â All books · Ge'ez Bible ⺠2 Chronicles
True
2 Chronicles 26 Ge'ez original · 24 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 25 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 27 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 26:1ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á¥á á¡ áµáá á¡ á ááá á¡ ááµá á¡ ááááŠá á¡ áá ááá¥á á¡ ášáá á¡ ááá° á¡ áá áá± á¡ áá°á¥áá± á¡ áááµ á¡ á
ášáá° á¡ á á¡á á¡ á ááµá«áµ á¢
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
ç¶å€§çŸæ°ç«äºçªè¬çå
åç西é
æ¥çºä»ç¶äœçïŒé£æä»å¹Žåå
æ²ãïŒ
26:2ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ á ááá á¡ áááš á¡ á€ááµ á¡ ááá¥á±á á¡ á áá¥á£ á¡ ááµá° á¡ á¥á° á¡ ááá³ á¡ á¥ááµá
áš á¡ áá° á¡ ááᥠᡠá á¡á á¡ ááµá á¡ á á áá á¢
He built Eloth and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.
äºçªè¬èä»åç¥åç¡ä¹åŸïŒç西é
æ¶å以祿ä»æžç¶å€§ïŒåéæ°ä¿®çãïŒ
26:3ⷠ⧠‎ïž
ášáá á¡ ááá° á¡ áá áá± á¡ ááµáµáµá± á¡ áááµ á¡ á á á¡ áááᥠᡠáŠáá«á á¡ áááá³ á¡ áááá€á° á¡ ááá° á¡ ááá á¡ á á¢ášá©á³áá á¡ ááµá á¡ áá¥á á¡ á¢ášá®áá«áµ á¡ á¥ááááš á¡ á¢ášá©á³áá á¢
Uzziah was sixteen years old when he began to reign; and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His motherâs name was Jechiliah, of Jerusalem.
ç西é
ç»åºçæå幎åå
æ²ïŒåšè¶è·¯æå·äœçäºåäºå¹Žãä»æ¯èŠªåå«è¶å¯å©é
ïŒæ¯è¶è·¯æå·äººã
26:4ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ ááµá á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ áµá á¡ ááá¥áš á¡ á ááµá«áµ á¡ á á¡á á¢
He did that which was right in Yahwehâs eyes, according to all that his father Amaziah had done.
ç西é
è¡è¶åè¯çŒäžççºæ£çäºïŒææ³ä»ç¶äºçªè¬äžåæè¡çïŒ
26:5ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ ášáá¥áŠ á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á ááááá á¡ ááá«áá«áµ á¡ áá¢á á¡ áá«áá¡ á¡ ááªá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá áááááá á¡ áá አᡠáá¥ááá á¥áá á¡ áá¥ááá á¥ááá á¡ áá€áá
á¡ áá± á¢
He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God; and as long as he sought Yahweh, God made him prosper.
éæäžåžé»ç€ºïŒæè¿Šå©äºåšäžçæåïŒç西é
å®æå°æ±äžåžïŒä»å°æ±è¶åè¯ïŒäžåžå°±äœ¿ä»äºšéã
26:6ⷠ⧠‎ïž
ááá
á á¡ ááá°áá á¡ áá¢ááá á¡ áá áá°á á¡ á ášáá²á á¡ áááµ á¡ áá ášáá²á á¡ áá¢á«á¢áµ á¡ áá ášáá²á á¡ áá ááŠá á¡ áá ááá á¡ á á
ááš á¡ á ááµáš á¡ á ááŠá á¡ áá á áááá° á¡ á¢ááá á¢
He went out and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.
ä»åºå»æ»æéå©å£«äººïŒææ¯äºè¿Šç¹åãé
æ¯å°ŒåïŒåäºå¯ŠçªåïŒåšéå©å£«äººäžïŒåšäºå¯Šçªå¢å
§ïŒå建ç¯äºäºåã
26:7ⷠ⧠‎ïž
áá áœáá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ á¢ááá á¡ áááá á¡ ááá á¡ áá«á¥á« á¡ á¥á á¡ ášááµá© á¡ ááµá° á¡ ááááá° á¡ á°áµá á¡ áááá á¡ á áááá«á á¢
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.
