â All books · Ge'ez Bible âș 1 Meqabyan (Ethiopian)
1 Meqabyan (Ethiopian) 34 Ge'ez original · 18 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 33 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 35 â đ This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Apocrypha)
34:1
áááá„ᰠᥠáá¶á ᥠá”áá”á ᥠááááá„ᰠᥠáźáᰠᥠá”ááá ᥠáá”áᰠᥠááá ᥠáááá„ᰠᥠááá¶á᫠ᥠááááá„ᰠᥠááá ᥠáá ááá ᥠáááá„ᰠᥠááá” áą
The kingdom of Media shall be destroyed, but the kingdom of Rome shall prevail exceedingly over the kingdom of Macedonia and the kingdom of Nineveh and over the kingdom of Persia.
çȘ代çććșŠćż
èŠæäșĄïŒææçŸ
銏çććșŠćż
æ„”ć
¶ćŒ·çïŒćé銏ć
¶é çććșŠăć°Œć°ŒćŸźçććșŠïŒäžŠæłąæŻçććșŠă
34:2
ááááá„ᰠᥠáąá”áźá”᫠ᥠááá ᥠáááá„ᰠᥠá„á”ááá”á᫠ᥠááááá„ᰠᥠááᄠᥠááá ᥠá ááá
ᥠá„á”á ᥠáá”áá„ᥠáą
And the kingdom of Ethiopia shall prevail over the kingdom of Alexandria, and the kingdom of Moab over Amalek; for they shall rise up.
èĄŁçŽąæŻäșçććșŠćż
ćéäșæ·ć±±ć€§çććșŠïŒæ©æŒçććșŠćż
ćéäșçȘć;ć çșćźćéœèŠèè”·ă
34:3
ááá”ááŁá„ ᥠá„á ᥠááá ᥠá„áá ᥠáááá„á ᥠá„ááá á„áá ᥠá áá ᥠá ášá ᥠáá á ᥠááááá ᥠášá ᥠáá”ááá áą
And brother shall rise up against brother, and the Lord shall execute vengeance, even as He spoke concerning them, that they should be consumed.
ćŒć
èŠè”·äŸæ»æćŒć
ïŒäž»ćż
æœèĄć ±ćŸ©ïŒæŁćŠä»è«ć°ä»ćæèȘȘçïŒä»ććż
èą«æ»
çĄă
34:4
ááဠᥠáá”ááŁá„ ᥠáááá„ᔠᥠááááááá„ᔠᥠáááᄠᥠááá ᥠááᄠᥠáááá ᥠááá ᥠááá áą
And He said, Kingdom shall rise up against kingdom, and people against people, and city against city.
ä»èȘȘïŒăććșŠèŠè”·äŸæ»æććșŠïŒæ°èŠæ»ææ°ïŒćèŠæ»æćă
34:5
ááášáá ᥠáášá ᥠááášáá ᥠáá”á ᥠáášáᄠᥠáá„á”á„ᔠᥠáá”áá
áá
ᥠááąá°á° ᥠáášáᔠᥠá„á”á ᥠá°áá„á ᥠá°áá ᥠááá
á ᥠááášá° ᥠáá
á áᱠᥠá„ááá á„áá ᥠáááá áą
And there shall be plague, and there shall be slaughter and famine and pestilence and earthquake and the failing of the winter rain; for peace and love have ceased, and the chastisement of the Lord has come down upon it.
ćż
æçç«ïŒćż
ææźșæźăé„èăç«ç
ăć°éïŒäžŠćŹéšççŒșäčïŒć çșćčłćźèçžæć·Čç¶æąæŻïŒäž»çć眰äčéćšćźäžéąă
34:6
áá á ᥠá áááᔠᥠááᰠᥠá„ááá á„áá ᥠáá„ᰠᥠášá ᥠá„áᰠᥠáá„ášá
ᥠáá«á”á°áṠᥠá„ááœáŁá ᥠá„á”ᚠᥠááá«á„ áą
And when the day of the Lord draws near, it shall come suddenly like the lightning that is seen from the east to the west.
äž»çæ„ćèšèżçæćïŒćż
ćŠéŁćŸæ±ć°è„żæèŠçéé»äžæšŁćżœç¶äŸć°ă
34:7
áá áá ᥠáá”áá°á ᥠáŹá ᥠá ášá ᥠáááŁá© ᥠáá ášá ᥠáá ᥠá„á°áá ᥠáá ášá ᥠáᏠᥠáááŁá© ᥠá„á”á ᥠááá ᥠáဠᥠá„ááá á„áá ᥠá ááᰠᥠá”áá ᥠáá”á€ááá ᥠáá áá ᥠáá”ááœ áĄ á„ááźá ᥠá„á”á ᥠááá ᥠááᰠᥠáááá áą
And then everyone shall be requited according to his deeds and according to the labour of his hands and according to the fruit of his deeds; for the Lord Himself has said, In the day of judgment He will avenge Himself upon them, and at the time their foot shall slip; for the day of their reckoning is near.
