📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 生平·會規與作品

阿爾勒的凱撒里烏斯

生平·會規與作品 第 36 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 35 章第 37 章 →
36:1
Videte vocationem vestram, fratres charissimi (1 Cor. I, 26). Venire ad eremum summa perfectio est; non perfecte in eremo vivere, summa damnatio est. Quid prodest, si in loco quies teneatur, et inquietudo in corde vers tur ? Si in habitatione silentium si, etc.
至親愛的弟兄們,看你們的蒙召(哥林多前書一26)。來到曠野乃是至高的成全;在曠野中不完全地度日卻是至深的沉淪。倘若一處之中保持了安靜,而不安卻在心中翻攪,這有何益處呢?倘若在住所中有靜默,云云。
Behold your calling, most beloved brethren (1 Cor. 1:26). To come to the desert is the highest perfection; not to live perfectly in the desert is the highest damnation. What does it profit, if quiet be kept in a place, while restlessness is turned about within the heart? If there be silence in the dwelling, and so forth.
← 第 35 章第 37 章 →
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364