â All books · Ge'ez Bible ⺠2 Chronicles
True
2 Chronicles 28 Ge'ez original · 27 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 27 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 29 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 28:1ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á á«á á¡ ááá± á¡ á¥ááµá
á¬á á¡ ášáá á¡ ááá° á¡ áá¥á« á¡ áááµ á¡ á á á¡ áááᥠᡠá á«á á¡ ááá áá° á¡ ááµáµáµá° á¡ ááá° á¡ ááá á¡ á á¢ášá©á³áá á¡ áá¢ááš á¡ á áááµ á¡ ááµááµ á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ášá á¡ áá¥áš á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didnât do that which was right in Yahwehâs eyes, like David his father,
äºåæ¯ç»åºçæå幎äºåæ²ïŒåšè¶è·¯æå·äœçåå
幎ïŒäžåä»ç¥å€§è¡è¡è¶åè¯çŒäžççºæ£çäºïŒ
28:2ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á ááá á¡ ááá¥á° á¡ á¥áµá«á€á á¡ á¥áµá á¡ áá¥áš á¡ ááá áš á¡ á áá³á á¢
but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.
å»è¡ä»¥è²åè«žççéïŒåéé å·ŽåçåïŒ
28:3ⷠ⧠‎ïž
áááá¥á±á á¡ ááµá á¡ áá áá á¡ á ááá° á¡ ááá° á¡ ááá á¡ áá áááš á¡ á°áá á¡ á¥áá° á¡ áá¥ášá á¡ á¥á³áµ á¡ áááµá¶á á¡ áá ááᥠᡠá¥á á¡ á ášáá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áá
áµá á¡ ááŸá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
Moreover he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.
䞊äžåšæ¬£å«©åè°·çéŠïŒçšç«ççä»çå
女ïŒè¡è¶åè¯åšä»¥è²å人é¢åæé©
éçå€éŠäººé£å¯æçäºïŒ
28:4ⷠ⧠‎ïž
ááá á á¡ ááááá° á¡ á ááá á¡ áááááá° á¡ á áááµáµ á¡ áá³áá° á¡ áµá á¡ áá á¡ ááá£áµ á¢
He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
䞊åšé±å£äžã山岡äžãåéç¿ æš¹äžç»ç¥çéŠã
28:5ⷠ⧠‎ïž
ááá á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááá© á¡ ááµá° á¡ á¥á° á¡ ááá á¡ á¶áá« á¡ ááá°á á¡ ááá
ášáš á¡ á¥ááá á¡ áá
áá« á¡ áá¢áš á¡ áá á¥áœá á¡ á¥ááš á¡ á°ááµá á¡ áá á¥á°ááá á¡ áááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá á á¡ ááá°á á¡ áá áá°á á¡ á¥ááá á¡ á¥ááá á¢
Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria. They struck him, and carried away from him a great multitude of captives, and brought them to Damascus. He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.
æ以ïŒè¶åè¯ïŒä»çäžåžå°ä»äº€åšäºèçæè£ãäºèçææä»ïŒæäºä»èš±å€çæ°ïŒåž¶å°å€§éŠ¬å£«é©å»ãäžåžåå°ä»äº€åšä»¥è²åçæè£ïŒä»¥è²åçåä»å€§è¡æ®ºæ®ã
28:6ⷠ⧠‎ïž
ááá°á á¡ ááá á¡ ááá° á¡ á®ááá© á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á ááá³ á¡ á á áá² á¡ áááµ á¡ áá áá° á¡ áááá€á° á¡ á¥áá á¡ á¥á°á á¡ áœááá á¡ ááá«áá á¡ á¥áµá á¡ áá°áá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á á ááá á¢
For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers.
å©çªå©çå
åæ¯å äžæ¥æ®ºäºç¶å€§äººåäºè¬ïŒéœæ¯å士ïŒå çºä»åé¢æ£äºè¶åè¯ïŒä»ååç¥çäžåžã
28:7ⷠ⧠‎ïž
ááá°á á¡ á áá᪠ᡠáœáá á¡ á€áá¬á á¡ ááááµá« á¡ ááá° á¡ ááᥠᡠááá€áá« á¡ ááဠᡠá€á± á¡ ááá¥ááá á¡ ááဠᡠááᥠá¢
Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the kingâs son, Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.
