📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 生平·會規與作品

阿爾勒的凱撒里烏斯

生平·會規與作品 第 60 章

拉丁文原文.3 節.部分字詞可點開查義

← 第 59 章第 61 章 →
60:1
Cæsarius b in Christi nomine episcopus cot stitutionem nostram relegi et subscripsi. Not. sub die v nonas Julias, Decio juniore 1 v. c. consule. Julianus Amartolus episcopus relegi el subscripsi. Constantius in Christ nomine consensi cl subscripsi. Cyprianus e in Christi nomine episcopus consensi et subscripsi. d Eucherius in Christi nomine episcopus consensi et subscripsi. Item Eucherius e in Christi nomine episcopus consensi et subscripsi. Heraclius io Chrisii nomine episcopus subscripsi. Principius in Christi nomine episcopus consensi et subscripsi. Philagrius in Christi nomine episcopus consensi et subscripsi. Maximus in Christi nomine episcopus consensi et subscripsi.
我,凱撒留,奉基督之名為主教,已審閱並簽署我們的規章。訂於七月諾內斯前第五日,於少德修(至尊之士)任執政官之年。我,尤利安·阿馬托魯斯主教,已審閱並簽署。我,君士坦提烏斯,奉基督之名,表示贊同並簽署。我,居普良,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。我,尤刻里烏斯,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。同樣地,我,尤刻里烏斯,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。我,赫拉克留斯,奉基督之名為主教,已簽署。我,普林奇皮烏斯,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。我,斐拉格里烏斯,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。我,馬克西姆斯,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。
I, Caesarius, bishop in the name of Christ, have read over and subscribed our constitution. Enacted on the fifth day before the Nones of July, in the consulship of Decius the Younger, most distinguished man. I, Julianus Amartolus, bishop, have read over and subscribed. I, Constantius, in the name of Christ, have consented and subscribed. I, Cyprianus, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed. I, Eucherius, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed. Likewise I, Eucherius, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed. I, Heraclius, bishop in the name of Christ, have subscribed. I, Principius, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed. I, Philagrius, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed. I, Maximus, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed.
60:2
Prætextatus in Christi nomine episcopus consensi et subscripsi. Alethius in Christi nomine episcopus consensi et subscripsi. Lupercianus in Christi nomine episcopus consensi et subscripsi. Vindemialis in Chrisli nomine episcopus consensi et subscripsi. ( Petrus Marcellinus Felix Liberius v. c. et illustris præfectus prætorii Galliarum. atque patricius, consentiens subscripsi. Syagrius vir mestris consensi et subscripsi. Opilio vir illustris consensi et subscripsi. Panlagalhus vir illustris consensi et subscripsi. Deodatus vir illustris consentiens subscripsi. Cariatto vir illustris consentiens subscripsi. Marcellus vir illustris consentiens subscriosi.
我,普萊特克斯塔圖斯,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。我,阿萊提烏斯,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。我,盧佩爾奇安努斯,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。我,溫德米亞利斯,奉基督之名為主教,表示贊同並簽署。我,彼得·馬爾切利努斯·斐利克斯·利貝里烏斯,至尊而顯貴之士,高盧禁衛軍長官暨貴族,贊同並簽署。我,敘阿格里烏斯,尊貴之士,表示贊同並簽署。我,奧皮里奧,顯貴之士,表示贊同並簽署。我,潘拉加圖斯,顯貴之士,表示贊同並簽署。我,德奧達圖斯,顯貴之士,贊同並簽署。我,卡里亞托,顯貴之士,贊同並簽署。我,馬爾切魯斯,顯貴之士,贊同並簽署。
I, Praetextatus, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed. I, Alethius, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed. I, Lupercianus, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed. I, Vindemialis, bishop in the name of Christ, have consented and subscribed. I, Petrus Marcellinus Felix Liberius, most distinguished and illustrious man, praetorian prefect of the Gauls and patrician, consenting have subscribed. I, Syagrius, an honorable man, have consented and subscribed. I, Opilio, an illustrious man, have consented and subscribed. I, Panlagathus, an illustrious man, have consented and subscribed. I, Deodatus, an illustrious man, consenting have subscribed. I, Cariatto, an illustrious man, consenting have subscribed. I, Marcellus, an illustrious man, consenting have subscribed.
60:3
Namatius vir illustris consensi ct subscripsi i.
我,納馬提烏斯,顯貴之士,表示贊同並簽署。
I, Namatius, an illustrious man, have consented and subscribed.
← 第 59 章第 61 章 →
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364