺害義人。
11:4
ይእተአሚረይትኃሠሣእግዚአብሔርበማሕቶተጥበቡወይትቤቀላበኵሉዘገብረትእከያበመዋዕለንዕሳወኢኃደገትበመዋዕለወርዙታእስከርስአታ
In that day the Lord shall search her out with the lamp of His wisdom, and shall avenge Himself upon her for all the wickedness she did in the days of her youth, and ceased not in the days of her maturity until her old age.
到那日,主必用他智慧的明燈搜尋她,並為她在幼年時所行、又從壯年直到年老仍不止息的一切惡,向她報復。
11:5
ወቦዓተውስተመቃብርወኮነትሐመደከመቀደምትአበዊሃእለሖሩበግዕዞሙወአበዩትእዛዘእግዚአብሔርከመትንሣኤይትቤቀሎሙ
And she entered into the grave and became ashes, like her forefathers before her, who walked in their own way and refused the commandment of the Lord, so that the resurrection should avenge itself upon them.
她進了墳墓,化為灰燼,正如她從前的列祖一樣,他們隨從己路而行,拒絕主的誡命,以致復活之日要向他們施行報應。
11:6
እስመይቤሙሴበእንቲአሆሙእስመከመዓፀደወይነሰዶምዓፀደወይኖም
For Moses said concerning them, For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah.
因為摩西論到他們說:「他們的葡萄是所多瑪的葡萄,是蛾摩拉田地所出的。」
11:7
ወሐረጎሙኒእምነገሞራወአስካሎሙኒአስካለሐሞትወቀምሖሙኒመሪር
And their clusters are from Gomorrah, and their grapes are grapes of gall, and their fruit is bitter.
他們的葡萄串出於蛾摩拉,他們的葡萄是苦膽的葡萄,他們的果子是苦的。
11:8
ኅምዛአርዌምድርወይኖሙኅምዛአፍዖትዘይቀትል
Their wine is the venom of the serpent of the earth, and their grapes the deadly venom of the asp that kills.
他們的酒是地上毒蛇的毒液,他們的葡萄是那致死毒蛇殺命的毒。
← ch. 10ch. 12 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536