📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 生平·會規與作品

生平·會規與作品 第 41 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 40 章第 42 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
41:1
Cum in voluntate Dei ad dedicationem basilicæ Sanctae Mariæ in Arelatensi civitate sacerdotes Do- mini convenissent, congruum eis et rationabile visum est, ut primum de observandis canonibus attentissima sollicitudine pertractantes, qualiter ab ipsis ecclesiastica regula servarctur, salubri consilio definirent.
當主的眾司鐸按著神的旨意,聚集於亞爾勒城為聖瑪利亞大殿的祝聖時,他們認為合宜且合理的是:首先以極其專注的關切研議當守的教會法規,藉著有益的商議,訂定他們自身當如何遵守教會的規矩。
When, by the will of God, the priests of the Lord had assembled for the dedication of the basilica of Holy Mary in the city of Arles, it seemed to them fitting and reasonable that, first treating with most attentive care of the canons to be observed, they should by wholesome counsel determine how the ecclesiastical rule might be kept by themselves.
← 第 40 章第 42 章 →
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。