æäžå以æ³è®äžçå士ïŒåå«çŽ°åºå©ïŒæ®ºäºççå
åçªè¥¿é
å管ççå®®çæŒæ¯å©çïŒäžŠå®°çžä»¥å©å æ¿ã
28:8ⷠ⧠‎ïž
ááá
ášá© á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á¥áá áááá á¡ á áá³ á¡ á¥áá á¡ á ááµá° á¡ áá°áá á¡ áá ááá° á¡ áá¥áá á¡ áá
áá« á¡ áá
ášá© á¡ á¥áááá á¡ áá ááœá¡ á¡ áá
áá«áá á¡ ááµá° á¡ á¥ááš á¡ á°ááá« á¢
The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand women, sons, and daughters, and also took away much plunder from them, and brought the plunder to Samaria.
以è²å人æäºä»åçåŒå
ïŒé£å©Šäººåž¶å
女å
±æäºåè¬ïŒåæ äºèš±å€ç財ç©ïŒåž¶å°æ銬å©äºå»äºã
28:9ⷠ⧠‎ïž
áá á
ášá á¡ áá á¡ á¥á¥á² á¡ áá¢áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá á¡ á á²áµ á¡ áááœá á¡ ááá á á¡ á á«ááµ á¡ á¥á á¡ á áœá á¡ á¥ááš á¡ á°ááá« á¡ ááá€áá á¡ áá á¡ ááá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á á ááá á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ ááá áá á¡ ááµá° á¡ á¥á°ááá á¡ ááá°ááá á¡ á¥áááá á¡ á áááµ á¡ áá¥áµáš á¡ á°áá«áµ á¡ á áœá á¢
But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, âBehold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.
äœé£è£æè¶åè¯çäžåå
ç¥ïŒåå«ä¿åŸ·ïŒåºäŸè¿æ¥åŸæ銬å©äºå»çè»å
µïŒå°ä»å說ïŒãå çºè¶åè¯ïŒäœ ååç¥çäžåžæ±æç¶å€§äººïŒæ以å°ä»å亀åšäœ åæè£ïŒäœ åç«ææ°£æ²å€©ïŒå€§è¡æ®ºæ®ã
28:10ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ á°áá á¡ ááá³ á¡ áá¢ášá©á³áá á¡ á ááµá á¡ áµá€á á¡ ášá á¡ á³á¥áá© á¡ ááá á¡ á áá¥áá° á¡ áá á¥áá° á¡ á á®á á¡ á á á¡ ááá© á¡ ááµááá á¡ áµáá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á ááááá á¢
Now you intend to degrade the children of Judah and Jerusalem as male and female slaves for yourselves. Arenât there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?
åŠä»äœ ååææ匷éŒç¶å€§äººåè¶è·¯æå·äººäœäœ åç奎婢ïŒäœ åè±äžä¹æåŸçœªè¶åè¯ïŒäœ åäžåžçäºåïŒ
28:11ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ áµááá á¡ áá áá¥á¡ á¡ áá á¡ áááááá á¡ á¥á á¡ á áááá á¡ á¥áµá á¡ áá
á áá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááááá á¢
Now hear me therefore, and send back the captives that you have taken captive from your brothers, for the fierce wrath of Yahweh is on you.â
çŸåšäœ åç¶èœæ說ïŒèŠå°æäŸçåŒå
éæŸåå»ïŒå çºè¶åè¯åäœ åå·²ç¶å€§çŒçæãã
28:12ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ ááá¥áá° á¡ á¥áá°áá á¡ á€áá¬á á¡ á ááá« á¡ ááá° á¡ á áá á¡ áá á«áá«áµ á¡ ááá° á¡ ááµáááµ á¡ áááá
á«áµ á¡ ááá° á¡ á³áá á¡ áá ááµá« á¡ ááá° á¡ á á³á á¡ á¥á á¡ á áœá á¡ á¥áážá£ááµ á¡ ááá€ááá á¡ á¢á³á¥á¡ á¡ áá
áá«áá á¡ áá€á á¡ á¥áµá á¡ á á á³ á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá á¢
Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war,
æŒæ¯ïŒä»¥æ³è®äººç幟åæé·ïŒå°±æ¯çŽåé£çå
åäºæå©é
ã米寊å©æ«çå
åæ¯å©å®¶ãæ²éŸçå
åè¶åžè¥¿å®¶ãååŸèçå
åäºçªæïŒèµ·äŸææåºå
µåäŸç人ïŒ
28:13ⷠ⧠‎ïž
áá ááµá á¡ áµá€á á¡ ášá á¡ áµááµá© á¡ á á á³ á¡ á á²á á¡ á á á³áá á¡ áá²á á¡ á¢á«á¥áá®áµáá á¡ á¢á«á¥áá® á¡ á¥áµá á¡ ááá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¢
and said to them, âYou must not bring in the captives here, for you intend that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our guilt; for our guilt is great, and there is fierce wrath against Israel.â
å°ä»å說ïŒãäœ åäžå¯åž¶é²é被æç人äŸïŒäœ åæ³èŠäœ¿æååŸçœªè¶åè¯ïŒå å¢æåç眪æ¡éç¯ïŒå çºæåç眪éç倧ïŒå·²ç¶æçæèšå°ä»¥è²å人äºãã
28:14ⷠ⧠‎ïž
ááá°á á¡ áá
áá«áá á¡ ááµá°ááµáá á¡ ááµá á¡ áááá á¡ á á
áµá á¡ ááá¥áá° á¡ áá á
áµá á¡ áá
á á á¢
So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.