ć°éŁæïŒćäșșćż
ç
§èȘć·±çèĄçșăç
§èȘć·±æçćèŠăç
§èȘć·±èĄçșçææćć ±ïŒć çșäž»èŠȘèȘèȘȘäșïŒć°ćŻ©ć€äčæ„ä»ćż
ćä»ćć ±ćŸ©ïŒć°äșæćä»ćçè
łćż
æ»è·;ć çșä»ććć ±çæ„ćèżäșă
34:8
áá„ᰠᥠá áᚠᥠá«áááá ᥠá„ááá á„áá ᥠáááŁáá«á ᥠá„áȘᔠᥠá„á ᥠáąáá᩠ᥠá áá ᥠáá”ᰠᥠá”áá ᥠááááá ᥠááá ᥠáá᳠ᥠááá”áźá” ᥠáá°áá᫠ᥠáá°áá”á ᥠáááá ᥠáŁáąáá áą
In that day the Lord shall make an end of the workers of evil who did not walk in His law, bringing them into the judgment that is for ever: the people of Judah and Cyprus and Samaria and Damascus and the people of Babylon;
ç¶éŁæ„ïŒäž»ćż
æ»
ç”éŁäșäžèĄćšä»ćŸæłäžçäœæĄäčäșșïŒæä»ć架ć
„éŁæ°žé çć眰äžïŒć°±æŻç¶ć€§ăć±
æŻè·ŻăæçȘć©äșă性銏棫é©çäșșïŒäžŠć·ŽæŻć«çäșșïŒ
34:9
áá„áá ᥠááá„᩠ᥠá°á”á«á” ᥠáášá„ ᥠáááá°áŹ ᥠááᣠᥠááłáŁ ᥠááá„á
ᥠááąá”áźá”᫠ᥠáááá ᥠá„á ᥠááá„᩠ᥠáČá€áá áą
and those who dwell in the isles of Arabia and India and Noba and Saba and Egypt and Ethiopia, and all who dwell upon them.
䞊éŁäșäœćšäșæäŒŻăć°ćșŠăæȘć·Žăç€șć·ŽăććèèĄŁçŽąæŻäșæ”·ćł¶äžçäșșïŒäžŠäžćäœćšéŁèŁĄçäșșă
34:10
á áá ᥠášá áá«á ᥠášá ᥠá á ᥠáá„ᱠᥠá„ááá á„áá ᥠáá„áłáá ᥠá°áᚠᥠááá”ᚠᥠáá á ᥠáá„ᱠᥠáá áᄠᥠáá„ᚠᥠáááᰠᥠáá á ᥠáá„áá”á ᥠáá áá© áą
In that day they shall know Me, that I am the Lord who judges heaven and earth, and that I am He who gives honour and favour, and I am He who kills and makes alive.
ç¶éŁæ„ïŒä»ććż
èȘèæïŒç„éææŻćŻ©ć€ć€©ć°çäž»ïŒç„éææŻéŁèłć°æŠźèæ©æ çïŒćæŻéŁèœæźșăèœæŽ»çă
34:11
áá á ᥠáá á áá
ᥠážáᚠᥠáá„ááá ᥠáá”ᰠᥠááá«áąá ᥠáá á ᥠáá ááœá„ ᥠá áᚠᥠáá„á©áš áą
And I am He who makes the sun to rise and sends it into its setting, and I am He who brings good and evil.
ææŻéŁäœżæ„é ćè”·ăćäœżćźèœäžçïŒææŻéŁćž¶äŸçŠèçŠçă
34:12
áá á ᥠáá ááœá„ ᥠááá ᥠááąá°á á᩠ᥠá„á ᥠáá áá ᥠáᏠᥠáááá ᥠááá«áᚠᥠá áá
ááČáá ᥠáá áŁáááá áą
And I am He who brings a people whom you do not know, who shall eat the fruit of your toil and the flocks of your oxen and your sheep.
