When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and be judged by me there concerning these things?”
For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”
25:12
ወእምዝተናጊሮፊስጦስምስለመማክርቲሁይቤጠርአበቄሣርነጋሢወኀበቄሣርየሐውር።
非斯都和議會商量了,就說:「你既上告於凱撒,可以往凱撒那裏去。」
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”
25:13
ወእምድኅረኅዳጥመዋዕልወረዱአግሪጳንጉሥወበርኒቄወተአምኅዎለፊስጦስ።
過了些日子,亞基帕王和百妮基氏來到凱撒利亞,問非斯都安。
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.
I answered them that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction before the accused has met the accusers face to face and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.
25:17
ወእምዝመጺእየዝየተጋብኡካዕበወበነግህነበርኩሎሙዐውደወአዘዝኩያምጽእዎለውእቱብእሲ።
及至他們都來到這裏,我就不耽延,第二天便坐堂,吩咐把那人提上來。
When therefore they had come together here, I didn’t delay, but on the next day sat on the judgment seat and commanded the man to be brought.
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
25:21
ወአበየውእቱሰወተዘመረመድኀኒቶኀበንጉሥወእምዝአዘዝኩይዕቀብዎእስከእፌንዎኀበቄሣር።
但保羅求我留下他,要聽皇上審斷,我就吩咐把他留下,等我解他到凱撒那裏去。」
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.”
So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.
Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination I may have something to write.