37:1
Ait quodamloco sermo divinus: In diebus soLmnitatum vestrarum affigite animas vestras (Lev XVI, 29; XXIII, 27). Quare hoc dixit ? Quia jejunia et vigiliæ et sanctæ afflictiones humilia [.1/. humiliata] Corpora macerant, sed maculata co: da purificant, etc. Has homilias vide,;, Patrologiæ tomo L, inter Opera S. Eucherii, cui etiam ascriptæ sunt, coll. 844, 848, 855, 857.
神聖的話語在某處說：「在你們節期的日子，你們要刻苦己心」（利未記十六29；二十三27）。為何這樣說呢？因為禁食、守夜與聖潔的克苦使卑微的〔或：受苦的〕身體消瘦，卻潔淨了受玷污的心，云云。這些講道詞見於《教父學》第五十卷，列於聖歐克里烏斯的著作之中——這些講道詞亦歸於他名下——第844、848、855、857欄。
The divine word says in a certain place: In the days of your solemnities afflict your souls (Lev. 16:29; 23:27). Why did it say this? Because fasts and vigils and holy afflictions waste away the lowly [or: humbled] body, but purify defiled hearts, and so forth. See these homilies in volume L of the Patrology, among the Works of St. Eucherius, to whom they are also ascribed, columns 844, 848, 855, 857.