äžåžå¹«å©ä»æ»æéå©å£«äººåäœåšå§ç¥â§å·Žåçé¿æ䌯人ïŒäžŠç±³ç尌人ã
26:8ⷠ⧠‎ïž
áááá¡ á¡ á áááá«á á¡ á áá á¡ ááŠáá«á á¡ ááᥠᡠáá áœá á¡ áµá á¡ á¥áµáš á¡ á áááá° á¡ áá¥á
á¡ á¥áµá á¡ ážáá á¡ ááµáá° á¢
The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.
äºæ«äººçµŠç西é
é²è²¢ãä»çåè²å³å°ååïŒå ä»çæ¯åŒ·çã
26:9ⷠ⧠‎ïž
áá ááá á¡ áŠáá«á á¡ áá
áá° á¡ á á¢ášá©á³áá á¡ á ááááá° á¡ á ááᜠᡠááááááµ á¡ ááááá° á¡ á áááž á¡ ááá á¡ á ááááá° á¡ áááááµ á¢
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
ç西é
åšè¶è·¯æå·çè§éåè°·éïŒäžŠåçèœåœä¹èïŒå»ºç¯åæšïŒäžçå
åºïŒ
26:10ⷠ⧠‎ïž
áážáá á¡ áááá á¡ áá
áá° á¡ á áá³á á¡ ááááš á¡ ááµá° á¡ á°áµá á¡ á áá£á á¡ á¥ááá á¡ á¥áµá á¡ á¥ááµá³ á¡ á¥áá
á¡ á°ášáá á¡ áá± á¡ á á¥ááš á¡ áŽáá á¡ áá á¥ááš á¡ áá
á á¡ áááá¥á° á¡ ááá° á¡ ááá á¡ á ááµá° á¡ á áµá£á á¡ ááá³á á¡ áá¥ááš á¡ áááááµ á¡ á¥áµá á¡ áááᬠᡠááªáµ á¡ áá¥á± á¢
He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains. He had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields, for he loved farming.
ååšæ éèé«ååå¹³åïŒå»ºç¯ææšïŒæäºèš±å€äºïŒå ä»çç²ççå€ïŒååšå±±å°å䜳çŸä¹å°ïŒæ蟲倫åä¿®çè¡èåç人ïŒå çºä»åæ
蟲äºã
26:11ⷠ⧠‎ïž
áá®áá á¡ ááŠáá«á á¡ á á«ááµ á¡ á¥á á¡ ááá á¡ ááµá á¡ áááá á¡ ááºá á¡ ážá¥á¥ á¡ áá°ááá á¡ áá®á á¡ áááá á¡ á á¥áŽá á¡ áá¢á®áá á¡ ážáá á¡ áá á¥á° á¡ áááµá« á¡ áá°áá á¡ áá á¥áŽá á¡ ááááá« á¡ ááဠᡠáááá¥áµ á¢
Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the kingâs captains.
ç西é
åæè»å
µïŒç
§æžèšè¶å©åå®é·çªè¥¿é
ææžé»çïŒåšççäžåå°è»åæ¿å°Œé
æäžïŒåéåºæ°ã
26:12ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ áááá á¡ ááá¡á³á á¡ á á á á¡ áœááá á¡ á ááµá° á¡ áá¥á á¡ áá¥á« á¡ áá¥á° á¡ ááµáµáµá° á¡ áá¥á° á¢
The whole number of the heads of fathersâ households, even the mighty men of valor, was two thousand six hundred.
æé·ã倧èœå士ççžœæžå
±æäºåå
çŸäººïŒ
26:13ⷠ⧠‎ïž
áá á«ááµ á¡ ážáááµ á¡ áááµá á¡ ááµááá á¡ á áá³ á¡ á¥áá á¡ áá°á¥á á¡ áá¥áµ á¡ ááááµá± á¡ áá¥áµ á¡ áá¥á á¡ á¥ááá± á¡ á¥á á¡ ááá á¡ ááµá á¡ ááœááá á¡ á ááá á¡ áááá á¡ ášá²áŠá¶ á¡ áááᥠᡠááá á¡ áá© á¢
Under their hand was an army, three hundred seven thousand five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.