æŒæ¯åž¶å
µåšç人å°æäŸç人å£åæ äŸç財ç©éœçåšçŸéŠé åæçŸçé¢åã
28:15ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ á¥á°á á¡ á¥á á¡ áµáá«á á¡ á áµáá²áá á¡ áá°ááá á¡ á¥ááá° á¡ áááá á¡ áááµáá á¡ áá©áá á¡ á áá áµáá á¡ áá á¥á ááá á¡ á¥áá áá áš á¡ áá áá á¡ áášá°ááá á¡ áá áášááá á¡ áá á¥áááá á¡ áá áµá°ááá á¡ ááá¥ááá á¡ áá°ááááá á¡ áá áœáááá á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ á áµá á¡ ááµáá á¡ áµáá«á á¡ áá á¥áœááá á¡ ááµá° á¡ áááš á¡ á¢á«áªá á¡ á¥áá° á¡ á°áááµ á¡ áá á¡ á áááá á¡ áá°ááá¡ á¡ ááá¥á¡ á¡ á¥ááš á¡ á°ááá« á¢
The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.
以äžæåçé£äºäººå°±ç«èµ·ïŒäœ¿è¢«æç人åäŸïŒå
¶äžæ赀身çïŒå°±åŸææ ç財ç©äžæ¿åºè¡£æåéäŸïŒçµŠä»åç©¿ïŒå絊ä»åååïŒçšèæ¹ä»åïŒå
¶äžæè»åŒ±çïŒå°±äœ¿ä»åéšé©¢ïŒéå°æ£æš¹åè¶å©å¥ä»ååŒå
é£è£ïŒéšåŸå°±åæ銬å©äºå»äºã
28:16ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á± á¡ áááµ á¡ ááá á¡ á á«á á¡ ááᥠᡠáá á¡ ááá á¡ á á¶á á¡ ášá á¡ áááµáŠ á¢
At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
é£æïŒäºåæ¯çå·®é£äººå»èŠäºè¿°è«žçïŒæ±ä»å幫å©ïŒ
28:17ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á€á¶ááá«á á¡ á®á± á¡ ááá°á á¡ á ááá³ á¡ ááá
ášá© á¡ ááá¥á¡ á¡ á¥áá á¡ áá á¢
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
å çºä»¥æ±äººåäŸæ»æç¶å€§ïŒææ åæ°ã
28:18ⷠ⧠‎ïž
áá¢áááá á¡ á áœá á¡ áá®á± á¡ á á
ááš á¡ áá³á á¡ á¥áá°áá á¡ á°á¡á á¡ ááá³ á¡ ááá¥á¥á á¡ áá€á° á¡ á³áá³ á¡ ááá¢á®áá á¡ áááá€á®áµ á¡ ááá°á«á á¡ ááá ááá³á²á á¡ ááá³áá á¡ ááá ááá³á²á á¡ áááááᥠᡠááá ááá²á á¢
The Philistines also had invaded the cities of the lowland and of the South of Judah, and had taken Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and also Gimzo and its villages; and they lived there.
éå©å£«äººä¹äŸäŸµäœé«ååç¶å€§åæ¹çåéïŒåäºäŒ¯â§ç€ºéº¥ãäºé
åŽãåºäœçŸ
ïŒæ¢å¥å屬æ¢å¥çéæïŒäºçŽå屬äºçŽçéæïŒçŸéå屬çŸéçéæïŒå°±äœåšé£è£ã
28:19ⷠ⧠‎ïž
ááá°á© á¡ á
áš á¡ á¥áµá á¡ á áµáá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ á á¥áá° á¡ á á«á á¡ áááŠá á¡ á¥áµá á¡ ááá á¡ áá
á á¡ á¥áá¥ááá á¥áá á¢
For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel, because he acted without restraint in Judah and trespassed severely against Yahweh.
å çºä»¥è²åçäºåæ¯åšç¶å€§æŸèïŒå€§å€§å¹²ç¯è¶åè¯ïŒæ以è¶åè¯äœ¿ç¶å€§å埮ã
28:20ⷠ⧠‎ïž
áááœá á¡ áááá á¡ áŽááá á¡ áŽáááá¶á á¡ ááá á¡ á á¶á á¢
Tilgath-pilneser king of Assyria came to him and gave him trouble, but didnât strengthen him.