ææŻéŁćž¶äŸäœ ćæäžèȘèäčæ°çïŒä»ććż
ć«äœ ćććçæćïŒäžŠäœ ćççŸççŸŁă
34:13
ááá°ááá ᥠá°áááá ᥠá á
á”ááá ᥠááááááá ᥠááąá”áá ᥠá á”ááá¶á ᥠááá áá ᥠá«áááá ᥠááááááá ᥠá„á”á ᥠáąáá«á
áá ᥠá”á„áá ᥠá„ááá á„áá ᥠáá°áááá ᥠá„á”á ᥠáąá°á¶á”á ᥠáááᰠᥠá„ááá á„áá ᥠááááá áą
And they shall slay your children before you and lead them captive, and you shall not be able to deliver them; and they shall eat your fatness and your fertile portion, because you did not fear the commandment of the Lord which you heard, since the Spirit of the Lord was not mingled within you.
ä»ććż
ćšäœ ćéąćæźșæźäœ ćçć
ć„łïŒćæä»ćæć»ïŒäœ ćć»äžèœæä»ćïŒä»ćèŠć«äœ ćçè„çŸèéçż äčć°ïŒć çșäœ ćäžæŹçæèœèŠäčäž»çèȘĄćœïŒć çșäž»çéæȘæŸèäœ ćçžèȘżă
34:14
ááᰠᥠá
á±á ᥠáááᰠᥠá„ááá á„áá ᥠáááá ᥠášá áá ᥠá”á ᥠá ášá ᥠáá€á ᥠááĄášá°á ᥠáá ᥠááłáá€á ᥠááąá ᥠá„á”á ᥠá„áŹáą ᥠáááᰠᥠá„ááá á„áá ᥠááááš áą
But he in whom the Spirit of the Lord dwells knows all things, even as Nebuchadnezzar said to Daniel the prophet, For I see the Spirit of the Lord upon you.
ææéŁæäž»çéäœćšä»èŁĄéąçäșșïŒç„éèŹäșïŒæŁćŠć°ŒćžçČć°Œæć°ć
ç„äœä»„çæèȘȘïŒăæçèŠäž»çéćšäœ èș«äžăă
34:15
á„á”á ᥠáአᥠáááᰠᥠá„ááá á„áá ᥠášá áá ᥠá”á ᥠá
áĄáá ᥠááĄá° ᥠáášáá ᥠáᱠᥠáá áአᥠááá”ááŁá ᥠá„áááᰠᥠá„ááá á„áá ᥠá á ᥠášá áá ᥠá”á ᥠá
áĄáá ᥠáááĄá°á áą
For he who has the Spirit of the Lord knows all things; even hidden things are made open to him, and there is nothing hidden from the Spirit of the Lord, but he knows all things, both hidden and revealed.
ć çșæäž»äčéçäșșïŒç„éèŹäșïŒéŁé±ćŻçäșäčćä»éĄŻéČïŒæČæä»éșŒèœćäž»çéé±èïŒä»äčç„éäžćé±ćŻè饯æçäșă
34:16
á„á”á ᥠáááᰠᥠá°á„ᄠᥠááá ᥠááá ᥠáááᔠᥠááá”ášá ᔠᥠáááŁá«áČá ᥠáá á
áĄá ᥠáŹá ᥠááá áá áą
For as for us, we are men, who tomorrow shall die; and our deeds shall be uncovered, all that we did in secret.
èłæŒæćïŒæćäžéæŻäșșïŒææ„ć°±èŠæ»ïŒæćçèĄçșéœèŠéĄŻéČćșäŸïŒć°±æŻæćäžćæäžæèĄçă
34:17
á ášá ᥠááá”áá ᥠáááá
ᥠááá„á©á ᥠá á„áłá” ᥠášáá ᥠáá”áá°á ᥠáá„á á ᥠá á°ááȘᔠᥠááᔠᥠá„á”á ᥠáąááᥠᥠá”á„áá ᥠá„ááá á„áá áą
As gold and silver are tried in the fire, even so shall the sinners be tried in the latter day, because they did not keep the commandment of the Lord.
ćŠćééćšç«äžćè©Šé©ïŒç
§æšŁïŒçœȘäșșćšæ«ćŸäčæ„äčèŠćè©Šé©ïŒć çșä»ćäžé”ćźäž»çèȘĄćœă
34:18
á áááȘ ᥠáá”áá°á ᥠáááŁá«áČáá ᥠáá”áá ᥠá°áá ᥠá„á”á«á€á ᥠááá”áá ᥠá ááá„ áą
In that day the deeds of all the children of Israel and of all the nations shall be tried.
ç¶éŁæ„ïŒä»„èČćçŸćæ°èäžććéŠçèĄçșéœèŠćè©Šé©ă
â ch. 33 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 35 â