ä»åæäžçè»å
µå
±æäžåè¬äžåäºçŸäººïŒéœæ倧èœïŒåæŒçæ°ïŒå¹«å©çæ»æä»æµã
26:14ⷠ⧠‎ïž
áá áµá°á³áá á¡ áá á¡ áŠáá«á á¡ ááᥠᡠááµá á¡ á°á¥á á¡ ááá á¡ áááµá á¡ áá ááá á¡ ááááµá á¡ á áá¥áµáµ á¡ áááá á¡ áá áµáá á¡ áá á
áµáµáµ á¡ ááááœáá° á¡ á¥á¥á á¢
Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.
ç西é
çºå
šè»é åçŸçãæ§ãçãç²ãåŒïŒåç©ç³çæ©åŒŠïŒ
26:15ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ á á¢ášá©á³áá á¡ á ášááá° á¡ á¥á á¡ á áááá á¡ áááµá á¡ ášá á¡ áá©á á¡ ááááá° á¡ áá
ááµ á¡ áááááá° á¡ áááááµ á¡ ášá á¡ áááµá á¡ á áá
á¡ áá á á¥á£á á¡ áá ááµ á¡ áá°á°áá á¡ áááá á¡ áá¥ááá± á¡ á ášáááµ á¡ ááááááµ á¡ á¥áµáš á¡ ááá
á¡ á¥áá á¡ á¥áµá á¡ á áášá© á¡ ášá á¡ ášáµáŠ á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá«á á¡ á¥áµáš á¡ ážáá á¢
In Jerusalem, he made devices, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad, because he was marvelously helped until he was strong.
ååšè¶è·¯æå·äœ¿å·§å åæ©åšïŒå®åšåæšåè§æšäžïŒçšä»¥å°ç®çŒç³ãç西é
çåè²å³å°é æ¹ïŒå çºä»åŸäºéåžžç幫å©ïŒçæ¯åŒ·çã
26:16ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ ááá á¡ á°áá áš á¡ áá¡ á¡ ášá á¡ áá ášá á¡ áááá á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááá© á¡ ááŠá á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áŠáá«á á¡ ášá á¡ ááá¥á á¡ áá£á á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ áá¥áá á¡ ááá£ááµ á¢
But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly and he trespassed against Yahweh his God, for he went into Yahwehâs temple to burn incense on the altar of incense.
ä»æ¢åŒ·çïŒå°±å¿é«æ°£å²ïŒä»¥èŽè¡äºéªå»ïŒå¹²ç¯è¶åè¯ïŒä»çäžåžïŒé²è¶åè¯ç殿ïŒèŠåšéŠå£äžçéŠã
26:17ⷠ⧠‎ïž
ááŠá á¡ á¥ááµá
á¬á á¡ á ááá«áµ á¡ á«á
á á¡ áááµáá á¡ á«á
áá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á°ááá« á¡ á¥á°á á¡ ážáááµ á¢
Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men.
ç¥åžäºæå©é
çé è¶åè¯åæ¢çç¥åžå
«å人ïŒè·éšä»é²å»ã
26:18ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ ááá á¡ áŠáá«á á¡ ááᥠᡠááá€áá á¡ á«á
ááµ á¡ á¢áášáááš á¡ áŠáá«á á¡ ášá á¡ áµáá¥á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á á á¡ áá«á
ááµ á¡ áá°áá á¡ á á®á á¡ á¥á á¡ á°áá°á± á¡ á á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ ááá¥á á¡ áá± á¢
They resisted Uzziah the king, and said to him, âIt isnât for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have trespassed. It will not be for your honor from Yahweh God.â
ä»åå°±é»æç西é
çïŒå°ä»èªªïŒãç西é
åïŒçµŠè¶åè¯çéŠäžæ¯äœ çäºïŒä¹æ¯äºå«åå«æ¿æ¥èè·ç¥åžçäºãäœ åºè殿å§ïŒå çºäœ ç¯äºçœªãäœ è¡éäºïŒè¶åè¯äžåžå¿
äžäœ¿äœ åŸæŠ®èãã
26:19ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á«á
ááµ á¡ ááááá«á á¡ ááŠáá«á á¡ ááᥠᡠáá á¡ á¥áá€á° á¡ áá
á°áµ á¡ á¥áµá á¡ ááá
á¡ á áá° á¡ á¥áá¥ááá á¥áá á¡ áá¢áášáááš á¡ ááá± á¡ áá¥á á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááá á¢
Then Uzziah was angry. He had a censer in his hand to burn incense, and while he was angry with the priests, the leprosy broke out on his forehead before the priests in Yahwehâs house, beside the altar of incense.