äºè¿°çæé©æâ§æ¯åè²äžäŸïŒå»æ²æ幫å©ä»ïŒåå欺åä»ã
28:21ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ á á«á á¡ ááᥠᡠááá á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááµá° á¡ á€á° á¡ ááᥠᡠáááµá° á¡ á€á° á¡ ááá¥ááµ á¡ áááአᡠáááá á¡ á á¶á á¡ áá¢á®á á¡ á ášáµá€á± á¡ á á á¡ áá áááµáŠ á¡ áá á á¢
For Ahaz took away a portion out of Yahwehâs house, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria; but it didnât help him.
äºåæ¯åŸè¶åè¯æ®¿è£åçå®®äžïŒäžŠéŠé 家å
§æåç財寶絊äºäºè¿°çïŒéä¹ç¡æ¿æŒäºã
28:22ⷠ⧠‎ïž
ááá² á¡ á°áá á¡ ááá á¡ á á«á á¡ ááᥠᡠá¥áá¥ááá á¥áá á¢
In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same King Ahaz.
éäºåæ¯çåšæ¥é£çæåïŒè¶çŒåŸçœªè¶åè¯ã
28:23ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠááᥠᡠá áá¥áŠá á¡ áá ááááµ á¡ á°ááµá á¡ á¥á á¡ áá°áá á¡ ááဠᡠá¥áµá á¡ á áááá° á¡ ááá á¡ á¶áá« á¡ á¥ááá± á¡ á«ážááá á¡ ááá¥áá á¡ á¥á áá á¡ áá á¡ áá¥ááá± á¡ ááµá«áµá¡á á¡ áá¥ááá± á¡ á®áá á¡ ááá á¡ áááµá á¡ á¥áµá«á€á á¢
For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him. He said, âBecause the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them, that they may help me.â But they were the ruin of him and of all Israel.
ä»ç¥ç¥æ»æä»ç倧銬士é©ä¹ç¥ïŒèªªïŒãå çºäºèççç¥å¹«å©ä»åïŒæä¹ç»ç¥èä»ïŒä»å¥œå¹«å©æããäœé£äºç¥äœ¿ä»å以è²åçŸäººæ亡äºã
28:24ⷠ⧠‎ïž
áá ááá á¡ á á«á á¡ áµá á¡ áááš á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá°á á®á á¡ áááá á¡ ááá
á á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá¥áš á¡ áá± á¡ áá«á á¡ áá¥áá á¡ á áµá á¡ áááá á¡ áá¢ášá©á³áá á¢
Ahaz gathered together the vessels of Godâs house, cut the vessels of Godâs house in pieces, and shut up the doors of Yahwehâs house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.
äºåæ¯å°äžåžæ®¿è£çåšç¿éœèäºäŸïŒæ¯å£äºïŒäžå°éè¶åè¯æ®¿çéïŒåšè¶è·¯æå·åèçæè§å»ºç¯ç¥å£ïŒ
28:25ⷠ⧠‎ïž
áá áµá á¡ ááá á¡ áá áááš á¡ ááá³á á¡ áá¥áš á¡ á áááš á¡ ášá á¡ ááá¥á á¡ áá áááá° á¡ ááªá á¡ áá ááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á á ááá á¢
In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked Yahweh, the God of his fathers, to anger.
ååšç¶å€§åå建ç«é±å£ïŒèå¥ç¥çéŠïŒæ¹åè¶åè¯ïŒä»åç¥äžåžçææ°£ã
28:26ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á°áá á¡ ááá²á á¡ áááá£á«á²á á¡ áá°ááµ á¡ áá°áááµ á¡ áá®á á¡ áœáááµ á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ ááá¥á° á¡ ááá³ á¡ áá¥áµá«á€á á¢
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
äºåæ¯å
¶é€çäºåä»çè¡çºïŒèªå§è³çµéœå¯«åšç¶å€§å以è²åè«žçèšäžã
28:27ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ á á«á á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ áá°áá¥áš á¡ á áááš á¡ á³ááµ á¡ á¥áµá á¡ á¢á«á¥á¥á á¡ ááµá° á¡ ááá¥áš á¡ ááá¥á° á¡ á¥áµá«á€á á¢
Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem, because they didnât bring him into the tombs of the kings of Israel; and Hezekiah his son reigned in his place.
äºåæ¯èä»åç¥åç¡ïŒè¬åšè¶è·¯æå·åè£ïŒæ²æéå
¥ä»¥è²åè«žçç墳å¢äžãä»å
ååžè¥¿å®¶æ¥çºä»äœçã
â ch. 27 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 29 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe