â All books ¡ Ge'ez Bible âş Acts
Acts 13 Ge'ez original ¡ 52 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 12 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 14 â đ This chapter exists in 2 other originals â
side by side (Greek New Testament, Vulgate)
13:1
áááá á á¤á° áááľá˛áŤá áá áážáŞáŤ áá˘áŤáľ ááááááľ á áááŁáľ ááľááá áá°á°áᨠááá ááá
áŽáľ ááŹáá áááá ááá° ááááą áááŽáľáľ ááἠááłáá á˘
Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.
ĺ¨ĺŽćéżçććä¸ďźćĺšžä˝ĺ
çĽĺć帍ďźĺ°ąćŻĺˇ´ćżĺˇ´ĺ稹ĺźĺ°źçľç輿é˘ăĺ¤ĺŠĺĽäşşčˇŻćąďźčĺĺ°äšçĺ¸ĺžĺé¤ç錏忾ďźä¸Śćçž
ă
13:2
ááĽáá áááĽáŠ ááĽá¨ áĽááá áĽáá ááá¸áá áááźáአáá¤áá ááááľ á
áąáľ áááĽáá áá° áá áááŁáľ áááłáá áááĽá ááááľááá á á á˘
As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, âSeparate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.â
äťĺäşĺĽä¸ťăçŚéŁçćĺďźčé說ďźăčŚçşćĺ洞塴ćżĺˇ´ĺćçž
ďźĺťĺćĺŹäťĺćĺç塼ăă
13:3
ááĽáá ážá áá¸áአááá°áŠ áĽá°ááá á˛á¤áá áááááá á˘
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
ćźćŻçŚéŁçŚąĺďźććĺ¨äťĺé ä¸ďźĺ°ąćçźäťĺĺťäşă
13:4
áá°áááá áĽááá ááááľ á
áąáľ áá¨áą á´ááá
፠ááĽáá
ᨠáááą ááľáŽáľ á ááá á˘
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
äťĺć˘č˘Ťčé塎éŁďźĺ°ąä¸ĺ°čĽżćľĺşďźĺžéŁčŁĺčšĺžĺĄćľŚčˇŻćŻĺťă
13:5
áá ááŚá ááᨠáľááá ááአáá áĽááá áĽáá á ááľáŤáŁá˛áá áá áááľ ááá áŽáááľ ááľááá ááľáá áŽá á˘
When they were at Salamis, they proclaimed Godâs word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.
ĺ°äşććçąłďźĺ°ąĺ¨çśĺ¤Şäşşĺćĺ čŁĺłčŹä¸ĺ¸çéďźäšćç´çż°ä˝äťĺç嚍ćă
13:6
ááśá á ááśá°á ááľá° áľá á°á°áŤáľ á á˝á ááᨠáĽáá° áľá áłá áá¨á¨áĄ á á
ᨠáĽáĽá´ ááĽáŤá á áááłá ááłá áá˘á¨ ááľá á ááŤáąáľ á˘
When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,
çśéĺ
¨ĺłśďźç´ĺ°ĺ¸ĺźďźĺ¨éŁčŁéčŚä¸ĺććłčĄăĺĺ
ĺ
çĽççśĺ¤ŞäşşďźĺĺŤĺˇ´â§čśçŠă
13:7
ááá áá ááá á á°áááŽáľ áłáááľ áĽáĽá˛ á á˘áĽ áá¸ááá áá áááŁáľ áááłáá áááá° ááľáá áá áĽááá áĽáá á˘
who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.
é人常ĺćšäźŻĺŁŤćąâ§äżçž
ĺĺ¨ă壍ćąâ§äżçž
ćŻĺééäşşďźäťčŤäşĺˇ´ćżĺˇ´ĺćçž
äžďźčŚč˝ä¸ĺ¸çéă
13:8
áááľáááŚá ááĽáą ááĽáŤá áááĽáá á¤áááľ áĽáľá á¨áá áľááá áľá áááá° á¨á áááጠáááá á á áá á˘
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
ĺŞćŻéŁčĄćłčĄç䝼ĺ錏ďźéĺçżťĺşäžĺ°ąćŻčĄćłčĄçććďźćľć使ĺžďźčŚĺŤćšäźŻä¸äżĄçéă
13:9
áááá ááááľ á
áąáľ ááá áłáá áááĽáą áłáááľ ááá¸áŽ á˘
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him
ćçž
ĺĺäżçž
ďźč˘Ťčéĺ
ćťżďźĺŽççäťďź
13:10
ááá¤á ጠá˝áá áá˘á áľ ááľá áĽá¨á áááą áá°ááŁá á፠ááľá á˝áľá
á á áᨠáľá
áľá áĽáá á°áá ááá° áĽááá áĽáá ááąá á˘
and said, âYou son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
說ďźăä˝ éĺ
ćťżĺ樣čŠčŠĺĽ¸ćĄďźé鏟çĺ
ĺďźçžĺçäťćľďźä˝ 桡äşä¸ťçćŁééä¸ć˘ä˝ĺďź
13:11
áááĽáá áá áĽá° áĽááá áĽáá áááᨠáá°ááá á áááá˛á¨ áá˘áľáŹá˘ ááᨠáááá áĽáľá¨ á á áá á˝á ááľáᨠáá°á¸áá áśá¤á áá¸áá ááá á ááááá á˘
Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!â Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.
çžĺ¨ä¸ťçćĺ ĺ¨ä˝ 躍ä¸ďźä˝ čŚççźďźćŤä¸ä¸čŚćĽĺ
ăăäťççźççŤĺťćčéťćďźĺä¸čŁćąäşşćçćé äťă
13:12
áááĽáŽ ááá á ááŽá á°ááá áá áá á áĽááá á á˘
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
ćšäźŻçčŚćĺçäşďźĺžĺ¸ĺĽä¸ťçéďźĺ°ąäżĄäşă
13:13
ááĽáá ááá á áŁáá áĽá áłáááľ áĽáá áłá ááá áá á˝á á´ááá ááľááá፠ááá°áá áŽáááľ áá°á°áá á˘á¨áŠáłáá á˘
Now Paul and his company set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.
äżçž
ĺäťçĺäşşĺžĺ¸ĺźéčšďźäžĺ°ćéĺŠäşçĺĽĺ ďźç´çż°ĺ°ąé˘éäťĺďźĺčśčˇŻćĺˇĺťă
13:14
ááĽáááąá° ááá áĽáá´ááá áá á˝á á áážáŞáŤ áá˛áľáľáŤ ááŚáĄ ááľáŤá á ááá° á°áá áľ ááá አá˘
But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day and sat down.
äťĺé˘äşĺĽĺ ĺžĺčĄďźäžĺ°ĺ˝źčĽżĺşçĺŽćéżďźĺ¨ĺŽćŻćĽé˛ćĺ ĺä¸ă
13:15
ááĽááľá
ᨠá áá ᥠáŚáŞá° ááá˘áŤá° áá አáá¤áá ááá áŤá
ááľ ááá¤ááá á ááľá á ááá ááĽáጠáĽá ááľá´áľáá áááá á áᨠááᨠá ááľááá áááἠá˘
After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, âBrothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.â
čŽĺŽäşĺžćłĺĺ
çĽçć¸ďźçŽĄćĺ çĺŤäşşéĺťďźĺ°äťĺ說ďźăäşä˝ĺ
ĺ°ďźčĽćçéşźĺ¸ĺçžäşşç芹ďźčŤčŞŞăă
13:16
áá°ááĽá áłáááľ áá áá áŤááá ááá¤áá áľáá á°áĽá áĽáľáŤá¤á ááĽáá áľááá
á ááĽááá áĽáá á˘
Paul stood up, and gesturing with his hand said, âMen of Israel, and you who fear God, listen.
äżçž
ĺ°ąçŤčľˇäžďźčćďźčŞŞďźă䝼č˛ĺäşşĺä¸ĺćŹçä¸ĺ¸çäşşďźčŤč˝ă
13:17
á áááŽá áááá áĽáľáŤá¤á áá¨áŽá áá á áá áá áá áŽá áááᥠá áá á áááśá á ááľá¨ ááĽá˝ áá áááŤááą ááá á áá
áŚá áĽáá
ᨠá˘
The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
é䝼č˛ĺć°çä¸ĺ¸ćé¸äşćĺççĽĺŽďźçść°ĺŻĺą
ĺĺçćĺćŹčäťĺďźç¨ĺ¤§č˝çćé äťĺĺşäžďź
13:18
áá´á°áŽá á ááłá á ááĽá ááá° á˘
For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
ĺĺ¨ć éĺŽšĺż äťĺďźç´ćĺĺĺš´ă
13:19
áá áĽá°á° á°áĽáá° á ááá á¨ááá áá áá¨áśá ááľáŽá á˘
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.
ć˘ćť
äşčżŚĺĺ°ä¸ćçäşşďźĺ°ąćéŁĺ°ĺ羌äťĺçşćĽďź
13:20
ááĽááľá
á¨á á¤á áá ááłááá° á ááŁáá° ááĽá° ááááł ááá° áĽáľá¨ á á áłáá¤á áá˘á á˘
After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.
ć¤ĺžçľŚäťĺč¨çŤĺŁŤĺ¸Ťďźç´ćĺçžäşĺĺš´ďźç´ĺ°ĺ
çĽććŻčłçćĺă
13:21
ááĽáá áĽáᨠá°á á áŤááἠáá áá ááá áá áĽááá áĽáá áłáŚáá ááá° ááľ áĽáĽá´ ááĽáááá áĽááŤá á ááĽá ááá° á˘
Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
ĺžäžäťĺćąä¸ĺçďźä¸ĺ¸ĺ°ąĺ°äžżé
ćŤćŻć´žä¸ĺşĺŁŤçĺ
ĺćçž
ďźçľŚäťĺä˝çĺĺĺš´ă
13:22
áá°áᎠáŞáŤáá ááĽááľá
áŹá á ááá áá áłááľá áá°ááá° áŽá ááᤠá¨á¨áĽáá ááłááľ ááá° áá¤á áĽáĽá´ ááĽáá áá¨á ááĽá¨ ááááĽá áľá áááľá¨ á˘
When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, âI have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.â
ć˘ĺť˘äşćçž
ďźĺ°ąé¸çŤĺ¤§čĄä˝äťĺççďźĺçşäťä˝čŚč說ďźăćĺ°ĺžčśčĽżçĺ
ĺ大čĄďźäťćŻĺćĺżćçäşşďźĺĄäşčŚéľčĄćçć¨ćăă
13:23
ááĽáááá ááŁá á áá˝á áá áĽááá áĽáá ááľááá° ááĽáľáŤá¤á á˘á¨áąáľá á á¨á á á°ááá á˘
From this manâs offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,
ĺžéäşşçĺžčŁä¸ďźä¸ĺ¸ĺˇ˛çśç
§çćć訹çďźçşäťĽč˛ĺäşşçŤäşä¸ä˝ć丝ďźĺ°ąćŻčśçŠă
13:24
áá°á ᨠáá áŽáááľ áĽááá° ááľá ááá áĽáľáŤá¤á á¨á áááľá áĽáá
áľá áá˝á á° ááŁá á˘
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
ĺ¨äťć˛ćĺşäžäťĽĺ
ďźç´çż°ĺ䝼č˛ĺçžć°ĺŽŁčŹććšçć´çŚŽă
13:25
áááşá áŽáááľ áááĽááś áá¤áá ááá°á áľáľáááĄá áŞáŤá¨ á áá° á˘áŽáአáŞáŤá áá ááá˝áĽ áĽááľá
áŹá¨ áá˘áá°ááá áĽááłá áśáłá á áŁáĽáá áĽááĽááŞá á˘
As John was fulfilling his course, he said, âWhat do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.â
ç´çż°ĺ°čĄçĄäťçç¨é說ďźăä˝ ĺ䝼çşććŻčްďźćä¸ćŻĺşçŁďźĺŞćŻćä¸ä˝ĺ¨ć䝼ĺžäžçďźćč§Łäťč
łä¸çé帜äšćŻä¸é
çăă
13:26
áá ááľá á ááá áľááá° ááá° á áĽááá ááĽá áľááá
á ááĽááá áĽáá ááá á°ááá á ááᨠááááľ á˘
âBrothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
ăĺźĺ
ĺďźäşäźŻćç˝çĺĺŤĺä˝ ĺä¸éćŹçä¸ĺ¸çäşşĺŞďźéćä¸çéćŻĺłçľŚćĺçă
13:27
ááĽáá° áááĽáŠ á˘á¨áŠáłáá ááááĽáá˛áá á áĽáą áá˘áŤáĽááá ááááą áá˘áá á ááťááá° áá˘áŤáľ áĽáá áŤááĽáĽá á áľá á°ááĽáľ á á ááľá áááá ááá¸á áľá áá°á˝áá á áĽáá˛áŁá á˘
For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didnât know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.
čśčˇŻćĺˇĺą
ä˝çäşşĺäťĺçĺŽéˇďźĺ çşä¸čŞčĺşçŁďźäšä¸ćç˝ćŻĺŽćŻćĽćčŽçžĺ
çĽçć¸ďźĺ°ąćĺşçŁĺŽäşćťç˝ŞďźćŁćäşĺ
çĽçé č¨ďź
13:28
ááśá á˘á¨á¨áĄ ááą ááᨠáá˘ááá°á á ááááľáá á°á áá áá˛ááŚáľ á¨á áá
áľá á˘
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.
éçśćĽä¸ĺşäťćçśćťç罪äžďźéćŻćąĺ˝źćĺ¤ćŽşäťďź
13:29
ááśá áá¸á áľá áá°á˝áá á áĽáá˛áŁá á áá¨áľá áĽááá
ááá°áá ááľá° áááĽá á˘
When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.
ć˘ćĺ°ąäşçśä¸ćçäťćč¨çä¸ĺ芹ďźĺ°ąćäťĺžć¨é ä¸ĺä¸äžďźćžĺ¨ĺ˘łĺ˘čŁă
13:30
ááĽááá áĽáá á ááĽáŚ áĽááłá á˘
But God raised him from the dead,
ä¸ĺ¸ĺťĺŤäťĺžćťčŁĺžŠć´ťă
13:31
áá áľá°áá áŽá áĽáá áááá áĽááľá
ᨠá°ááĽá ááĽá ááá ááľáá áĽáááá áá˘á¨áŠáłáá ááĽáááą áŽáá á°ááá° á áá ááἠá˘
and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
éŁĺžĺ ĺŠĺŠĺäťä¸čśčˇŻćĺˇçäşşĺ¤ćĽçčŚäťďźéäşäşşĺŚäťĺ¨ć°éćŻäťçčŚčă
13:32
ááááá áááááá áá á°ááá áĽááá áĽáá áá á áá ááááŚá ááááśá á˘
We bring you good news of the promise made to the fathers,
ćĺäšĺ ąĺĽ˝äżĄćŻçľŚä˝ ĺďźĺ°ąćŻéŁć訹çĽĺŽç芹ďź
13:33
áá ááĽáŚ áá˘á¨áąáľ á á¨á áᤠááľá° áááá áááá¤áą ÂŤáááľá¨ á áá° áá á áŽá áááľáŠá¨ Âťá˘
that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, âYou are my Son. Today I have become your father.â
ä¸ĺ¸ĺˇ˛çśĺćĺéä˝ĺ
弳çćéŠďźĺŤčśçŠĺžŠć´ťäşăćŁĺŚčŠŠçŻçŹŹäşçŻä¸č¨çčŞŞďź ä˝ ćŻćçĺ
ĺďź ćäťćĽçä˝ ă
13:34
áĽáľá áĽááá áĽáá á ááĽáŚ áĽááłá á¨á á˘áááĽáĽá ááľá° ááľá á¨áá áᤠáĽáá áá á˝áľá ááłááľ ááĽáá á˘Âť
âConcerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: âI will give you the holy and sure blessings of David.â
čŤĺ°ä¸ĺ¸ĺŤäťĺžćťčŁĺžŠć´ťďźä¸ĺć¸ćźć˝ĺŁďźĺ°ąéć¨ŁčŞŞďź ćĺż
ĺ°ćć訹大čĄéŁčć˝ă ĺŻé çćŠĺ
¸čłçľŚä˝ ĺă
13:35
áááľá° áŤááĽá ááĽá ᤠá˘áľáጠááťáľá
ᨠááá á ááľá á˘Âť
Therefore he says also in another psalm, âYou will not allow your Holy One to see decay.â
ĺćä¸çŻä¸čŞŞďź ä˝ ĺż
ä¸ĺŤä˝ çčč
čŚć˝ĺŁă
13:36
ááłááľá á°ááĽá¨ á ááááá ááľáĽáá áĽááá áĽáá áááá áá°ááĽá¨ áá á á áá áááĽá¨ ááľá á˘
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.
ă大čĄĺ¨ä¸çćĺéľčĄäşä¸ĺ¸çć¨ćďźĺ°ąçĄäş ďźć¸ĺ°äťçĽĺŽéŁčŁďźĺˇ˛čŚć˝ĺŁďź
13:37
ááá° á ááĽáŚ áĽááá áĽáá á á¨á áᤠá˘ááĽáŤ áááľá á˘
But he whom God raised up saw no decay.
ćç¨ä¸ĺ¸ć垊洝çďźäťä¸ŚćŞčŚć˝ĺŁă
13:38
á áĽáአáĽáᨠá ááá á¨á á áĽáá˛áŁá ááľáá°á ááá áá˘á áľáá áá á°áááá á˘
Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;
ć䝼ďźĺźĺ
ĺďźä˝ ĺçśćĺžďźčľŚç˝ŞçéćŻçąéäşşĺłçľŚä˝ ĺçă
13:39
áĽááľá áá°áľáĽááá á¸á˛á
á áá áŚáŞá° áá´ ááŚáąá° áľá áá áá áá¸áľá
á˘
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
ä˝ ĺé ćŠčĽżçĺžćłďźĺ¨ä¸ĺä¸ĺžç¨ąçžŠçäşä¸äżĄé éäşşďźĺ°ąé˝ĺžç¨ąçžŠäşă
13:40
áá áĽáᨠá˘ááá¨áĽáá áá áá˘á ááᤠá˘
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
ć䝼ďźä˝ ĺĺčŚĺ°ĺżďźĺ
ĺžĺ
çĽć¸ä¸ć說çč¨ĺ°ä˝ ĺă
13:41
ÂŤáá ááĽáŠ áĽá áłáľá°áá
አáá ááአááĽá á áŽá° áľááľá áĽáľá á á áĽááĽá ááĽá¨ á áááááá áá˘á°á ááá ááĽáጠáááá¨áá á˘Âť
âBehold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.ââ
ä¸ťčŞŞďź ä˝ ĺéčźć
˘çäşşčŚč§çďźčŚéŠĺĽďźčŚćť
äşĄďź ĺ çşĺ¨ä˝ ĺçćĺďźćčĄä¸äťśäşďź éćäşşĺč¨´ä˝ ĺďź ä˝ ĺ總ćŻä¸äżĄăă
13:42
áá áľá°áĽáááá á¨á áááááá ááá° ááᨠá áŤááĽáľ á°áá áľ á˘
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
äťĺĺşćĺ çćĺďźçžäşşčŤäťĺĺ°ä¸ĺŽćŻćĽĺčŹé芹羌äťĺč˝ă
13:43
ááááŚá áĽááľáŤáĽ á°áááá ááłáááľ ááá áááŁáľ áĽááá áĽáá áááľ ááĽááááľáŤá áááŤáśá áááááá áá áá áá°ááᥠá á¸á áĽááá áĽáá á˘
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
ćŁć䝼ĺžďźçśĺ¤ŞäşşĺćŹčé˛çśĺ¤Şćçäşşĺ¤ćčˇĺžäżçž
ă塴ćżĺˇ´çăäşäşşĺ°äťĺčŹéďźĺ¸äťĺĺčŚćäš
ĺ¨ä¸ĺ¸çćŠä¸ă
13:44
áá áŤááĽáľ á°áá áľ á°ááĽáĄ áľá ááá ááľáá áá áĽááá áĽáá á˘
The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
ĺ°ä¸ĺŽćŻćĽďźĺĺçäşşĺšžäšé˝äžčéďźčŚč˝ä¸ĺ¸çéă
13:45
áááĽáŽá áŤá
áá° á áááľ áĽáá ááŁá¤ ááἠááᥠááááá áá°áááĽáá ááłáááľ ááá áááŁáľ ááá¨á á˘
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
ä˝çśĺ¤ŞäşşçčŚäşşé樣ĺ¤ďźĺ°ąćťżĺżĺŤĺŚďźçĄŹé§äżçž
ć說ç芹ďźä¸Śä¸ćŻčŹă
13:46
áááááá áłáááľ áá áááŁáľ ááá¤ááá ááá ááąá áá
áľá áááááá áá áĽááá áĽáá ááĽáá° áľáááľá áá˘áľáŹáľáŠ ááĽá°áá áááááľ ááááá áá ááľáá¨áĽ áááá á ááἠá˘
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, âIt was necessary that Godâs word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
äżçž
ĺ塴ćżĺˇ´ćžč˝čŞŞďźăä¸ĺ¸çéĺ
čŹçľŚä˝ ĺĺćŻćçśçďźĺŞĺ ä˝ ĺćŁçľééďźćˇĺŽčŞĺˇąä¸é
ĺžć°¸çďźćĺĺ°ąč˝ĺĺ¤éŚäşşĺťă
13:47
áĽáľá á¨áá ááĽá áá˝áá ÂŤá¨á°ááŠá¨ áĽáááá áá ááἠá¨á áľáŠáá ááááśá áĽáľá¨ á á˝áá ááľá á˘Âť
For so has the Lord commanded us, saying, âI have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.ââ
ĺ çşä¸ťćžé樣ĺŠĺćĺčŞŞďź ć塲çśçŤä˝ ä˝ĺ¤éŚäşşçĺ
ďź ĺŤä˝ ć˝čĄććŠďźç´ĺ°ĺ°ćĽľăă
13:48
áá°ááá á ááἠááá° á°ááĽá áá°áĽá áá áĽááá áĽáá áá áá áľáá áĽá á¨ááá áááá° ááááá á˘
As the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
ĺ¤éŚäşşč˝čŚé芹ďźĺ°ąćĄĺäşďźčŽçžä¸ĺ¸çéďźĺĄé ĺŽĺžć°¸ççäşşé˝äżĄäşă
13:49
áá á˝á áá áĽááá áĽáá ááľá° áľá á ááááľ á˘
The Lordâs word was spread abroad throughout all the region.
ćźćŻä¸ťçéĺłéäşéŁä¸ĺ¸śĺ°ćšă
13:50
áááááá á áááľ áá ááľáľ áááá áá° ááá ááááŤá° ááá áá ááĽáĄ ááŤá° ááá áłáááľ áá áááŁáľ áá°á°áľáá áĽááĽááŽá á˘
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
ä˝çśĺ¤ŞäşşćĺčćŹăĺ°č˛´ç劌弳ĺĺĺ
§ćĺćçäşşďźéźčżŤäżçž
ă塴ćżĺˇ´ďźĺ°äťĺčśĺşĺ˘ĺ¤ă
13:51
áááá á¸á á áĽááŞáá ááááá áááá á˘áááŽá á˘
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
äşäşşĺ°ççžäşşčˇşä¸č
łä¸ç奾ĺďźĺ°ąĺžäťĽĺĽĺżľĺťäşă
13:52
áááá ááááľ á
áąáľ á˛á ááááŤáľ áá°ááĽá á˘
The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
éĺžćťżĺżĺć¨ďźĺ袍čéĺ
ćťżă
â ch. 12 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 14 â