ç西é
å°±çŒæïŒææ¿éŠçèŠçéŠãä»åç¥åžçŒæçæåïŒåšè¶åè¯æ®¿äžéŠå£æçŸç¥åžé¢åïŒé¡äžå¿œç¶çŒåºå€§ç²çã
26:20ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áŠáá«á á¡ áá¥áá á¡ ááááµ á¡ ááá áá
á¡ ááµá° á¡ á¥áŽá á¡ ááŠáá«á á¡ ášá á¡ ááá¥á á¡ á á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¥áá á¡ ááµáááá á¡ áá«á
ááµ á¡ áá á¡ ááœá áµ á¡ ááá
á¡ ááµá° á¡ ááœá á¡ ááŠáá«á á¡ ááᥠᡠá á
áµá á¡ á«á
ááµ á¡ á ááááá° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááááá° á¡ áá¥áá á¡ ááá£ááµ á¢
Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead; and they thrust him out quickly from there. Indeed, he himself also hurried to go out, because Yahweh had struck him.
倧ç¥åžäºæå©é
åçŸç¥åžè§çïŒèŠä»é¡äžçŒåºå€§ç²çïŒå°±å¬ä»åºæ®¿ïŒä»èªå·±ä¹æ¥éåºå»ïŒå çºè¶åè¯éçœèä»ã
26:21ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á¡ á¡ áá€á á¡ á ááá«áµ á¡ á«á
á á¡ áá³áá á¡ áá°ááá« á¡ á«á
ááµá á¡ ááµáá á¡ ááá á¡ ášášá¡ á¡ ááá á¡ ááµá° á¡ ááœá á¡ áá°á°áµá á¡ á¥áá
áš á¡ á¥áµá á¡ áá¥á±á á¡ ááá á¡ ášá á¡ ááᥠᡠá¥áá
áš á¡ á¥áµá á¡ áá á á¡ á¥ááá á¥áá á¢
Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from Yahwehâs house. Jotham his son was over the kingâs house, judging the people of the land.
ç西é
çé·å€§ç²ççŽå°æ»æ¥ïŒå æ€äœåšå¥çå®®è£ïŒèè¶åè¯ç殿éçµãä»å
åçŽåŠç®¡ç家äºïŒæ²»çåæ°ã
26:22ⷠ⧠‎ïž
ááá áš á¡ áŠáá«á á¡ ááµá° á¡ ááá
á¡ á¥áµáš á¡ ááá° á¡ áá± á¡ ááá áš á¡ á á€á° á¡ ááá¶áµ á¡ á¥áá á¡ ááᜠᡠáááá á¡ á¥áµá á¡ ááá
á¡ á¥áá€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá°á áá á¡ á¢á®á á³á á¡ ááá± á¡ ááá á¡ áááá¥á° á¡ áá á á¡ áááŽáá á¡ ááá á¡ áµáá á¡ á ááá á¡ ááµá á¢
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
ç西é
å
¶é€çäºïŒèªå§è³çµéœæ¯äºæ©æ¯çå
åå
ç¥ä»¥è³œäºæèšçã
26:23ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á°áá á¡ ááá° á¡ áŠáá«á á¡ áá°ááµ á¡ áá°áááµ á¡ áœáááµ á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ á¢á³áá«áµ á¡ áá¢á á¢
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings, for they said, âHe is a leper.â Jotham his son reigned in his place.
ç西é
èä»åç¥åç¡ïŒè¬åšçéµçç°éä»åç¥ç墳å°è£ïŒå çºäººèªªïŒä»æ¯é·å€§ç²ççãä»å
åçŽåŠæ¥çºä»äœçã
26:24ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ áŠáá«á á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ ááá áá á¡ ááµá° á¡ áá
á á¡ áá¢á®á á¡ ááá¥áš á¡ ááá¥áµ á¡ á¥áµá á¡ áá€á á¡ ááá
á¡ áá¥á± á¢
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings, for they said, âHe is a leper.â Jotham his son reigned in his place.
ç西é
èä»åç¥åç¡ïŒè¬åšçéµçç°éä»åç¥ç墳å°è£ïŒå çºäººèªªïŒä»æ¯é·å€§ç²ççãä»å
åçŽåŠæ¥çºä»äœçã
â ch. 25 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 27 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe